| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABRD (ZolVas) |
| tech. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | automatic bit-rate detection |
| comp., net. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABR |
| comp. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | automatic bit rate detection |
| media. | в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| IT | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| telecom. | гарантированная скорость передачи информации | committed rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | гарантированная скорость передачи информации на входе | committed information input rate (oleg.vigodsky) |
| media. | групповая скорость передачи двоичной информации | aggregate bit rate |
| IT | единица измерения скорости передачи информации | baud (1 бод равен 1 бит/сек) |
| telecom. | избыточная скорость передачи информации | excess information rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации | committed rate measurement interval (oleg.vigodsky) |
| el. | истинная скорость передачи информации | true transfer rate (Konstantin 1966) |
| media. | кодек, обеспечивающий передачу информации с пониженной скоростью | subrate codec |
| media. | коммутация цепей каналов с разными значениями скорости передачи информации | multirate circuit switching |
| house. | линия с высокой скоростью передачи информации | high-speed link |
| house. | линия с высокой скоростью передачи информации | high-data-rate link |
| el. | максимальная скорость передачи информации | Nyquist rate |
| el. | максимальная скорость передачи информации | Nyquist signalling rate |
| el. | максимальная скорость передачи информации | Nyquist signaling rate |
| Makarov. | максимальная скорость передачи информации | Shannon limit |
| media. | МДВР с низкой скоростью передачи информации | thin-route time division multiple access (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| mil., avia. | межсетевой консорциум с многомерными приложениями и гигабитовыми скоростями передачи информации | multidimensional applications and gigabit internet consortium |
| media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| media. | обслуживающее устройство с неравномерной скоростью передачи информации | unequal-rate server |
| Makarov. | обход скорости передачи информации | feed rate bypass |
| telecom. | ограничение скорости передачи информации | information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи информации | information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | основная скорость передачи информации | basic bit rate (oleg.vigodsky) |
| media. | отношение скоростей передачи полезной и служебной информации | information-to-parity ratio (при кодировании с исправлением ошибок) |
| tech. | пиковая скорость передачи информации | peak information rate |
| comp. | преобразование скорости передачи двоичной информации | bit rate conversion |
| telecom. | сжатие информации с переменной скоростью передачи | variable bit rate compression |
| telecom. | сжатие информации с постоянной скоростью передачи | constant bit rate compression |
| mil. | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| telecom. | скорость передачи данных без потерь информации | entropy rate |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| el. | скорость передачи или поступления информации | information rate |
| sec.sys. | скорость передачи информации | traffic rate (в сети) |
| tech. | скорость передачи информации | infiltration rate |
| math. | скорость передачи информации | rate of information transmission |
| nano | скорость передачи информации | data transmission rate |
| progr. | скорость передачи информации | rate of transmission (количество информации, передаваемой по каналу в единицу времени. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| IT | скорость передачи информации | information rate |
| progr. | скорость передачи информации | signaling rate (= signalling rate ssn) |
| tel.mech., electr.eng. | скорость передачи информации | information transfer rate |
| commun. | скорость передачи информации | info rate |
| data.prot. | скорость передачи информации | bit manipulation rate (бит/с) |
| el. | скорость передачи информации | signalling rate |
| el. | скорость передачи информации | signaling rate |
| telecom. | скорость передачи информации | transmission bitrate (oleg.vigodsky) |
| polygr. | скорость передачи информации | baud rate |
| polygr. | скорость передачи информации | information transmission rate |
| automat. | скорость передачи информации | communications rate |
| polygr. | скорость передачи информации | baud rate (в бодах) |
| progr. | скорость передачи информации | data transfer speed (ssn) |
| progr. | скорость передачи информации | signalling rate (= signaling rate ssn) |
| mus. | скорость передачи информации | transfer rate |
| comp., net. | скорость передачи информации | RIT |
| media. | скорость передачи информации | code rate |
| tech. | скорость передачи информации | information transfer rate |
| tech. | скорость передачи информации | message-transmission rate |
| quant.el. | скорость передачи информации | entropy rate |
| Makarov. | скорость передачи информации | bit rate |
| energ.ind. | скорость передачи информации | data rate |
| comp. | скорость передачи информации | rate of information transfer |
| IT | скорость передачи информации в бит / сек | bit rate |
| IT | скорость передачи информации в битах | bit rate |
| comp. | скорость передачи информации в бодах | baud rate |
| telecom. | скорость передачи информации в порте | port speed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи информации на входе | information input rate (oleg.vigodsky) |
| IT | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information transmission rate |
| IT | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit transmission rate |
| IT | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information rate |
| sec.sys. | скорость передачи информации по каналу | bandwidth |
| mil. | скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| commun. | скорость передачи полезной информации | net bit rate |
| telecom. | скорость передачи пользовательской информации | user bit rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи сигнальной информации | signaling rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи сигнальной информации | data signaling rate (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | скорость передачи цифровой информации | digit rate |
| media. | скорость передачи цифровой информации | digital speed (в системе передачи данных) |
| comp., net. | согласованная скорость передачи информации | committed information rate |
| comp., net. | согласованная скорость передачи информации | CIR |
| comp. | стандартизированная скорость передачи информации | normalized information rate |
| IT | стандартизованная скорость передачи информации | normalized information rate |
| comp., net. | стандартизованная скорость передачи информации | NIR |
| media. | стандартизованная скорость передачи информации | normalized information rate (скорость, выбранная из рекомендуемого ряда скоростей передачи информации) |
| media. | стиль передачи ТВ-новостей, при котором используется числовая информация с высокой скоростью смены сюжетов | action news |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band sensing (в модеме) |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band scanning (в модеме) |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации | high-speed information transmission tropospheric communications line |
| telecom. | устойчивая скорость передачи информации | sustainable information rate (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| telecom. | фиксированная скорость передачи информации | fixed rate (oleg.vigodsky) |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
