| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат для бесшвейного скрепления | automatic glue binding machine (писчебумажной продукции) |
| Makarov. | автомат для клеевого скрепления | automatic glue binding machine (писчебумажной продукции) |
| mil., tech. | автоматическое скрепление | autofrettage |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | cramp |
| construct. | анкер для скрепления каменных блоков | cramp iron |
| tech. | арматура для скрепления углов контейнера | container corner fittings |
| auto. | безболтовое скрепление | boltless fastening |
| Makarov. | бесшвейное скрепление | adhesive binding |
| adv. | бесшвейное скрепление | perfect binding |
| Makarov. | бесшвейное скрепление | manual adhesive binding (блоков) |
| polygr. | бесшвейное скрепление | unsewn binding (блоков) |
| polygr. | бесшвейное скрепление | threadless binding (блоков) |
| polygr. | бесшвейное скрепление | thermoplastic binding (блоков) |
| polygr. | бесшвейное скрепление | plastic binding (блоков) |
| IT | бесшвейное скрепление | perfect binding (книги) |
| polygr. | бесшвейное скрепление | perfect binding (блоков) |
| adv. | бесшвейное скрепление | unsewn binding |
| gen. | бесшвейное скрепление | perfect binding (листов) |
| tech. | бесшвейное скрепление блока | perfect binding |
| tech. | бесшвейное скрепление блока | adhesive binding |
| polygr. | бесшвейное скрепление блока с двухразовым нанесением клея | two-shot |
| tech. | бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией | burst binding (корешков сгиба тетради) |
| tech. | бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией | perfobinding (сгиба тетради) |
| gen. | бесшвейное скрепление с вырубкой шлицев в корешке блоков | slot punch binding |
| polygr. | бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | burst binding (без фрезерования корешковых фальцев) |
| polygr. | бесшвейное скрепление блоков термоклеем | hotmelt |
| polygr. | бесшвейный способ скрепления | non-sewn binding (MargeWebley) |
| polygr. | блокнот со спиральным скреплением корешка | spiral pad (MichaelBurov) |
| polygr. | блокнот со спиральным скреплением корешка | spiral bound pad |
| construct. | болт для скрепления каменной кладки | drift bolt |
| oil | болтовое скрепление | screwed connection |
| auto. | болтовое скрепление | bolting |
| forestr. | верёвка для временного скрепления брёвен | rateline |
| Makarov. | верёвка для скрепления | lashing |
| polygr. | вид скрепления | binding type |
| Makarov. | вид скрепления | bind type (книжного блока) |
| Makarov. | вид скрепления | binding type (книжного блока) |
| construct. | винт для скрепления тонколистового металла | sheet-metal screw (часто самонарезающий) |
| automat. | винтовое скрепление | screw attachment |
| tech. | винтовое скрепление | screw-on attachment |
| tech. | винтовое скрепление | screwed-on attachment |
| textile | Водоструйное скрепление | Hydroentangling (технология производства нетканых материалов Alinia) |
| Makarov. | временное скрепление | tack |
| construct. | временное скрепление элемента | tacking |
| construct. | временное скрепление элемента сваркой стёжками | tack welding |
| seism. | временное скрепление элементов | tacking |
| surg. | временные крупные швы предварительного скрепления | tailor tacking (сначала орган (кожу) посла операции "кроят" грубыми швами, а когда края везде совпали, их снимают, и накладывают постоянные швы наглухо mazurov) |
| commun. | выводные шины для скрепления одноимённых пластин аккумулятора | terminal yoke |
| patents., BrE | выдача патента и скрепление его печатью | grant and sealing of patent (завершающая процедура патентования) |
| tech. | гребнеобразная скоба для скрепления книжного блока | binding comb |
| pack. | гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | box tape |
| pack. | гуммированная лента для скрепления развёртки ящика | container manufacturers’ tape |
| patents., BrE | дата скрепления патента печатью | sealing date |
| patents. | дата скрепления печатью | sealing data |
| tech. | для скрепления | for fastening (Andrey Truhachev) |
| tech. | долото-расширитель для чистки стенок ствола перед скреплением | precementing reamer bit |
| tech. | долото-расширитель для чистки стенок ствола перёд его скреплением | precementing reamer bit |
| nautic. | железная скоба для скрепления снастей | staple |
| oil | жёсткое скрепление | rigid attachment |
| cinema | закидная верёвка для скрепления элементов декорации | lash line |
| leath. | закрепка для скрепления деталей заготовки | stay (напр., подблочник или надблочник, или штафирка) |
| polygr. | замок для механического скрепления листов разъёмными кольцами | ring binding fitting |
| polygr. | замок для разъёмного или неразъёмного скрепления листов | binding post |
| tech. | замок для скрепления обвязочной ленты | strapping seal |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | strap joint |
| tech. | замок для скрепления обвязочной ленты | strap fastener |
| pack. | замок для скрепления обвязочной ленты | strapping seal (for fastening the straps) |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | strap joint |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | strap fastener |
| pack. | замок для скрепления стяжной ленты | strapping seal (for fastening the straps) |
| polygr. | издание в виде листков с механическим свободным скреплением | loose-leaf edition (разъёмными скобами) |
| polygr. | издание в виде листков с механическим свободным скреплением | loose-leaf edition |
| tech. | издание с бесшвейным механическим скреплением листов | loose-leaf book |
| tech. | издание с бесшвейным механическим скреплением листов | loose-leaf (напр., кольцами, спиралью) |
| textile | каландровое скрепление | calender bonding (Процесс термического скрепления полотен, пропускаемых через пару валов, из которых нагрет один или оба. Wolfskin14) |
| Makarov. | канат для скрепления | lashing |
| polygr. | клеевое скрепление | adhesive binding |
| polygr. | клеевое скрепление | plastic binding (блоков) |
| polygr. | клеевое скрепление | thermoplastic binding (блоков) |
| polygr. | клеевое скрепление | perfect binding (блоков) |
| polygr. | клеевое скрепление | threadless binding |
| polygr. | клеевое скрепление | thermoplastic binding |
| polygr. | клеевое скрепление | plastic binding |
| polygr. | клеевое скрепление | perfect binding |
| polygr. | клеевое скрепление | unsewn binding (блоков) |
| polygr. | клеевое скрепление | threadless binding (блоков) |
| Makarov. | клеевое скрепление | manual adhesive binding (блоков) |
| tech. | клеевое скрепление блока | perfect binding |
| tech. | клеевое скрепление блока | adhesive binding |
| polygr. | клеевое скрепление блока с двухразовым нанесением клея | two-shot |
| tech. | клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией | burst binding (корешков сгиба тетради) |
| Makarov. | клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией | perfobinding (сгиба тетради) |
| polygr. | клеевое скрепление блокнотов | padding |
| polygr. | клеевое скрепление, выполняемое вручную | manual adhesive binding |
| polygr. | клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | burst binding |
| gen. | клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | burst perfect bind (Александр Рыжов) |
| gen. | клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков | slot punch binding |
| pack. | клей для скрепления груза в штабеле | non-skid adhesive (алешаBG) |
| auto. | клеммное скрепление | clip fastening |
| construct. | клин в виде ласточкина хвоста для скрепления тесовой кладки | stone cramp |
| tech. | книга со скреплением блока термоклеем | hot-melt book |
| polygr. | кольца для скрепления блоков | binding coils |
| tech. | костыльное скрепление | spike fastening |
| gen. | красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов | red tape |
| gen. | красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов | tape |
| gen. | красная тесьма для скрепления / прошивки / сшивания многостраничных официальных документов | red tape |
| Makarov. | красная тесьма для скрепления юридических документов | red tape |
| gen. | красная тесьма для скрепления юридических документов | tape |
| textile | крючок для скрепления ремней | strap hook |
| textile | крючок для скрепления ремней | belt hook |
| med. | лечение перелома кости без скрепления обломков | non-union (MichaelBurov) |
| Makarov. | линия бесшвейного скрепления | perfect binding line |
| Makarov. | линия клеевого скрепления | perfect binding line |
| polygr. | липкая лента для скрепления корешка книжного блока | adhesive binding strip |
| tech. | литая арматура для скрепления углов контейнера | corner castings of container |
| textile | материал, полученный водоструйным скреплением | hydroentangled nonwoven (VladStrannik) |
| textile | материал, произведённый путём скрепления волокон струями воды | spunlace (Lakhmotko) |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления | perfect binder (блоков) |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления | plastic binder (блоков) |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления | adhesive binder |
| tech. | машина для бесшвейного скрепления блока | perfect binder |
| polygr. | машина для бесшвейного скрепления блоков | perfect binder |
| tradem., Makarov. | машина для бесшвейного скрепления блоков | Flexiback |
| libr. | машина для бесшвейного скрепления книг термопластичным клеем | flexiback thermoplastic binder |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления корешка | perfect binding machine (блока) |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для бесшвейного скрепления с прорезанием пазов в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления | plastic binder (блоков) |
| polygr. | машина для клеевого скрепления | perfect binder |
| polygr. | машина для клеевого скрепления | plastic binder |
| polygr. | машина для клеевого скрепления | adhesive binder |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления | perfect binder (блоков) |
| tech. | машина для клеевого скрепления блока | perfect binder |
| tradem., Makarov. | машина для клеевого скрепления блоков | Flexiback |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления корешка | perfect binding machine (блока) |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для клеевого скрепления с прорезанием пазов в корешке блока | notch binder |
| Makarov. | машина для механического скрепления | mechanical binding machine (листов, блоков металлическими или пластмассовыми замками) |
| Makarov. | машина для механического скрепления блоков пластмассовой гребёнкой | plastic comb binding machine |
| Makarov. | машина для механического скрепления блоков пластмассовой спиралью или гребёнкой | plastic binding machine |
| Makarov. | машина для механического скрепления листов | loose-sheet binding machine (разъёмными скобами, замками) |
| polygr. | машина для оклейки и скрепления корешка | binder-liner |
| Makarov. | машина для перфорации и скрепления блока спиралью | punching-and-spiraling machine |
| Makarov. | машина для перфорации и скрепления блока спиралью | punching and spiral binding machine |
| Makarov. | машина для перфорации и скрепления блока спиралью | punching-and-spiraling machine |
| Makarov. | машина для перфорации и скрепления блока спиралью | punching and spiral binding machine |
| Makarov. | машина для перфорирования и скрепления листов | bookbinding and powered punch machine |
| polygr. | машина для подборки и скрепления листов загибкой бортика | collator-crimper |
| polygr. | машина для подборки листов и скрепления их загибкой бортика | collator-crimper |
| tech. | машина для скрепления | bind machine (блоков) |
| tech. | машина для скрепления | binding machine (блоков) |
| Makarov. | машина для скрепления | binder (блоков) |
| tech. | машина для скрепления блока спиралью | spiral binder |
| tech. | машина для скрепления блока термоклеем | hot-glue binder |
| tech. | машина для скрепления блока холодным клеем | cold-glue binder |
| tech. | машина для скрепления блоков | binder |
| construct. | машина для скрепления блоков | bind machine |
| polygr. | машина для скрепления блоков | binding machine |
| Makarov. | машина для скрепления блоков | book binder |
| tech. | машина для скрепления блоков кольцами | ring binder |
| Makarov. | машина для скрепления блоков пластмассовой гребёнкой | plastic comb rolling machine |
| Makarov. | машина для скрепления блоков спиралью | spiral binding machine |
| Makarov. | машина для скрепления блоков спиралью | spiral binding perforating machine |
| tech. | машина для скрепления блоков спиралью | spiral binder |
| Makarov. | машина для скрепления блоков спиралью | coil binder (проволочной или пластмассовой) |
| tech. | машина для скрепления блоков термоклеем | hot-glue binder |
| Makarov. | машина для скрепления блоков термоклеем | hot-melt binder |
| Makarov. | машина для скрепления блоков термоклеем | hot binder |
| tech. | машина для скрепления блоков холодным клеем | cold-glue binder |
| el. | машина для скрепления деталей | stapling machine |
| leath. | машина для скрепления деталей заготовки проволокой | wiring machine |
| Makarov. | машина для скрепления и оклейки корешка | binder-liner (блока) |
| Makarov. | машина для скрепления и оклейки корешка блока | binder-liner |
| tech. | машина для скрепления и склейки корешка блока | binder-liner |
| Makarov. | машина для скрепления календарей | date block fixing machine |
| pack. | машина для скрепления металлическими скрепами | clipper |
| polygr. | машина для скрепления пластмассовыми кольцами | hinge-clamp binder |
| Makarov. | машина для скрепления листов пластмассовыми кольцами | hinge-clamp binder (вставляемыми в прорези у корешка) |
| Makarov. | машина для скрепления блоков пластмассовыми скобами | plastic binder |
| leath. | машина для скрепления проволокой | wire stitcher (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви) |
| polygr. | машина для скрепления проволочной спиралью | spiral wire binder |
| gen. | машина для скрепления блоков проволочной спиралью | spiral wire binder |
| leath. | машина для скрепления проволочными скобками | wire stitcher (ранта с затяжной кромкой заготовки и стелькой в рантово-скобочной обуви) |
| polygr. | машина для скрепления разъёмными скобами | loose-leaf binder |
| tech. | машина для скрепления разъёмными скобками | loose-leaf binder |
| polygr. | машина для скрепления спиралью | spiral binder |
| polygr. | машина для скрепления спиралью | coil binder |
| Makarov. | машина для скрепления блоков спиралью | coil binder (проволочной или пластмассовой) |
| gen. | машина для скрепления блоков спиралью | spiral binder |
| polygr. | машина для скрепления термоклеем | hot-melt binder |
| polygr. | машина для скрепления термоклеем | hot binder |
| polygr. | машина для скрепления тетрадей блоков спиралью | spiral binding perforating machine |
| Makarov. | машина для скрепления тетрадей блоков спиралью | spiral binding machine |
| Makarov. | машина для скрепления тетрадей блоков спиралью | spiral binding perforating machine |
| gen. | машина для скрепления тетрадей спиралью | spiral binding perforating machine |
| gen. | машина для скрепления тетрадей спиралью | spiral binding machine |
| meat. | машина для скрепления углов бумажной | paper box corner staying machine (или картонной тары) |
| Makarov. | машина для скрепления углов картонной или бумажной тары | paper box corner staying machine |
| polygr. | машина для скрепления холодным клеем | cold-glue binder |
| Makarov. | машина устройства для скрепления | binder (книжных блоков) |
| polygr. | машинные способы скрепления | machine book-binding (листов ART Vancouver) |
| Makarov. | междурамное скрепление | cross frame |
| med. | металлическая пластинка для скрепления отломков кости | bone plate |
| pack. | металлическая скобка для скрепления пакетов | bag staple |
| polygr. | механический способ скрепления | mechanical binding |
| polygr. | механический способ скрепления | mechanical binding (книг, бланочной продукции и т. п.) |
| polygr. | механическое скрепление листов проволочными замками, образуемыми из одной проволочной нити | wire-o-binding |
| construct. | накладка для скрепления листов впритык | butt plate splice |
| tech. | нераздельное скрепление | direct fixation fastening |
| textile | нетканый материал, изготовленный из коротких полимерных волокон путём вычёсывания и последующего скрепления нагретыми вальцами | thermobond (Lakhmotko) |
| Makarov. | T-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| construct. | обруч для скрепления стыков трубопровода | coupling band |
| wood. | одиночные захваты, соединённые тросом, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| wood. | одиночные захваты, соединённые цепью, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| polygr. | одноразовое нанесение клея при бесшвейном скреплении блоков | one-shot |
| polygr. | одноразовое нанесение клея при клеевом скреплении блоков | one-shot |
| gen. | ослабший в железном скреплении | iron sick (о судне) |
| O&G. tech. | отрезок трубы для скрепления подводного трубопровода | spool piece |
| oil | отрезок трубы для скрепления труб | spool piece (подводного трубопровода) |
| med. | перелом кости без скрепления обломков | nonunion (MichaelBurov) |
| med. | перелом кости без скрепления обломков | non-union (MichaelBurov) |
| libr. | переплет с бесшвейным скреплением корешка блока | unsewn binding |
| libr. | переплет с проволочным скреплением | wire binding |
| libr. | переплет с проволочным скреплением корешка | pamphlet binding |
| tech. | переплёт с бесшвейным скреплением корешка блока | unsewn binding |
| polygr. | перфоратор, пробивающий отверстия для скрепления листов | file puncher |
| polygr. | перфоратор, пробивающий отверстия для скрепления листов спиралью или разжимными скобами | file puncher |
| construct. | планка для скрепления досок | batten |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | air-operated stapling |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | compressed-air stapling |
| construct. | П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| gen. | подписание и скрепление печатью | signing and sealing (Alexander Demidov) |
| Makarov. | полностью автоматизированное бесшвейное скрепление | fully automatic adhesive binding (блоков) |
| polygr. | полностью автоматизированное клеевое скрепление | fully automatic adhesive binding |
| Makarov. | полностью автоматизированное клеевое скрепление | fully automatic adhesive binding (блоков) |
| Makarov. | полуавтоматическое бесшвейное скрепление | semiautomatic adhesive binding (блоков) |
| polygr. | полуавтоматическое клеевое скрепление | semiautomatic adhesive binding |
| Makarov. | полуавтоматическое клеевое скрепление | semiautomatic adhesive binding (блоков) |
| Makarov. | поточная линия для бесшвейного скрепления блоков | perfect binding line |
| gen. | поточная линия для скрепления блоков | binding line (Александр Рыжов) |
| busin. | пошлина за скрепление патента печатью | sealing fee |
| railw. | прибор для временного скрепления лопнувших рельсов | emergency rail joint |
| construct. | прилив для скрепления | fastening lug |
| oil | прихватка для временного скрепления свариваемых частей | tack welding |
| construct. | проволока для скрепления | lashing wire |
| gen. | проволока для скрепления сломанной фаянсовой посуды | rivet |
| leath. | проволока для скрепления упаковочных коробок | box-stitching wire |
| leath. | проволока для скрепления упаковочных коробок | box-making wire |
| polygr. | проволокошвейный автомат для скрепления | autostitcher (документов) |
| tech. | проволокошвейный автомат для скрепления документов | autostitcher |
| libr. | проволочная скобка для скрепления | wire staple |
| construct. | проволочное скрепление лесов | whips |
| railw. | промежуточное скрепление | intermediate rail fastening |
| tech. | промежуточное скрепление | intermediate fastening |
| polygr. | процесс скрепления | binding process (листов, тетрадей в блок) |
| polygr. | процесс скрепления | binding process |
| gen. | процесс скрепления листов | headbanding |
| polygr. | прочность скрепления | bond strength (блока с обложкой translator911) |
| gen. | прочность скрепления | bonding strength (Yuriy83) |
| gen. | прочность скрепления | binding strength (Александр Рыжов) |
| auto. | пружинное скрепление | spring fastening |
| tech. | пружинно-клеммное скрепление | spring-clip fastening |
| railw. | путевые скрепления | track fastenings |
| railw. | раздельное скрепление | separate rail fastening |
| tech. | раздельное скрепление | separate fastening |
| construct. | ребро для скрепления | fastening lug |
| gen. | резиновое кольцо для скрепления бумаг | rubber band |
| gen. | резиновое кольцо для скрепления бумаг | rubber band (и т.п.) |
| wood. | рейка для скрепления половых досок, остроганных на паз с двух сторон | spline |
| construct. | рельсовое безболтовое бесподкладочное скрепление | rail-fastening clip (железнодорожного рельса) |
| tech. | рельсовое скрепление | rail fixing |
| tech. | рельсовое скрепление | rail fastening |
| tech. | рельсовое скрепление | rail brace |
| railw. | рельсовые скрепления | fastenings |
| met. | рельсовые скрепления | rail accessories |
| railw. | рельсовые скрепления | rail fastening |
| construct. | рельсовые скрепления | fastening |
| gen. | рельсы со скреплениями | rails with fastenings (ABelonogov) |
| Makarov. | розовая тесьма для скрепления юридических документов | red tape |
| gen. | розовая тесьма для скрепления юридических документов | tape |
| polygr. | секция скрепления тетрадей | signature binding station |
| tech. | секция устройства для скрепления | binder (книжных блоков) |
| met. | сила скрепления | cementing power |
| construct. | система скрепления | attachment system |
| mil. | система скрепления ствола кожухом | jacketed tube system |
| met. | скоба для скрепления | binder (опок) |
| construct. | скоба для скрепления каменной кладки | stone cramp |
| tech. | скоба для скрепления опок | binder |
| med. | скобка для скрепления отломков кости | bone clamp |
| med. | скобка скрепления отломков | bone clamp |
| dentist. | скрепление акрилом | acrylic mold (MichaelBurov) |
| leath. | скрепление берцев | quarters fitting |
| tech. | скрепление блока | block binding |
| tech. | скрепление блока двухразовым нанесением клея | two-shot binding |
| Makarov. | скрепление блока двухразовым нанесением термоклея | two-shot melt |
| tech. | скрепление блока клицевой шнуровкой | cleat-laced binding |
| gen. | скрепление блока, обеспечивающее его полное раскрытие | lay-flat bind (Александр Рыжов) |
| tech. | скрепление блока одноразовым нанесением клея | one-shot binding |
| tech. | скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобразной скобой | plastic-comb binding |
| tech. | скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобразной скобой | plastic comb binding |
| tech. | скрепление блока пластмассовыми скобами | plastic binding |
| tech. | скрепление блока разъёмными скобами | loose-leaf mechanical binding |
| tech. | скрепление блока с вырубкой шлицев | notch binding (в корешке блока) |
| tech. | скрепление блока с прорезанием пазов | notch binding |
| tech. | скрепление блока термоклеем | hot-melt binding |
| Makarov. | скрепление блоков спиралью | coil binding |
| polygr. | скрепление блоков шлицевой шнуровкой | cleat-laced binding |
| oil | скрепление болтами | screwing |
| auto. | скрепление болтами | bolting |
| shipb. | скрепление болтами | bolted joint |
| dril. | скрепление болтами или винтами | screwing |
| med. | скрепление болтами отломков кости | bolting |
| railw. | скрепление болтом | pin attachment |
| nautic. | скрепление бугелем | hooping |
| dril. | скрепление винтами | screwing |
| Makarov. | скрепление вклейки с блоком с помощью фальчика | hinge joint |
| polygr. | скрепление внакидку | saddle-stitch (Pothead) |
| adv. | скрепление внакидку | saddle binding |
| polygr. | скрепление внахлёстку | lap joint |
| tech. | скрепление двухразовым нанесением термоклея | two-shot hot-melt binding |
| Makarov. | скрепление документа кольцами | ring binding |
| leath. | скрепление задинок | quarters fitting |
| construct. | скрепление заливкой | recast |
| astronaut. | скрепление заряда ракетного топлива | propellant bonding (со стенками корпуса РДТТ) |
| nano | скрепление заряда РТТ | propellant bonding (со стенками корпуса РДТТ) |
| construct. | скрепление канатом | lashing |
| textile | скрепление кипы обручем | hooping of bale |
| libr. | скрепление книжного блока | joint of the book |
| polygr. | скрепление книжного блока | joint of book |
| Gruzovik, mil., artil. | скрепление кольцами | hoop strengthening |
| polygr. | скрепление блоков кольцами | ring binding |
| tech. | скрепление кольцами | ring binding (документа) |
| tech. | скрепление корешка книги спиралью | spiral binding |
| polygr. | скрепление корешка спиралью | spire |
| tech. | скрепление лентой | taping |
| polygr. | скрепление листов | sheet binding |
| polygr. | скрепление листов по кромке корешка | reinforcement (блокнотов, конторских книг) |
| tech. | скрепление листов по кромке корешка | reinforcement |
| polygr., tradem. | скрепление листов с помощью металлических застёжек | cercla |
| Gruzovik, mil., artil. | скрепление муфтами | tube strengthening |
| construct. | скрепление на шпонке | keying together |
| construct. | скрепление накладками | lashing |
| railw. | скрепление накладками и фасонной прокладкой | attachment of heel by pivot and fish-plate |
| polygr. | скрепление несколькими кольцами | multiring binding |
| polygr. | скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания | permanent open-flat binding |
| tobac. | скрепление ободковой обёрткой | tipping (табачного стержня и фильтра Мирослав9999) |
| tech. | скрепление обручами | hooping |
| polygr. | скрепление одноразовым нанесением клея | one-shot binding |
| mil., artil. | скрепление орудий кольцами и муфтами | shrinkage construction (надеваемыми в горячем состоянии) |
| busin. | скрепление патента печатью | sealing of patent |
| law | скрепление печатью | affixing a seal |
| law | скрепление печатью | obsignation |
| gen. | скрепление печатью | attachment |
| polygr. | скрепление пластмассовыми кольцами | wire-O binding |
| polygr. | скрепление блоков пластмассовыми скобами | plastic binding |
| insur. | скрепление подписью | countersignature |
| law | скрепление подписью | affixing a signature |
| law | скрепление подписью | backing (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | скрепление подписью | countersigning |
| wood. | скрепление при посредстве виц | withe coupling |
| polygr. | скрепление проволокой | wire binding |
| Gruzovik, mil., artil. | скрепление проволокой | wire strengthening |
| leath. | скрепление проволокой | wire stitching (напр., ранта) |
| avia. | скрепление проволокой | wiring up |
| polygr. | скрепление проволочной спиралью | spiral binding |
| polygr. | скрепление проволочной спиралью | spiral wire binding |
| gen. | скрепление блоков проволочной спиралью | spiral wire binding |
| pack. | скрепление проволочными скобами | stapling |
| pack. | скрепление проволочными скобами | wire-stitching |
| leath. | скрепление проволочными скобками | wire stitching (напр., ранта) |
| polym. | скрепление прядением | spunbonding (Conservator) |
| tech. | скрепление путей | junction |
| tech. | скрепление путей | crossing of tracks |
| oil | скрепление раздробленных скальных пород | pressure grouting (путём закачивания цементного раствора через скважины) |
| dril. | скрепление раздробленных скальных пород закачкой цементного раствора через скважины | pressure grouting |
| polygr. | скрепление разъёмными скобами | loose-leaf binding |
| tech. | скрепление раскосами | bracing |
| mining. | скрепление рельсов боковыми накладками | lashing |
| construct. | скрепление рельсов в стыке | track bond |
| construct. | скрепление рельсов в стыке | rack bond |
| shipb. | скрепление рёбрами | ribbing |
| polygr. | скрепление вклейки, сторонки с блоком с помощью фальчика | hinge joint |
| polygr. | скрепление с двухразовым нанесением клея | two-shot binding |
| polygr. | скрепление с одноразовым нанесением термоклея | one-shot hot melt (блока) |
| tech. | скрепление с одноразовым нанесением термоклея | one-shot hot-melt binding |
| polygr. | скрепление листов, блоков с помощью зажимных приспособлений | interlocking binding (в папке) |
| polygr. | скрепление листов с помощью надрезов | interlocking binding (на сгибах тетрадей) |
| polygr. | скрепление с помощью надрезов | interlocking binding |
| footwear | скрепление скобками | stapling |
| astronaut. | скрепление со стенками | case bonding |
| polygr. | скрепление спиралью | coil binding |
| gen. | скрепление блоков спиралью | coil binding |
| weap. | скрепление ствола | frettage (ABelonogov) |
| Makarov. | скрепление сторонки с блоком с помощью фальчика | hinge joint |
| mil. | скрепление рельсов стыковыми накладками | fishing |
| polygr. | скрепление термоклеем | hot melt (блока) |
| tech. | скрепление термоклеем | hot-melt binding |
| polygr. | скрепление тетрадей | fastening of book section |
| polygr. | скрепление тетрадей | fastening of book sections |
| polygr. | скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадей | interlocking by perforation |
| polygr. | скрепление тетрадей блока посредством перфорации на сгибах | interlocking by perforation |
| polygr. | скрепление тетрадей проволочными скобами | wire stabbing |
| astronaut. | скрепление топливного заряда со стенками | case bonding |
| polygr. | скрепление тетради точечным нанесением термоклея | hotmelt tip |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | corner stapling |
| leath. | скрепление упаковочных коробок скобками | carton stapling |
| construct. | скрепление формы | locking of form |
| tech. | скрепление формы | fastening-down |
| railw. | скрепление шкворнем | pin attachment |
| wood. | скрепление шпонками | doweled joint |
| wood. | скрепление штифтами | doweled joint |
| construct. | скрепление шурупами | lagging |
| polygr. | скрепление электрофотокопий | electrophotographic sheet binding |
| polygr. | скрепления блоков клицевой шнуровкой | cleat lacing |
| auto. | служащая для скрепления досок | batten |
| tech. | смешанное скрепление | combined fastening |
| polygr. | составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной крышкой | bind leg |
| polygr. | составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной обложкой | bind leg |
| gen. | спираль для скрепления блоков | plastic spiral binder (листов -в тетради OLGA P.) |
| polygr. | способ бесшвейного скрепления с двойным нанесением термоклея | two-shot hotmelt |
| polygr. | способ бесшвейного скрепления с одинарным нанесением термоклея | one-shot hotmelt |
| polygr. | способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | perfobinding |
| polygr. | способ бесшвейного скрепления блоков термоклеем | hotmelt |
| polygr. | способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради | perfobinding |
| polygr. | способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system (спиралей, гребёнок и т. д.) |
| gen. | способ скрепления листов блокнота загибкой бортика | crimp-lock |
| polygr. | способ скрепления тетрадей | fastening technique (в блоки) |
| polygr. | способ скрепления тетрадей | fastening technique |
| polygr. | способ скрепления электрофотографических копий | electrophotographic sheet binding process |
| polygr. | способы скрепления блоков | binding technique |
| polygr. | способы скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system |
| polygr. | способы скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей | plastic binding system (спиралей, гребёнок и т. д.) |
| tech. | станок для сгибания и скрепления | folder-stapler (картонных коробок) |
| forestr. | станок для сгибания и скрепления картонных коробок | folder-stapler |
| forestr. | станок для скрепления заготовок | blank stitcher (для картонных коробок) |
| forestr. | станок для скрепления картонных коробок | stapler |
| forestr. | станок для скрепления пружин в чехлах | pocket spring clipping machine |
| wood. | станок для скрепления скобами деревянных ящиков | stapling machine |
| wood. | станок для скрепления скобами картонных ящиков | stapling machine |
| progr. | сторона скрепления | binding edge (сторона страницы с перфорацией для скрепления ssn) |
| tech. | струбцина для скрепления опок | mould clamp |
| met. | струбцина для скрепления опок или металлических полуформ | mold clamp |
| tech. | стыковое скрепление | track joint fastening |
| railw. | стыковые скрепления | joint assemblies |
| tech. | термоклеевая машина для скрепления блоков | thermal binder (Pothead) |
| office.equip. | термоклеевое скрепление | perfect bind (термопереплет translator911) |
| construct. | Т-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| kayak. | труба для скрепления стержня весла | metal connecting tube |
| textile | трёхмерное скрепление нетканого холста | 3D web linking (MichaelBurov) |
| textile | трёхмерное скрепление холста | 3D web linking (MichaelBurov) |
| construct. | угловое скрепление | corner piece |
| railw. | угловое скрепление | angle brace |
| tech. | угловое скрепление | angle tie |
| tech. | уголок для скрепления углов | corner iron |
| tech. | уголок для скрепления углов оконного переплёта | sash angle |
| construct. | угольник для скрепления оконного переплёта | sash angle |
| dentist. | удалить материал для скрепления | remove the mold (MichaelBurov) |
| dentist. | удалять материал для скрепления | remove the mold (MichaelBurov) |
| tech. | упругое рельсовое скрепление | resilient rail fastener |
| tech. | упругое рельсовое скрепление | resilient rail fastening |
| sew. | установка для временного точечного скрепления деталей с термоклеевым покрытием | spot bonder |
| tech. | устройство бесшвейного скрепления документов | adhesive binding machine |
| tech. | устройство бесшвейного скрепления документов термореактивным клеем | hot-melt system |
| Makarov. | устройство для бесшвейного скрепления | adhesive binder |
| Makarov. | устройство для клеевого скрепления | adhesive binder |
| Makarov. | устройство для скрепления | binder (блоков) |
| tech. | устройство для скрепления блоков разъёмными скобами | loose-sheet binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов кольцами | document ring bind machine |
| tech. | устройство для скрепления документов кольцами | ring bind machine |
| polygr. | устройство для скрепления документов кольцами | ring binder |
| tech. | устройство для скрепления документов кольцами | document ring binder |
| tech. | устройство для скрепления документов кольцами | document ring binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов кольцами | ring binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов пистонами | eyelet puncher |
| tech. | устройство для скрепления документов пластмассовыми кольцами | plastic binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов спиралями | punch binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов спиралями | document punch bind machine |
| tech. | устройство для скрепления документов спиралями | document punch binding machine |
| tech. | устройство для скрепления документов спиралями | punch bind machine |
| polygr. | устройство для скрепления листов блокнота загибкой бортика | crimper |
| Makarov. | устройство для скрепления листов пластмассовой спиралью или замком | plastic binding device |
| polygr. | устройство для скрепления листов пластмассовой замком | plastic binding device |
| polygr. | устройство для скрепления пластмассовой спиралью | plastic binding device |
| Makarov. | устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком | plastic binding device |
| polygr. | устройство для скрепления скобами | stapling apparatus |
| polygr. | устройство для скрепления электрофотокопий | electrophotographic sheet binding device |
| tech. | устройство скрепления документов пистонами | eyeletter |
| leath. | фурнитура для скрепления деталей обуви | fastenings |
| textile | химическое скрепление волокон | chemical bonding (киянка) |
| patents., BrE | ходатайство об отмене патента, подаваемое в течение 12 месяцев после скрепления патента печатью | belated opposition |
| construct. | хомут для скрепления элементов опалубки | form tie |
| polygr. | цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением | integral cover |
| Makarov. | цепь для скрепления | lashing |
| mil., artil. | шахта для скрепления стволов | shrinkage pit |
| leath. | шпильки для скрепления фликов каблука | heel-building pins |
| polygr. | штифты для скрепления | binding studs (блока) |
| polygr. | штифты для скрепления | binding studs |
| construct. | штырь для скрепления | slate cramp (шифера) |
| tech. | штырь для скрепления кровли из натурального шифера | slate cramp |
| mil., artil. | яма для скрепления стволов | shrinkage pit |
