| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат защиты двигателя скрепера | scraper engine circuit breaker |
| tech. | автомат защиты скрепера | scraper circuit breaker |
| tech. | автоматическое управление коробки передач скрепера | automatic scraper transmission control |
| mil., tech. | агрегат трактор-скрепер | tractor-scraper |
| tech. | аккумулятор двигателя скрепера | scraper engine battery |
| tech. | амортизатор сцепки скрепера | scraper cushion (гидравлический) |
| gen. | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления | the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed |
| gen. | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления | the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed |
| tech. | бак скрепера | scraper tank |
| Makarov. | башенный скрепер | slackline-cableway drag scraper |
| tech. | башенный экскаватор со скрепером-волокушей | tower scraper excavator |
| mining. | блок для направления каната скрепера | snatch block |
| tech. | блок управления замедлителя скрепера | scraper retarder control group |
| tech. | блок управления регулятора оборотов двигателя скрепера | scraper engine governor control |
| construct. | большегрузный скрепер | heavy-duty scraper |
| mil., tech. | большегрузный скрепер | giant scraper |
| tech. | вес скрепера | scraper weight |
| construct. | вид тракторного скрепера | carryall |
| tech. | вила скрепера | scraper yoke |
| tech. | вилка пучка органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness plug |
| tech. | вилка скрепера | scraper yoke |
| tech. | воздуховод замедлителя скрепера | scraper retarder air line |
| tech. | воздушная камера двигателя скрепера | scraper engine air chamber |
| tech. | воздушная камера рабочего тормоза скрепера | scraper wheel brake air chamber |
| tech. | воздушная камера регулятора оборотов скрепера | scraper governor air chamber |
| tech. | воздушная камера скрепера | scraper air chamber |
| tech. | восьмискоростная коробка передач скрепера | eight speed scraper transmission |
| tech. | вспомогательный клапан управления скрепера | scraper relay secondary valve |
| tech. | выдвигающееся днище ковша скрепера | scraper sliding floor |
| tech. | гидравлика коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulics |
| tech. | гидравлика скрепера | scraper hydraulics |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic schematic |
| Makarov. | гидравлический амортизатор сцепки скрепера | scraper cushion |
| construct. | гидравлический скрепер | hydraulic operated scraper |
| tech. | гидрораспределитель скрепера | scraper hydraulic control valve |
| tech. | гидросистема колёсного трактора и скрепера | wheel tractor-scraper hydraulic system |
| tech. | гидросистема коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic system |
| tech. | гидросистема силовой передачи скрепера | scraper power train hydraulic system |
| tech. | гидросистема скрепера | scraper hydraulic system |
| tech. | гидросистема трактора и скрепера | tractor-scraper hydraulic system |
| tech. | гидротрансформатор скрепера | scraper torque converter |
| tech. | гидроуправление коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic control |
| construct. | гидроуправляемый ковш скрепера | hydraulically operated scraper bowl |
| construct. | гидроуправляемый скрепер | hydraulic operated scraper |
| tech. | главный сигнал отказа скрепера | scraper master fault light |
| mining. | глубина внедрения скрепера | scraper digging depth |
| tech. | гнездо вилки контрольной панели водителя скрепера | scraper operator monitor panel plug socket |
| mining. | головной канат скрепера | scraper head rope |
| mining. | гребковый скрепер | hoe scraper |
| tech. | гребковый скрепер | rake scraper |
| Makarov. | гребковый скрепер | hoe-type scraper |
| geol. | грузоёмкость скрепера | scraper load |
| tech. | гусеничный самоходный скрепер | caterpillar scraper |
| tech. | давление воздуха замедлителя скрепера | scraper retarder air pressure |
| tech. | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера | scraper retarder air and oil pressure |
| tech. | давление гидротрансформатора скрепера | scraper torque converter pressure |
| tech. | давление коробки передач скрепера | scraper transmission pressure |
| tech. | двигатель скрепера | scraper engine |
| construct. | двухдвигательный скрепер | two-engine scraper |
| construct. | двухдвигательный скрепер | twin-engine scraper |
| tech. | двухосный скрепер | two-axle scraper |
| tech. | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера | scraper power train oil flow component |
| tech. | деталь силовой передачи скрепера | scraper power train component |
| tech. | дифференциал скрепера | scraper differential group |
| mining. | длина доставки скрепером | scraper distance |
| construct. | для планировки площадей можно использовать скреперы | Scrapers can be used to grade the area |
| mining. | днище ковша скрепера | scraper ground plate |
| tech. | дно ковша скрепера | scraper bowl floor |
| tech. | дно скрепера | scraper floor |
| geol. | доставка скрепером | scraper work |
| geol. | дужка гребкового скрепера | hoe bail |
| tech. | заводской номер скрепера | scraper serial number |
| tech. | задний двигатель скрепера | scraper rear engine |
| mining. | задняя ось скрепера | scraper rear axle (колёсного) |
| mil., tech. | задняя стенка ковша скрепера | scraper tail gate |
| mining. | задняя стенка скрепера | scraper apron |
| geol. | задняя стенка скрепера | scraper tail gate |
| construct. | задняя часть скрепера | scraper apron |
| mining. | закладка с помощью скрепера | scraper packing |
| mil., tech. | заслонка скрепера | scraper apron |
| mining. | земляные работы с помощью скрепера | scraping work |
| mining. | земляные работы с помощью скрепера | scraper work |
| tech. | золотник клапана заслонки скрепера | scraper apron valve spool |
| tech. | золотник клапана ковша скрепера | scraper bowl valve spool |
| tech. | золотник клапана эжектора скрепера | scraper ejector valve spool |
| mining. | зубья гребкового скрепера | hoe teeth |
| tech. | испытание скрепера | scraper test |
| tech. | испытания и регулировка гидросистемы скрепера | scraper hydraulic system testing and adjusting |
| tech. | испытания и регулировка скрепера | scraper testing and adjusting |
| mil., tech. | канат опрокидывания днища ковша скрепера | scraper tail rope |
| Makarov. | канат подъёма ковша скрепера | backhaul |
| tech. | канатный скрепер | cable scraper |
| agric. | канатный скрепер | cable scrapper |
| road.wrk. | канатный скрепер | pull-shovel |
| road.wrk. | канатный скрепер | pullshovel |
| agric. | канатный скрепер | drag scrapper |
| mining. | канатный скрепер | cable drag scraper |
| geol. | канатный скрепер | scraper machine |
| mil., tech. | канатный скрепер | dragline scraper |
| tech. | канатный скрепер | power-drag scraper |
| construct. | канатный скрепер | pull shovel |
| tech. | канатный скрепер | cable drag scraper |
| Makarov. | канатный скрепер | hoe scraper |
| mining. | канатный скрепер | wire-rope-operation scraper |
| mining. | канатный скрепер | pulling scraper |
| mining. | канатный скрепер | power drag scraper |
| geol. | канатный скрепер | rower-drag scraper |
| tech. | картер дифференциала скрепера | scraper differential housing |
| tech. | картер коробки передач скрепера | scraper transmission case |
| tech. | клапан блокировочной муфты скрепера | scraper lockup clutch valve |
| tech. | клапан замедлителя скрепера | scraper retarder valve |
| tech. | клапан скрепера | scraper valve |
| tech. | клапан управления скрепера | scraper relay valve |
| tech. | клапан управления скрепером | scraper control valve |
| construct. | ковш двухосного колёсного скрепера | four-wheeled scraper bowl |
| construct. | ковш скрепера | scraper bucket |
| road.wrk. | ковш скрепера | scraper pan |
| tech. | ковш скрепера | bowl (of a scraper) |
| tech. | ковш скрепера | scraper bowl |
| Makarov. | ковш скрепера многоцелевого назначения | multipurpose bowl (для горных работ) |
| road.wrk. | ковш скрепера с канатно-блочным управлением | cable operated scraper bowl |
| construct. | ковш скрепера с канатно-блочным управлением | cable-operated scraper bowl |
| tech. | ковш скрепера с элеваторной загрузкой | elevating-scraper bowl |
| tech. | ковш скрепера с элеваторной загрузкой | elevating scraper bowl |
| Makarov. | ковш скрепера срезает грунт послойно | the scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| Makarov. | ковш скрепера срезает грунт послойно | scraper bowl removes a strip of earth at a time |
| geol. | ковшевой скрепер | slip scraper |
| tech. | колесо скрепера | scraper wheel |
| tech. | коллектор реле коробки передач скрепера | scraper transmission switch manifold |
| tech. | коллектор скрепера в сборе | scraper manifold assembly |
| product. | колонный скрепер | cementing scratcher (Yeldar Azanbayev) |
| product. | колонный скрепер | wall scraper (Yeldar Azanbayev) |
| product. | колонный скрепер | casing scraper (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | колёсной скрепер | pan car |
| tech. | колёсный самоходный скрепер | wheeled scraper |
| construct. | колёсный скрепер | wheel scraper |
| mining. | колёсный скрепер | carryall scraper |
| mining. | колёсный скрепер | pan |
| mining. | колёсный скрепер | wheeled scraper |
| mining. | колёсный скрепер | pan car |
| mining. | колёсный скрепер | carryall |
| mining. | колёсный скрепер | carryall pan |
| mining. | колёсный скрепер | wheel-mounted scraper |
| mil., tech. | колёсный скрепер | scow |
| therm.eng. | колёсный скрепер | carryall loading hopper |
| construct. | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша | backward-dumping scraper |
| road.wrk. | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша | backward-dumping wheel scraper |
| construct. | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша | wheel scraper |
| Makarov. | колёсный скрепер с задней разгрузкой ковша | backward-dumping wheel scraper |
| tech. | колёсный скрепер с тракторным тягачом | wheel tractor scraper |
| tech. | колёсный тормоз скрепера | scraper wheel brake |
| tech. | колёсный тракторный скрепер | wheel tractor-scraper |
| mining. | конный скрепер | team shovel |
| mining. | конный скрепер-волокуша | horse-drawn scraper |
| tech. | контрольная панель водителя скрепера | scraper operator monitor panel |
| geol. | конусообразный скрепер | v-scoop |
| tech. | коробка передач скрепера | scraper transmission |
| geol. | корпус скрепера | scraper pan |
| geol. | корпус скрепера | scraper body |
| tech. | кромка лезвия скрепера | scraper tip edge |
| tech. | лазерное управление скрепера | laser scraper control |
| tech. | лампа приборной панели скрепера | scraper instrument panel lamp |
| geol. | лебёдка скрепера | slusher hoist |
| mining. | лезвие гребкового скрепера | scraper blade |
| tech. | лезвие скрепера | scraper tip |
| mining. | лоток для загрузки доставленной скрепером руды в вагонетку | scraper box |
| tech. | масло коробки передач скрепера | scraper transmission oil |
| tech. | масло силовой передачи скрепера | scraper power train oil |
| tech. | маслонасос силовой передачи скрепера | scraper power train oil pump |
| tech. | маслоохладитель силовой передачи скрепера | scraper power train oil cooler |
| product. | механический колонный скрепер | mechanical casing scraper (Yeldar Azanbayev) |
| product. | механический колонный скрепер | mechanical wall scraper (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | механический скрепер | power hoe |
| tech. | модель тракторного скрепера | tractor-scraper model |
| tech. | мост скрепера | scraper axle |
| tech. | мостовой скрепер | bridge type scrapping reclaimer (lfgtranslator) |
| tech. | моторный отсек скрепера | scraper engine compartment |
| tech. | мощность двигателя скрепера | scraper engine power |
| tech. | муфта гидротрансформатора скрепера | scraper torque converter clutch |
| tech. | муфта коробки передач скрепера | scraper transmission clutch |
| agric. | навозоуборочный скрепер | slurry scraper |
| agric. | навозоуборочный скрепер | dung scraper |
| tech. | напольный выталкиватель скрепера | scraper floor ejector |
| mining. | направляющий ролик скрепера | scraper deflector |
| tech. | насос коробки передач скрепера | scraper transmission pump |
| tech. | насос скрепера | scraper pump |
| tech. | неисправность скрепера | scraper problem |
| mil., tech. | низкогабаритный колёсный скрепер | low dump tournapull (для работ в подземных выработках) |
| mil., tech. | низкогабаритный пневмоколёсный скрепер | low dump tournapull (для работ в подземных выработках) |
| tech. | нож скрепера | scraper blade |
| construct. | нож скрепера | cutting edge of a scraper bowl |
| construct. | нож скрепера | cutting blade of a scraper bowl |
| tech. | нож скрепера | cutting blade |
| mining. | нож скрепера | scraper cutting edge |
| mining. | нож скрепера | scraper cutting edge |
| tech. | нож скрепера | cutting edge of scraper bowl |
| agric. | ножевой скрепер | blade scraper |
| tech. | область ковша скрепера | scraper bowl area |
| tech. | обозначение гидросистемы скрепера | scraper hydraulic system index |
| tech. | обороты двигателя скрепера | scraper engine rpm |
| tech. | обшивка кузова скрепера | scraper body liner group |
| construct. | одноосный скрепер | one-axle scraper |
| mining. | опрокидной скрепер | rotary scraper (колёсный) |
| tech. | орган управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control |
| mil., tech. | памятка по работе со скрепером | check line for scraper efficiency |
| construct. | передняя разгружающая заслонка ковша скрепера | apron |
| construct. | передняя заслонка ковша скрепера | front of scraper bowl |
| construct. | передняя заслонка ковша скрепера | front apron |
| mining. | передняя ось скрепера | scraper front axle (колёсного) |
| geol. | передняя стенка скрепера | scraper apron |
| tech. | переключатель диагностики скрепера | scraper test switch |
| tech. | переключатель коробки передач скрепера | scraper transmission switch |
| tech. | переключатель коробки передач скрепера | scraper transmission switch control |
| tech. | переключатель освещения щитка двигателя скрепера | scraper engine panel light switch |
| tech. | переключение коробки передач скрепера | scraper transmission selection |
| construct. | перемещение грунта скрепером | moving soil by a scraper |
| tech. | перемещение грунта скрепером | slushing |
| mil., tech. | перемещение грунта скрепером | scraper haulage |
| mining. | переносный скрепер | portable scraper (с разгрузочным полком на колёсах) |
| tech. | плита ковша скрепера | scraper bowl plate |
| tech. | пневмосистема колёсного тракторного скрепера | wheel tractor-scraper air system |
| tech. | повреждённый скрепер | damaged scraper |
| mining. | погружать скрепером | hoe |
| tech. | погрузка скрепера | scraper loading |
| construct. | погрузка скрепером | hoeing |
| ecol. | подвижная ферма скрепера | half-bridge scraper |
| Makarov. | подвижная ферма скрепера | half-bridge scraper (на иловых площадках, в отстойниках) |
| mining. | подковообразный скрепер | scoop scraper |
| mining. | подковообразный скрепер | crescent scraper |
| tech. | подшипник колеса скрепера | scraper wheel bearing |
| tech. | положение испытания скрепера | scraper test position |
| tech. | положение передачи коробки передач скрепера | scraper transmission speed position |
| tech. | полок скрепера | scraper ramp |
| tech. | полуприцепной скрепер | tractor-scraper unit |
| construct. | полуприцепной скрепер | tractor scraper |
| construct. | полуприцепной скрепер | three-axle scraper |
| mil., tech. | полуприцепной скрепер | tractor-scraper |
| mining. | полуящичный скрепер | partial box-type scraper |
| tech. | порядок устранения неисправностей скрепера | scraper troubleshooting procedure |
| tech. | приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash |
| tech. | приборная панель двигателя скрепера | scraper engine dash panel |
| tech. | привод рабочего тормоза скрепера | scraper service brake actuator |
| mining. | привод скрепера | scraper pusher (колёсного) |
| tech. | применение скрепера | scraper application |
| tech. | прицепной брус буксирного скрепера | scraper towing drawbar |
| tech. | прицепной скрепер | buck scraper |
| tech. | прицепной скрепер | carry scraper |
| tech. | прицепной скрепер | pull-type scraper |
| tech. | прицепной скрепер | Fresno scraper (The Fresno Scraper is a machine used for constructing canals and ditches in sandy soil. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | прицепной скрепер | hooked scraper |
| construct. | прицепной скрепер | crawer-drawn scraper |
| construct. | прицепной скрепер | trailed scraper |
| construct. | прицепной скрепер | tractor-drawn scraper |
| tech. | прицепной скрепер | towed scraper |
| Makarov. | прицепной скрепер | pull-type scaper |
| gen. | прицепной скрепер | carry-scraper |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| mining. | производительность скрепера | scraper capacity |
| road.wrk. | производство земляных работ скрепером | scraping work |
| tech. | прокачной клапан скрепера | scraper bleed valve |
| tech. | пульт двигателя скрепера | scraper engine panel |
| tech. | пульт управления коробки передач скрепера | scraper transmission control panel |
| tech. | пусковой переключатель двигателя скрепера | scraper engine start switch |
| tech. | пусковой переключатель скрепера под ключ | scraper key start switch |
| tech. | пусковой переключатель скреперов под ключ | scrapers key start switch |
| tech. | пучок двигателя скрепера | scraper engine harness |
| tech. | пучок органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness |
| tech. | пучок проводки скрепера | scraper wiring harness |
| tech. | пучок скрепера | scraper harness |
| tech. | работа двигателя скрепера | scraper engine performance |
| tech. | работа скрепера | scraper operation |
| construct. | работа скрепером | slushing |
| construct., Makarov. | работа скрепером | slush |
| construct. | работа скрепером | scrabbling (eugeene1979) |
| mining. | работа скрепером | scraper work |
| mining. | работа скрепером | scraping work |
| tech. | работа скрепером | scraping |
| mining. | работать скрепером | slush |
| tech. | рабочий тормоз скрепера | scraper service brake |
| road.wrk. | разгружающая заслонка ковша скрепера | front apron (of scraper bowl) |
| geol. | разгрузка скрепера | scraper dump |
| mining. | разгрузочный полок гребкового скрепера | hoe slide |
| mining. | разгрузочный полок скрепера | scraper dump |
| mining. | разгрузочный полок скрепера | scraper dumping ramp |
| construct. | разгрузочный полок скрепера | box ramp |
| construct. | разработка грунта скрепером | scraping |
| tech. | расположение малой крышки коробки передач скрепера | scraper transmission small cover location |
| tech. | распределитель замедлителя скрепера | scraper retarder control valve |
| tech. | распределитель регулятора оборотов скрепера | scraper governor control valve |
| tech. | распределитель скрепера | scraper control valve |
| tech. | распределитель скрепера | scraper control valve group |
| tech. | регулировка колёсного подшипника скрепера | scraper wheel bearing adjustment |
| mil., tech. | регулируемая разгрузка ковша скрепера | controlled spreading (с образованием слоя грунта заданной толщины) |
| tech. | регулятор давления замедлителя скрепера | scraper retarder pressure regulator |
| tech. | регулятор оборотов двигателя скрепера | scraper engine governor |
| tech. | регулятор оборотов скрепера | scraper governor |
| mining. | режущая кромка скрепера | scraper cutting edge |
| mining. | режущая кромка скрепера | scraper cutting edge |
| tech. | реле давления топлива скрепера | scraper fuel pressure switch |
| tech. | ресивер скрепера | scraper reservoir |
| tech. | ресивер скрепера | scraper air reservoir |
| tech. | розетка главного сигнала отказа скрепера | scraper master fault light receptacle |
| tech. | розетка переключателя коробки передач скрепера | scraper transmission switch receptacle |
| tech. | ротор переключателя коробки передач скрепера | scraper transmission switch rotor |
| agric. | роторный скрепер | rotary scraper |
| mining. | рудный скрепер | ore scraper |
| mining. | рукоять гребкового скрепера | hoe bail |
| mining. | рукоять скрепера | scraper pushbeam |
| construct. | рыхление скрепером | loosening by a scraper |
| tech. | рычаг управления регулятора оборотов скрепера | scraper governor control lever |
| tech. | рычаг управления скрепера | scraper control lever |
| tech. | самоблокирующийся дифференциал скрепера | scraper nospin differential |
| geol. | самозагружающий скрепер | self-loading scraper |
| tech. | самозагружающийся скрепер | self-loading scraper |
| construct. | самонагружающийся колёсный скрепер | self-loading wheeled scraper |
| construct. | самоходный гусеничный скрепер | caterpillar scraper |
| tech. | самоходный гусеничный скрепер | crawler scraper |
| tech. | самоходный колёсный скрепер | wheeled scraper |
| mil., tech. | самоходный полуприцепной скрепер с элеваторной погрузкой | self-loading tractor-scraper |
| construct. | самоходный скрепер | seif-propelled scraper |
| agric. | самоходный скрепер | power scraper |
| tech. | самоходный скрепер | motorscraper |
| tech. | самоходный скрепер | self-propelled scraper |
| tech. | самоходный скрепер | motor scraper |
| tech. | самоходный скрепер | motor road scraper |
| construct. | самоходный скрепер | tractor scraper |
| tech. | самоходный скрепер | self-powered scraper |
| mil., tech. | самоходный скрепер | motorized scraper |
| mil., tech. | самоходный скрепер | motorized road scraper |
| mil. | самоходный скрепер | SP scraper |
| tech. | сигнал органа управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control indicator light |
| tech. | сигнал отказа двигателя скрепера | scraper engine fault light |
| tech. | сигнал отказа скрепера | scraper fault alarm |
| tech. | сигнал управления коробки передач скрепера | scraper transmission control light |
| tech. | силовая передача колёсного скрепера | wheel tractor-scraper power train |
| tech. | силовая передача скрепера | scraper power train |
| tech. | система ковша скрепера | scraper bowl system |
| tech. | система коробки передач скрепера | scraper transmission system |
| tech. | система переключения коробки передач скрепера | scraper transmission switching system |
| tech. | система скрепера | scraper system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control electrical system |
| tech. | система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system component |
| geol. | скребковый скрепер | rake scraper |
| railw. | скребок скрепера | scraper flight |
| geol. | скрепер без днища | open-bottom scraper |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor-drawn scraper |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor scraper |
| construct. | скрепер-бульдозер | scraper-bulldozer |
| mil., tech. | скрепер в сцепе с дополнительным бульдозером | scraper push-cat combination (для работ в тяжёлых грунтах) |
| mil., tech. | скрепер в сцепе с дополнительным трактором-толкачом | scraper push-cat combination (для работ в тяжёлых грунтах) |
| mining. | скрепер-волокуша | bottomless scraper bucket |
| mining. | скрепер-волокуша | dragshovel |
| tech. | скрепер-волокуша | dragging scraper |
| tech. | скрепер-волокуша | buck scraper |
| tech. | скрепер-волокуша | drag scraper |
| tech. | скрепер-волокуша | dragline scraper |
| tech. | скрепер-волокуша | Fresno scraper |
| tech. | скрепер-волокуша | drag |
| construct. | скрепер-волокуша | carry-scraper |
| construct. | скрепер-волокуша | dragscraper |
| construct. | скрепер-волокуша | pull shovel |
| construct. | скрепер-волокуша | scraper machine |
| construct. | скрепер-волокуша | scraper excavator |
| tech. | скрепер-волокуша | hone |
| tech. | скрепер-волокуша | carry scraper |
| mining. | скрепер-волокуша | power scraper machine |
| mining. | скрепер-волокуша | pulling scraper |
| mining. | скрепер-волокуша | slackline scraper |
| mining. | скрепер-волокуша | slip |
| mining. | скрепер-волокуша | slip scraper |
| mil., tech. | скрепер-волокуша | fresno |
| tech. | скрепер / выгружатель | scraper/reclaimer (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов из буртов с использованием скребковой цепи) |
| mil., tech. | скрепер для дорожных работ | road scraper |
| mining. | скрепер для загрузки вагонеток | over-car scraper |
| mining. | скрепер для загрузки вагонеток, двигающийся по верху вагонеток | over-car scraper |
| mining. | скрепер для загрузки целого состава | over-car scraper |
| mining. | скрепер для загрузки целого состава, двигающийся по верху вагонеток | over-car scraper |
| Makarov. | скрепер для очистки кормовых площадок | feedlot cleaner |
| agric. | скрепер для очистки проходов | passage scraper (в животноводческих помещениях) |
| mil., tech. | скрепер для передвижки вынутой породы | mucker |
| railw. | скрепер для передвижки грунта | earth moving scraper |
| construct. | скрепер для передвижки земляных масс | carry scraper |
| construct. | скрепер для передвижки земляных масс | carry-scraper |
| construct. | скрепер для перемещения рыхлого грунта | mucker |
| tech. | скрепер для работы в режиме тяги – толкания | push-pull scraper |
| tech. | скрепер для работы в режиме тяги-толкания | push-pull scraper |
| mining. | скрепер для разравнивания закладки | tongue scraper |
| mil., tech. | скрепер для удаления негодного грунта | dirt-scraper (с дороги) |
| mil., tech. | скрепер для удаления переувлажнённого грунта | dirt-scraper (с дороги) |
| mining. | скрепер из марганцовистой стали | manganese scraper |
| tech. | скрепер на базе пневмоколёсного трактора | wheel tractor-scraper machine |
| construct. | скрепер на пневматическом ходу | rubber-tired scraper |
| mining. | скрепер V-образной формы | V-type scraper |
| mil. | скрепер-полуприцеп | semitrailer scraper |
| tech. | скрепер роторного типа | rotary scraper |
| agric. | скрепер-рыхлитель | scarifier-scraper |
| construct. | скрепер с двумя двигателями | twin-engine scraper |
| construct. | скрепер с двумя двигателями | two-engine scraper |
| tech. | скрепер с двумя двигателями | tandem-powered scraper |
| tech. | скрепер с задней разгрузкой ковша | rear dump scraper |
| mining. | скрепер с заслонкой | door-equipped scraper |
| tech. | скрепер с низкорасположенным ковшом | low-bowl scraper |
| mil., tech. | скрепер с низкорасположенным ковшом | low-bowl scraper (с низким расположением центра тяжести ковша) |
| construct. | скрепер с одним двигателем | single-engine scraper |
| mining. | скрепер с опрокидыванием вперёд | front-dump scraper |
| mining. | скрепер с опрокидыванием назад | rear-dump scraper |
| agric. | скрепер с опрокидывающимся ковшом | rotary scraper |
| mil., tech. | скрепер с передней разгрузкой | front dump scraper (ковша) |
| mil., tech. | самоходный скрепер с передним расположением ковша | push-loading scraper |
| geol. | скрепер с ручной загрузкой | hand loaded scraper |
| construct. | скрепер с цепным элеваторным загрузочным устройством | elevating scraper |
| tech. | скрепер с элеваторной загрузкой | elevating scraper |
| mining. | скрепер, снабжённый зубьями | toothed scraper |
| geol. | скрепер со сплошным днищем | closed-bottom box |
| agric. | скрепер-толкач | pushdozer |
| construct. | скрепер-элеватор | elevating scraper |
| mil., tech. | скреперы, работающие в сцепе друг с другом | tandem scrapers |
| tech. | скреперы-тандем | tandem scrapers |
| tech. | сливной кран воздушного ресивера скрепера | scraper air reservoir drain valve |
| mil., tech. | снятие грунта скрепером | scraping |
| tech. | соединитель пучка управления переключением коробки передач скрепера | scraper transmission switching control harness connector |
| mining. | состав вагонеток, оборудованный своей погрузочной машиной и скрепером для загрузки сразу всего состава | unit train (с тем, чтобы забрать всю породу из забоя в один приём) |
| mining. | спаренные скреперы | tandem scrapers (расположенные последовательно) |
| tech. | спаренный скреперы | tandem scrapers |
| construct. | способность перемещаться скрепером | dragability |
| construct. | срезка грунта скрепером | scraping |
| mining. | стенка гребкового скрепера | hoe back plate |
| geol. | стрельчатый скрепер | arrow-head scraper |
| mining. | стрельчатый ящичный скрепер | arrowhead scraper |
| tech. | схема скрепера | scraper schematic |
| tech. | сцепка скрепера | scraper hitch |
| tech. | таблица синхронизации коробки передач трактора-скрепера | tractor-scraper transmission synchronization chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока переключения коробки передач скрепера | scraper transmission switching control troubleshooting chart |
| tech. | технические характеристики скрепера | scraper specification |
| railw. | тип тракторного скрепера | carryall |
| geol. | толкатель скрепера | scraper pusher |
| construct. | толкач скрепера | scraper pusher |
| tech. | толкающая рама скрепера | scraper push frame |
| tech. | толкающе-буксирный тракторный скрепер | push-pull tractor-scraper |
| tech. | тормоз скрепера | scraper brake |
| tech. | тормозной привод скрепера | scraper brake actuator |
| construct. | трактор в сцепе со скрепером | tractor-scraper unit |
| mil., tech. | трактор в сцепе со скрепером | tractor-scraper |
| tech. | трактор-скрепер; тракторный скрепер | tractor-scraper |
| mil., tech. | тракторный прицепной скрепер универсального типа | carryall pan |
| mil., tech. | тракторный прицепной скрепер универсального типа | carryall scraper |
| mil., tech. | тракторный прицепной скрепер универсального типа | carry-all |
| mil., tech. | тракторный прицепной скрепер универсального типа | carryall |
| mining. | тракторный скрепер | carryall |
| mining. | тракторный скрепер | motorized scraper |
| mining. | тракторный скрепер | self-powered scraper |
| mining. | тракторный скрепер | carryall pan |
| mining. | тракторный скрепер | carryall scraper |
| tech. | тракторный скрепер | tractor-drawn scraper |
| tech. | тракторный скрепер | tractor scraper |
| mining. | тракторный скрепер Летурно | Le Tourneau scraper |
| tech. | трактор-толкач для загрузки скреперов | push-loading tractor |
| mil., tech. | трактор-толкач для скрепера | scraper pusher |
| tech. | транзисторное управление коробки передач скрепера | solid-state scraper transmission control |
| agric. | транспортёрный колёсный скрепер | carrier scraper |
| construct. | трёхосный скрепер | three-axle scraper |
| mining. | убирать скрепером | scrape |
| mining. | упор скрепера | box stop |
| tech. | управление запуском скрепера с нейтрали | scraper neutral start control |
| tech. | управление коробки передач скрепера | scraper transmission control |
| tech. | управление скрепера | scraper control |
| tech. | уровень масла в дифференциале скрепера | scraper differential oil level |
| tech. | уровень масла в коробке передач скрепера | scraper transmission oil level |
| tech. | уровень масла двигателя скрепера | scraper engine oil level |
| tech. | уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера | scraper engine coolant level |
| tech. | фартук скрепера | scraper apron |
| tech. | фиксатор распределителя скрепера | scraper control valve detent |
| mining. | хвостовой канат скрепера | scraper tail rope |
| tech. | цепной скрепер | chain scraper |
| tech. | цепной скрепер | chain-and-scraper conveyer |
| mining. | четырёхколёсный скрепер | four-wheeled scraper |
| mining. | четырёхколёсный тракторный скрепер | Tournapull |
| mining. | шарнирно складывающийся скрепер | folding scraper |
| tech. | шестерня скрепера | scraper gear |
| tech. | шина скрепера | scraper tire |
| tech. | шнекороторный самоходный скрепер | auger wheel scraper |
| tech. | шнекороторный скрепер | auger scraper |
| road.wrk. | щитовой скрепер | tongue scraper |
| construct. | щитовой скрепер | doan scraper |
| tech. | экран радиатор двигателя скрепера | scraper engine radiator shield |
| tech. | элеватор скрепера | scraper elevator |
| tech. | электрическая цепь скрепера | scraper electrical circuit |
| tech. | электрический блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electrical control |
| tech. | электромагнит скрепера | scraper solenoid |
| tech. | электронная система контроля скрепера | scraper electronic monitoring system |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
| tech. | электросистема коробки передач скрепера | scraper transmission electrical system |
| tech. | ящичный скрепер | box-type scraper |
| mining. | ящичный скрепер | solid-bottom scraper |
| mil., tech. | ящичный скрепер | solid bottom scraper |
| geol. | ящичный скрепер | solid bottom scrapper |
| geol. | ёмкость скрепера | scraper capacity |
| mining. | ёмкость скрепера "с шапкой" | scraper heaped capacity |
