| Subject | Russian | English |
| Makarov. | боковые элементы скрепляют и удерживают всю раму | the side-pieces combine and compaginate the whole frame |
| nautic. | болт, которым скрепляют обшивные доски | set-bolt |
| law | в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью | in testimony whereof I affix my signature. |
| law | в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью | in testimony whereof, I have hereto set my hand and affixed official seal of |
| law | в подтверждение чего я скрепляю настоящий документ собственноручной подписью и официальной печатью ... | in Testimony Whereof, I subscribe my name and affix the seal of |
| ed. | в удостоверение чего, всё вышеизложенное скрепляется печатью | in witness whereof we have caused our corporate seal to be here affixed (университета; и подписями уполномоченных лиц Johnny Bravo) |
| obs. | вновь скреплять | rebrace |
| auto. | временно скреплять | dog down (напр., свариваемые детали) |
| mech.eng., obs. | временно скреплять | dog down (свариваемые детали) |
| transp. | временно скреплять | dog down (напр. свариваемые детали) |
| notar. | выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным. | from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents |
| gen. | известковый раствор скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| Makarov. | известь скрепляет кирпичи | mortar knits bricks together |
| construct. | Концы вертикальных стержней скрепляются проволокой | Vertical bar ends should be tied up with wire |
| wood. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| gen. | Она скрепляет всю семью | She is the glue to the family. (ArcticFox) |
| textile | перевязь спиц деревянных мотовил скреплять | brace |
| busin. | подписывать, скреплять печатью и вручать документ | sign, seal and deliver a document |
| gen. | связывать или скреплять проволокой | wire |
| tech. | скреплять абразив связкой | bond an abrasive |
| construct. | скреплять болтами | fix with screws |
| construct. | скреплять болтами | fasten with bolts |
| gen. | скреплять болтами | bolt |
| Makarov. | скреплять болтами | bolt up |
| mil., tech. | скреплять болтами | dowel |
| oil | скреплять болтами | screw |
| oil | скреплять болтами | pin together |
| mining. | скреплять болтами | stay |
| mining. | скреплять болтами | pin |
| shipb. | скреплять болтами | gudgeon |
| auto. | скреплять болтами | bolt together |
| Makarov. | скреплять болтами | bolt down |
| mil., arm.veh. | скреплять болтами | screw up |
| tech. | скреплять болтами | fix with bolts |
| mech.eng., obs. | скреплять болтами | together bolt |
| mil., arm.veh. | скреплять болтом | bolt up |
| med. | скреплять болтом | bolt |
| gen. | скреплять бочонок железными обручами | fortify a barrel with iron hoops |
| Makarov. | скреплять бревна | fasten timber |
| gen. | скреплять бревна | fasten timbers |
| nautic. | скреплять бугелем | hoop |
| nautic. | скреплять бугелями | hoop |
| gen. | скреплять булавкой | pin (обыкн. pin together) |
| gen. | скреплять булавкой | pin together |
| gen. | скреплять бумаги | fasten some papers together |
| Makarov. | скреплять бумаги скобкой | staple papers together |
| Makarov. | скреплять бумаги скрепкой | staple papers together |
| nautic. | скреплять бушприт с водорезом | gammon |
| construct. | скреплять винтами | fix with screws |
| construct. | скреплять винтами | fasten with screws |
| gen. | скреплять винтами | screw |
| seism. | скреплять винтами | screw (или болтами) |
| textile | скреплять винтом | screw |
| gen. | скреплять вместе | join |
| mech.eng., obs. | скреплять временно | tack |
| securit. | скреплять второй подписью | countersign (igisheva) |
| mil., tech. | скреплять выступами | dowel |
| road.wrk. | скреплять гвоздями | nail |
| Makarov. | скреплять гвоздями | nail down |
| gen. | скреплять гвоздями | spike |
| Makarov. | скреплять гвоздями, костылями | spike up (и т. п.) |
| Makarov. | скреплять гвоздём, который забивается наискось | toe |
| shipb. | скреплять гужонами | gudgeon |
| Makarov. | скреплять договор печатью | seal a treaty |
| gen. | скреплять документ печатью | attach a seal to a document |
| Makarov. | скреплять документы | hold papers together |
| gen. | скреплять досками | plank |
| tech. | скреплять досками | batten |
| Makarov. | скреплять досками | batten up |
| Makarov. | скреплять досками | batten down |
| Makarov. | скреплять досками | plank together |
| Makarov. | скреплять досками | plank down |
| gen. | скреплять досками | batten тж. batten down, batten up |
| Makarov. | скреплять дружбу | make a friendship |
| Makarov. | скреплять дружбу | strike up a friendship |
| gen. | скреплять дружбу | strengthen a friendship (acebuddy) |
| Makarov. | скреплять дружбу | develop a friendship |
| gen. | скреплять дружбу | cement a friendship |
| mil., tech. | скреплять дюбелями | dowel |
| tech. | скреплять железные прутья решётки | faggot (перед процессом сварки) |
| amer. | скреплять железные прутья решётки | fagot (перед процессом сварки) |
| tech. | скреплять железные части решётки | faggot (перед процессом сварки) |
| amer. | скреплять железные части решётки | fagot (перед процессом сварки) |
| tech. | скреплять заклёпками | fasten with rivets |
| tech. | скреплять заклёпками | fasten by rivets |
| gen. | скреплять заклёпками | rivet |
| tech. | скреплять иглами | fasten by needles |
| gen. | скреплять известковым раствором | mortar |
| gen. | скреплять известью | lime |
| gen. | скреплять извёсткой | mortar |
| gen. | скреплять или связывать проволокой | wire |
| dril. | скреплять или соединять болтами | pin together |
| gen. | скреплять или сшивать проволокой | wire-stitch |
| gen. | скреплять камни цементом | bind stones with cement (sand with mortar, gravel with tar, etc., и т.д.) |
| mil., tech. | скреплять костылями | dowel |
| gen. | скреплять костылями | spike |
| tech. | скреплять косынками | knee |
| tech. | скреплять лентой | tape |
| Makarov. | скреплять листы бумаги | clip sheets of paper together |
| polygr. | скреплять листы по кромке корешка | reinforce (блокнотов, конторских книг) |
| tech. | скреплять листы по кромке корешка | reinforce |
| weap. | скреплять муфтами | hoop (кольцами ABelonogov) |
| tech. | скреплять муфтой | sleeve |
| gen. | скреплять на планках | strap |
| mech.eng. | скреплять на шипах | fix with dowels |
| construct. | скреплять на шпонке | key together |
| mech.eng. | скреплять на штифтах | fix with dowels |
| mech.eng. | скреплять на штифтах | peg |
| tech. | скреплять на штифтах | fix by pins |
| Makarov. | скреплять на штифтах | pin |
| wood. | скреплять нагелем | pin |
| road.wrk. | скреплять нагелями | nail |
| construct., Makarov. | скреплять нагелями | dowel |
| construct. | скреплять нагелями, шпунтами | dowel |
| gen. | скреплять неразрывными узами | cement |
| gen. | скреплять ободом | hoop |
| gen. | скреплять ободьями | bander |
| gen. | скреплять ободьями | band |
| gen. | скреплять ободьями или обручами | band |
| mining. | скреплять обоймой | hoop |
| gen. | скреплять обручами | hoop |
| gen. | скреплять обручами | cooper |
| gen. | скреплять обручами | bander |
| mech.eng. | скреплять обручами | bind |
| gen. | скреплять обручами | band |
| gen. | скреплять обручем | hoop |
| patents. | скреплять патент печатью | attach a seal to a patent |
| busin. | скреплять патент печатью | seal a patent |
| patents. | скреплять патент печатью | seal patent |
| Makarov. | скреплять что-либо печатью | set one's seal to something |
| book. | скреплять печатью | sigillate |
| gen. | скреплять печатью | attach seal |
| busin. | скреплять печатью | attach |
| econ. | скреплять печатью | stamp |
| law | скреплять печатью | obsignate |
| law | скреплять печатью | enseal |
| busin. | скреплять печатью | affix a seal |
| busin. | скреплять печатью | ratify |
| busin. | скреплять печатью | affirm |
| gen. | скреплять печатью | attach a seal |
| gen. | скреплять печатью | seal |
| gen. | скреплять печатью | impress a seal (Andrey Truhachev) |
| gen. | скреплять печатью | adhibit |
| gen. | скреплять печатью | obsign |
| ed. | скреплять печатью | emboss with a seal (Johnny Bravo) |
| busin. | скреплять печатью | affix |
| busin. | скреплять печатью | authenticate |
| gen. | скреплять печатью | impress with a seal (Johnny Bravo) |
| Makarov., construct. | скреплять планками | batten up |
| mining. | скреплять планками | cleat |
| auto. | скреплять планками | batten |
| construct. | скреплять планками | plank |
| Makarov., construct. | скреплять планками | batten down |
| notar. | скреплять подпись | ratify |
| notar. | скреплять подпись | countersign |
| notar. | скреплять подпись | authenticate |
| gen. | скреплять подпись печатью | affix the seal to the signature (I. Havkin) |
| gen. | скреплять подписью | countersign |
| torped. | скреплять документ подписью | countersign |
| econ. | скреплять подписью | authenticate |
| gen. | скреплять подписью | endorse by signature |
| busin. | скреплять подписью | back |
| busin. | скреплять подписью | sign |
| busin. | скреплять подписью | ratify |
| busin. | скреплять подписью | affirm |
| obs. | скреплять подписью | obsignate |
| gen. | скреплять подписью документ | countersign |
| gen. | скреплять поперечными рейками | batten |
| Makarov. | скреплять при помощи паза | mortise |
| gen. | скреплять при помощи паза | mortice |
| Makarov. | скреплять при помощи шипа | mortise |
| gen. | скреплять при помощи шипа | mortice |
| tech. | скреплять при помощи шипа и паза | mortise |
| gen. | скреплять привинчиванием и клеммой | screw and post bind (Александр Рыжов) |
| mil., tech. | скреплять приливами | dowel |
| busin. | скреплять присягой | verify |
| gen. | скреплять присягой | verily |
| gen. | скреплять проводами | wire |
| avia. | скреплять проволокой | wire up |
| gen. | скреплять проволокой | wire stitch |
| tech. | скреплять проволокой | wire |
| auto. | скреплять проволокой | wire together |
| econ. | скреплять проволокой | fasten with wire |
| gen. | скреплять проволокой | wire-stitch |
| gen. | скреплять пряжкой | buckle |
| archit. | скреплять известковым раствором | mortar |
| tech. | скреплять раствором | mortar |
| auto. | скреплять растяжками | tie |
| Makarov., construct. | скреплять рейками | batten down |
| Makarov., construct. | скреплять рейками | batten up |
| gen. | скреплять рейками | batten |
| construct. | скреплять рейками, планками | batten |
| mining. | скреплять рельсы накладками | lash |
| Makarov. | скреплять ремнями | strap down |
| Makarov. | скреплять ремнями | strap up |
| gen. | скреплять ремнями | strap |
| gen. | скреплять ростеры | span the booms |
| mining. | скреплять рёбрами жёсткости | rib |
| mech.eng., obs. | скреплять с... | secure to... |
| Makarov. | скреплять с | secure to (чем-либо) |
| shipb. | скреплять с помощью муфт | hoop |
| meat. | скреплять с помощью шпилек | skewer |
| gen. | скреплять своей подписью | write |
| mech.eng., obs. | скреплять связями | tie |
| bank. | скреплять сделку | bind |
| gen. | скреплять сделку | seal the deal (with smth. bookworm) |
| gen. | скреплять сделку | bind a bargain (задатком, подписью) |
| econ. | скреплять сделку | bind the bargain |
| mil., tech. | скреплять скобами | dowel |
| tech. | скреплять скобами | fasten by buckles |
| pack. | скреплять скобами | clamp |
| pack. | скреплять скобами | brace |
| construct. | скреплять скобами | bracket |
| Gruzovik | скреплять скобами | staple |
| construct. | скреплять скобками | bracket |
| tech. | скреплять скобками | staple |
| gen. | скреплять скобкой | cramp |
| tech. | скреплять скобой | strap |
| gen. | скреплять скобой | cramp |
| Makarov. | скреплять соглашение | nail down the agreement |
| uncom. | скреплять соединять | compaginate |
| mil., tech. | скреплять стержнями | dowel |
| mil., tech. | скреплять строительным раствором | mortar |
| automat. | скреплять струбциной | cramp |
| gen. | скреплять стыком | fish |
| gen. | скреплять узлом | knot |
| oil | скреплять фланцевые соединения | flange up |
| O&G. tech. | скреплять фланцевые соединения труб | flange up |
| tech. | скреплять хомутом | hoop |
| tech. | скреплять цементным раствором | cement |
| construct. | скреплять цементом | glue to (Nordling) |
| gen. | скреплять цементом | cement |
| Makarov. | скреплять цепью | chain up |
| gen. | скреплять цепью | chain |
| gen. | скреплять части цементом | unite the parts with cement |
| mil., tech. | скреплять чеками | dowel |
| telecom. | скреплять швом | seam |
| mil., tech. | скреплять шипами | dowel |
| nautic. | скреплять шкалом | fish (вк) |
| tech. | скреплять шнурком | lace |
| tech. | скреплять шпильками | stud |
| shipb. | скреплять шпильками | gudgeon |
| avia. | скреплять шпильками | install cotter pin |
| wood. | скреплять шпилькой | pin |
| tech. | скреплять шплинтом | splint |
| gen. | скреплять шпонками | dowel |
| construct., Makarov. | скреплять шпунтами | dowel |
| dril. | скреплять штифтами | stud |
| mil., tech. | скреплять штифтами | dowel |
| mil., tech. | скреплять штырями | dowel |
| Gruzovik, road.surf. | скреплять щебень дёгтем | bind gravel with tar |
| gen. | скрепляться между собой | be linked together (Alexander Demidov) |
| gen. | скрепляться между собой | be linked (Alexander Demidov) |
| law | скрепляться печатью | be under the seal (daetoya) |
| gen. | скрепляться печатью органа | be stamped with the seal of the body (ABelonogov) |
| avia. | скрепляться проволокой | wire up |
| busin. | скрепляю настоящий документ своей подписью и печатью | I hereunto set my hand and seal (I. Havkin) |
| busin. | собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ корпоративной печатью компании | hereunto set my hand and affixed the Common Seal (Alex_UmABC) |
| build.mat. | специальные приспособления, которые дополнительно скрепляют нижний ряд черепицы с кровлей | hurricane clips (chernichka3333) |
| hydr. | строительный раствор скреплять строительным раствором | mortar |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I have hereunto set my hand and affixed my seal (Johnny Bravo) |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I hereunto set my hand and affix my seal (Johnny Bravo) |
| notar. | я собственноручно подписываю и скрепляю настоящий документ своей печатью | I hereunto set my hand my seal (Johnny Bravo) |
