Terms containing скрепка

Subject	Russian	English
gen.	большая скрепка	letter clip
gen.	большая скрепка	letter-clip
mining.	винтовая скрепка для ленты	belt screw (конвейера Yerkwantai)
forestr.	волнистая скрепка	wriggle nail
forestr.	волнистая скрепка	corrugated fastener
construct.	гофрированная скрепка	corrugated fasteners
construct.	гофрированная скрепка	wiggle nail
tech.	гофрированная скрепка	corrugated fastener (напр. для обивки салона автомобиля или кузова)
forestr.	длина скрепки	staple length
tech.	изготовление скрепок	bar tacking
sew.	изготовление скрепок	tacking
telecom.	иконка "скрепка"	paper clip icon (oleg.vigodsky)
forestr.	инструмент для удаления скрепок	staple remover
bank.	казначейская скрепка	treasury tag (короткий шнурок с поперечинами на концах для сшивания бумаг S. Manyakin)
tech.	канцелярская скрепка	clip
Makarov.	канцелярская скрепка	paper clip
tech.	канцелярский пистолет для скрепок	staple gun
tech.	крюк, скрепка для сшивания конвейерных ремней	clipper (ALEXN)
gynecol.	лапароскопический сшивающий скрепками инструмент	laparoscopic stapling device (MichaelBurov)
forestr.	маленькая скрепка для закрепления склеенных соединений	pinch dog
wood.	машина для забивки скрепок	stapler
automat.	машина для изготовления канцелярских скрепок	letter and paper cup machine
tech.	металлическая скрепка	metal seal (для обвязки пачек)
Makarov.	металлическая скрепка	metal seal (напр., для обвязки пачек)
polygr.	металлические скрепки	fastener (для скрепления брошюр)
gen.	он скрепил бумаги скрепкой	he fastened the papers together with a paper clip
hist.	операция "Скрепки"	Paper Clips (операция по вывозу в США в 1944-45 гг. немецких ученых-ракетчиков grafleonov)
canad.	парень с красной скрепкой	red paperclip guy (Kyle MacDonald, Canada MichaelBurov)
Makarov.	скрепить бумаги скрепкой	staple papers together
mil.	скрепка детонирующего шнура	detonating wire clip
gen.	скрепка для бумаг	paper-fastener
tech.	скрепка для бумаг	paper clip
gen.	скрепка для бумаг	fastening
gen.	скрепка для бумаг	fastener
gen.	скрепка для бумаг	paper fastener
gen.	скрепка для бумаг	paperclip
forestr.	скрепка для крепления коврового настила	rag tack
media.	скрепка для сушки плёнки или фильма	film clip
textile	скрепка углов листочки	tack in welt corners
med.	скрепки аппарата	staples
O&G, tengiz.	скрепки для степлера	staples (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	скреплять бумаги скрепкой	staple papers together
forestr.	станок для забивки волнистых скрепок	corrugated fastening machine
med.	сшивающая скобка или скрепка	agraffe (хирургическая)
med.	сшивающая скрепка	agraffe (хирургическая)
Makarov.	сшивающая скрепка	agraffe
gynecol.	сшивающий скрепками аппарат	stapler (MichaelBurov)
med.	толкатель скрепок в аппарате	pusher of clips in the apparatus
forestr.	удерживание скрепок	staple retention
Makarov.	устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки	casing fastening device
med.	хирургическая скобка или скрепка	agraffe
med.appl.	хирургическая скрепка	surgical staple (igisheva)
Makarov.	хирургическая скрепка	agraffe
libr.	цветная скрепка	colored clip
forestr.	ёмкость, содержащая скрепки	seal magazine (для крепления концов обвязочных полос при упаковке мебели)