| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическая адаптация скорости передачи | autobauding (.ehnne) |
| comp., net. | автоматический переход модема на более высокую скорость передачи | speed fallforward |
| comp., net. | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallforward |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallback |
| mil., avia. | автоматическое определение скорости передачи данных в битах | automatic bit rate detection |
| tech. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | automatic bit-rate detection |
| comp., net. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABR |
| comp. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | ABRD (ZolVas) |
| comp. | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации | automatic bit rate detection |
| comp., MS | автонастройка скорости передачи данных | auto baud rate (Windows 8 Rori) |
| media. | адаптация по скорости передачи | rate adaptation (режим работы линии или сети связи, при котором скорость передачи изменяется в зависимости от состояния сети или условий прохождения информации в линии) |
| tech. | адаптация по скорости передачи | rate adaptation (скорость передачи в канале изменяется в зависимости от условий прохождения информации) |
| media. | адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| mil. | адаптер скорости передачи данных | data rate adapter (WiseSnake) |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| media. | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| media. | адаптивное преобразование скорости передачи | adaptive rate conversion (информации) |
| tech. | адаптивное преобразование скорости передачи | adaptive rate conversion |
| comp. | аппаратура уплотнения данных с пониженными кратными скоростями передачи | subrate data multiplexer |
| media. | архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| comp. | базовая скорость передачи данных | single data rate (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED) |
| gen. | бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| media. | большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| media. | в сетях ATM поле в ячейке управления ресурсами, используемое для вычисления содержимого поля явной скорости передачи в этой же ячейке | current cell rate |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| media. | видеонакопитель с поточной скоростью передачи данных до 100 Мбайт/с фирмы Advanced UniByte GmbH, Германия | OxigenRaid |
| tech. | вилка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender plug |
| tech. | вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness plug |
| auto. | внешний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| auto. | внутренний шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| media. | временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами | phasor |
| tech. | вставка импульсов согласования скорости передачи | pulse stuffing (информации) |
| media. | вторичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 8448 кбит/с | secondary block |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| progr. | высокая скорость передачи | high transmission rate (ssn) |
| tech. | высокая скорость передачи бит | high bit rate |
| mil., avia. | высокая скорость передачи данных в битах | high bit rate |
| tech. | высокая скорость передачи данных | high data rate |
| comp. | высокая скорость передачи данных | fast data rate (Soulbringer) |
| comp., net. | Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов, для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps | Frame Relay (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя. Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце. Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана. Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты. Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне. Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh)) |
| media. | гарантированная скорость передачи | insured rate (скорость передачи данных в сети ATM в нормальных условиях в течение длительного времени) |
| tech. | генератор скорости передачи в бодах | baud-rate generator |
| media. | гибкая и усовершенствованная спутниковая система для передачи сигналов ТВ высокой чёткости, позволяет передавать цифровой видеосигнал со скоростью 34—70 Мбит/с через спутники или волоконнооптические сети | FLASH TV (общеевропейский проект) |
| media. | главная первичная скорость передачи данных в США — 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с, т.е. «23B+D» для США и «ЗОВ+D» для Европы, также к главной скорости может относиться один Н1 канал или комбинации В- и Н0-каналов, основной уровень сети ISDN | primary rate |
| media. | групповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения | multiplex aggregate bit rate |
| tech. | групповая скорость передачи битов | aggregate bit rate |
| media. | групповая скорость передачи двоичной информации | aggregate bit rate |
| mil., avia. | данные береговой станции с низкой скоростью передачи | coast earth low speed data |
| media. | данные с пониженной кратной скоростью передачи | subrate data (в цифровой иерархии США — скорости передачи цифровых данных ниже 1,544 Мбит/с, например, от 300 бит/с до 56000 бит/с) |
| tech. | данные с пониженной кратной скоростью передачи | subrate data |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed sender |
| tech. | датчик скорости коробки передач | transmission speed pickup |
| tech. | датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| nautic. | двойная передача для уменьшения скорости | double-reduction gear |
| comp., net. | двукратная скорость передачи данных | double data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | двукратная скорость передачи данных | DDR (Alex_Odeychuk) |
| tech. | действительная скорость передачи данных | effective data transfer rate |
| tech. | доступная скорость передачи | available bitrate |
| gen. | доступная скорость передачи | ABR |
| comp., net. | доступная скорость передачи в битах | AppleTalk ARB |
| mil., avia. | доступная скорость передачи данных в битах | available bit rate |
| comp., net. | доступная скорость передачи двоичных данных | available bit rate |
| comp., net. | доступная скорость передачи двоичных данных | ABR |
| avia. | единица скорости телеграфной передачи | baud |
| tech. | жгут проводки датчика скорости коробки передач | transmission speed sender harness |
| construct. | зубчатая передача для перемены скоростей | variable speed gear |
| auto. | зубчатая передача для увеличения скорости | multiplying wheels |
| railw. | зубчатая передача, увеличивающая скорость | step-up gear |
| media. | изменение скоростей передачи с целью уравнивания неравных скоростей двух устройств | speed conversion |
| comp., net. | изменение скорости передачи ячеек | Cell Rate Margin (Разница между выделенной эффективной полосой и приемлемой скоростью, выражаемая числом ячеек в секунду) |
| comp., net. | интерфейс, ориентированный на основную скорость передачи | BRI |
| comp., net. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI |
| comp., net. | интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | Basic Rate Interface |
| comp., net. | интерфейс передачи с базовой скоростью | Primary Rate Interface |
| comp., net. | интерфейс передачи с базовой скоростью | PRI |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| media. | интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| tech. | испытания на скорость передачи | high speed test |
| media. | 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| media. | канал с переменной скоростью передачи | variable rate channel |
| media. | канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
| tech. | категория скорости передачи | transmission speed class (данных) |
| auto. | кинематическая скорость движения при включении определённой передачи | geared speed |
| Makarov. | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу | when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down |
| Makarov. | когда наберёшь достаточную скорость, можешь перейти на повышенную передачу | when you are going fast enough, you'll be able to gear up |
| Makarov. | когда ты набрал большую скорость, можно повысить передачу | when you are going fast enough, you'll be able to change up |
| media. | кодек, обеспечивающий передачу информации с пониженной скоростью | subrate codec |
| media. | кольцо с эстафетной передачей функций управления и высокой скоростью передачи данных | high speed token ring |
| media. | кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных | low-speed token ring |
| media. | коммутация цепей каналов с разными значениями скорости передачи информации | multirate circuit switching |
| comp. | контроллер скорости передачи | baud rate generator (данных; напр., в USART микроконтроллера Atmel ATmega AVR ssn) |
| tech. | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой | power-shift transmission |
| tech. | коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой | power shift transmission |
| auto. | коробка передач с уменьшенным расстоянием между скоростями | short throw shifter (для более быстрого и точного переключения скоростей в ручных КПП llun) |
| avia. | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа | load factor-pitch rate gain |
| avia. | коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам | yaw rate to elevon gain |
| media. | кратная базовой скорость передачи | subrate (скорость передачи цифровых данных ниже 64 кбит/с, например, 9600 бит/с и 56 кбит/с) |
| nano | ЛВС для передачи данных со скоростью несколько гигабит в секунду | multi-gigabit ethernet |
| quant.el. | линия с высокой скоростью передачи | highspeed link (данных) |
| quant.el. | линия с высокой скоростью передачи | high-data-rate link (данных) |
| house. | линия с высокой скоростью передачи информации | high-speed link |
| house. | линия с высокой скоростью передачи информации | high-data-rate link |
| tech. | линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| mil., avia. | максимальная битовая скорость передачи данных | maximum bit transfer rate |
| comp., net. | Максимальная Скорость Передачи | Maximum Information Rate (MIR Desdichado) |
| comp., net. | максимальная скорость передачи данных | peak transfer rate |
| media. | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| media. | максимальная скорость передачи импульсов, ограничиваемая дисперсией | maximum pulse rate (в оптическом волноводе) |
| Makarov. | максимальная скорость передачи информации | Shannon limit |
| house. | максимальная физическая скорость передачи данных | raw data rate |
| media. | максимальной скорости передачи | three quarter character rate 3/4 |
| tech. | малая скорость передачи данных | low data rate |
| media. | малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| media. | мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission speed (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| media. | мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission rate (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| media. | МДВР с низкой скоростью передачи информации | thin-route time division multiple access (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | МДВР с преобразованием скорости передачи | rate-conversion time division multiple access (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| comp., net. | 10 Мегабит в секунду-скорость передачи в сети Ethernet | 10 Mbps |
| comp., net. | 100 Мегабит в секунду-скорость передачи в сети Fast Ethernet и FDDI | 100 Mbps |
| mil., avia. | межсетевой консорциум с многомерными приложениями и гигабитовыми скоростями передачи информации | multidimensional applications and gigabit internet consortium |
| media. | мера скорости передачи данных, обычно выражаемая в бит/с, если одно изменение состояния соответствует двум битам, то при скорости 2400 бит/с скорость в бодах будет равна 1200 бод | baud rate |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| tech. | модем с переменной скоростью передачи | variable-speed modem |
| tech. | модем с переменной скоростью передачи | variable speed modem |
| media. | модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| media. | мониторинг доступа в сеть ISDN по номинальной скорости передачи | path monitoring |
| comp. | мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| media. | нагрузочный модуль информационная структура, предназначенная для адаптации трактов нижнего ранга к трактам верхнего ранга, состоит из виртуального контейнера и указателя; в русскоязычной литературе встречаются следующие варианты термина: субблок, подчинённый блок, единица (информационной) нагрузки в сетях SDN, трибный блок, первичный блок, блок данных канала доступа, количество трибных блоков в сети равно числу скоростей передачи в иерархии сети SDN | tributary unit |
| media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| nano | небольшая скорость передачи данных | low data rate |
| auto. | неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| mil., avia. | непрерывная скорость передачи данных | continuous bit rate |
| mil., avia. | низкая скорость передачи | low burst rate |
| tech. | низкая скорость передачи пакетов | low burst rate |
| comp., net. | низкая скорость передачи пакетов | LBR |
| comp. | низкая скорость передачи пакетов | low-burst rate |
| media. | обслуживающее устройство с неравномерной скоростью передачи информации | unequal-rate server |
| Makarov. | обход скорости передачи информации | feed rate bypass |
| media. | общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
| media. | общая скорость передачи данных | common data rate |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| Makarov. | ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд | transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| progr. | ограничение скорости передачи порта | port rate limitation (ssn) |
| progr. | ограничение скорости передачи порта | port rate restriction (ssn) |
| progr. | ограничение скорости передачи порта | port rate limit (ssn) |
| comp., net. | однократная скорость передачи данных | single data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | однократная скорость передачи данных | SDR (сокр. от "single data rate" Alex_Odeychuk) |
| mil. | оператор радиоаппаратуры средней скорости передачи и приёма | intermediate speed radio operator |
| progr. | определение скорости передачи данных | definition of the baud rate (ssn) |
| tech. | оптоволоконная технология со скоростью передачи данных более одного гигабита в секунду | synchronous optical network |
| media. | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов | Pacific Link |
| nautic. | ординарная передача для уменьшения скорости | single reduction gear |
| nautic. | ординарная передача для уменьшения скорости | single-reduction gear |
| comp., net. | основная скорость передачи | basic rate |
| media. | основной канал в сети ISDN, рассчитанный на скорость передачи 64 кбит/с | B channel |
| tech. | отверстие под датчик скорости коробки передач | transmission speed sensor hole |
| media. | относительная скорость передачи | relative rate (в ATM — один из режимов обратной связи, устанавливаемый службой доступных скоростей передачи) |
| media. | отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| media. | отношение скоростей передачи полезной и служебной информации | information-to-parity ratio (при кодировании с исправлением ошибок) |
| tech. | отрицательное согласование скорости передачи | negative justification |
| mob.com. | пакетная передача данных в мобильных сетях с очень высокой скоростью передачи "от абонента" | HSUPA+ (Liquid_Sun) |
| tech. | параметр предельной скорости двигателя и коробки передач | engine/gear speed limit parameter |
| Makarov. | партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью | the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed |
| media. | первичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 1544 кбит/с | primary block µ |
| media. | первичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 2048 кбит/с | primary block A |
| media. | первичный цифровой канал со скоростью передачи 1,544 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH | T1 (двухпунктовое соединение на больших расстояниях, содержащее 24 канала с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый (т.е. полная пропускная способность составляет 1,544 Мбит/с), стандартный кадр Т1 состоит из 193 битов, куда входят 24 восьмибитовых блока, используемых для передачи речи и один бит синхронизации, магистраль Т1 обеспечивает передачу 8000 кадров в секунду, если используются не все каналы, то такое соединение называется дробным соединением Т1 (fractional Т1), данный канал совместим с европейским стандартом Е1, который обеспечивает скорость передачи данных 2,048 Мбит/с при 30 каналах, стандарт Т1 вытесняется стандартом DS1 (см.)) |
| media. | первый символ, посылаемый в канале автоматического определения скорости передачи | sign-on character (ABR circuit) |
| comp., net. | передача данных с высокой скоростью | high-speed data transmission |
| media. | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| comp. | передача данных со средней скоростью | medium-speed data transmission |
| tech. | передача для переменной скорости | variable-speed wheel gear |
| auto. | передача для увеличения скорости | speed gear |
| railw. | передача для увеличения скорости | speed gearing |
| railw. | передача на скорость 60 миль в час | geared for 60 m. p. h. |
| media. | передача, при которой данные с очень высокой скоростью передаются за короткие интервалы времени | burst transmission |
| mil., avia. | передача речи с низкой битовой скоростью | low bit rate voice |
| railw. | передача с двумя скоростями | two-speed gear |
| auto. | передача с переменной скоростью | variable speed transmission (ssn) |
| shipb. | передача с переменой скоростей | variable speed gear |
| sport. | передача с тремя скоростями | three speed gear |
| Gruzovik, auto. | передача с уравнителем скоростей | synchromesh transmission |
| media. | передача сигналов со скоростью, превышающей скорость Найквиста | faster-then-Nyquist signaling |
| auto. | переключение передач, скоростей | speed change |
| comp., net. | переменная скорость передачи в битах | VRB |
| sec.sys. | переменная скорость передачи в битах | variable bit rate |
| comp., net. | переменная скорость передачи двоичных данных | VBR |
| comp., net. | переменная скорость передачи двоичных данных | variable bit rate |
| comp., net. | пиковая скорость передачи | peak transfer rate |
| mil., avia. | пиковая скорость передачи | peak cell rate |
| media. | пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| tech. | пиковая скорость передачи информации | peak information rate |
| tech. | повышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи | gear up (вала) |
| comp., net. | повышенная скорость передачи данных | enhanced data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | повышенная скорость передачи данных | EDR (сокр. от "enhanced data rate" Alex_Odeychuk) |
| auto. | подбирать обороты двигателя к скорости и включаемой передаче | rev-match (при езде с механической коробкой передач carburetted) |
| auto. | подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| progr. | поддерживаемая скорость передачи портов | supported port rate (ssn) |
| media. | поддерживаемая стабильная скорость передачи ячеек | sustainable cell rate (максимальный трафик, который может быть пропущен внутри данной виртуальной цепи без риска потери ячеек) |
| progr. | поддерживаемая скорость цифровой передачи | supported digital transmission rate (ssn) |
| tech. | показание датчика скорости коробки передач | transmission speed sender reading |
| mil., avia. | полезная нагрузка с высокой скоростью передачи данных | high rate payload |
| mil., avia. | полезная нагрузка с низкой скоростью передачи данных | low rate payload |
| tech. | положительное согласование скорости передачи | positive justification |
| tech. | понижать скорость вращения с помощью зубчатой передачи | gear down (вала) |
| tech. | понижающая передача с переменной скоростью | step-down variable transmission |
| microel. | пониженная скорость передачи данных | fallback data rate |
| media. | пониженная скорость передачи данных | fallback data rate (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или плоттером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | порт, через который одновременно проходят два или несколько битов например, один байт, состоящий из восьми бит, для передачи требуются несколько проводников или оптических волокон, скорость передачи выше, чем у последовательного порта с одним проводником, такой порт используется для связи с принтером или сканером имеет 25 штырьков во всех персональных компьютерах | parallel port |
| media. | 16-портовый коммутатор ATM, поддерживающий соединения оптических волокон при скорости передачи 155 Мбит/с | Wizard (фирма Ungermann-Bass, Inc.) |
| comp., net. | постоянная скорость передачи в битах | CBR |
| mil., avia. | постоянная скорость передачи данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | continuous bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | CBR |
| mil. | предельная скорость передачи | limiting transmission speed |
| tech. | преобразование режимов работы на разных скоростях передачи | difference mode inversion |
| tech. | преобразование скорости передачи битов | bit rate conversion |
| comp. | преобразование скорости передачи двоичной информации | bit rate conversion |
| tech. | приставка для согласования скорости передачи данных | data rate adapter |
| tech. | приставка для согласования скорости передачи данных | data-rate adapter |
| mil. | промежуточный терминал с высокой скоростью приёма и передачи данных | interim high data rate terminal |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| tech. | протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| media. | процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех | spread spectrum communications |
| media. | пятеричный цифровой канал со скоростью передачи 400,352 Мбит/с в Америке и 565,148 Мбит/с в Японии с пропускной способностью 5760 каналов в Америке и 7680 каналов в Японии по 64 кбит каждый | T5 |
| tech. | рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per wpm traffic speed |
| tech. | рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per minute traffic speed |
| tech. | рабочая скорость передачи при телеграфировании | telegraph traffic speed |
| tech. | радиорелейная подводящая с высокой скоростью передачи | high-speed RRL |
| HF.electr. | развитие стандарта GSM с увеличенной скоростью передачи данных | Enhanced Data rate for GSM Evolution |
| media. | регулирование скорости передачи блоков сообщений, являющихся передаваемыми компонентами | send pacing |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sensor adjustment |
| tech. | регулировка датчика скорости коробки передач | transmission speed sender adjustment |
| media. | регулятор скорости передачи | throttle |
| media. | регулятор скорости передачи | rate control throttle (в зависимости от загрузки сети) |
| comp., net. | режим доступной скорости передачи | available bit rate mode |
| media. | режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| auto. | ручная коррекция скорости передачи | freed rate override |
| mil. | с низкой скоростью передачи данных | low-bitrate (WiseSnake) |
| comp., net. | сверхнизкая скорость передачи данных | VLDR |
| comp. | сверхнизкая скорость передачи данных | very low data rate |
| tech. | селектор по скорости передачи данных | data rate discriminator |
| comp. | селектор по скорости передачи данных | data signalling rate selector |
| tech. | селектор скорости приёма или передачи данных | data rate selector |
| media. | сеть на витой паре, рассчитанная на скорость передачи 1 Мбит/с | 1 BASE 5 |
| tech. | сжатие по скорости передачи | bit-rate compression |
| tech. | символ выравнивания скорости передачи | stuff bit |
| comp. | система автоподстройки по скорости передачи, выраженной в бодах | baud-lock loop |
| gear.tr. | система зубчатых передач, увеличивающая скорость | speed increasing gear train (мультипликатор Александр Рыжов) |
| media. | система, обеспечивающая передачу с вещательным качеством видеозаписей, выполненных на различных скоростях или с различной частотой кадров | automatic scan tracking |
| mil. | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации | high-speed digital information transmission system |
| media. | система уплотнения каналов связи с различными скоростями передачи и протоколами | heterogeneous multiplexing |
| auto. | скорость автомобиля, при которой автоматически происходит включение повышающей передачи | cutting-in speed of over drive |
| auto. | скорость движения на второй передаче | middle speed |
| auto. | скорость движения автомобиля на подъёме при включённой высшей передаче | top-gear speed on gradient |
| auto. | скорость движения на четвёртой передаче | fourth speed |
| tech. | скорость двоичной передачи | baud rate (в бодах) |
| auto. | скорость на второй передаче | second speed |
| gen. | скорость на второй передаче | first |
| auto. | скорость на первой передаче | first speed |
| gen. | скорость на первой передаче | first |
| auto. | скорость на повышающей передаче | geared-up speed |
| auto. | скорость на понижающей передаче | geared-down speed |
| auto. | скорость на третьей передаче | third speed |
| tech. | скорость передачи | transmission speed (данных) |
| media. | скорость передачи | bit rate (в бит/с) |
| math. | скорость передачи | transfer rate (данных, информации) |
| house. | скорость передачи | speed of transmission |
| tech. | скорость передачи | transmit speed |
| comp., MS | скорость передачи | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time – for example, bits per second or characters per second – and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
| media. | скорость передачи | bit stream rate (в бит/с) |
| comp. | скорость передачи | transmission rate |
| tech. | скорость передачи байт | byte rate |
| comp. | скорость передачи байтов | byte rate (данных) |
| tech. | скорость передачи бита | bit rate |
| mil., avia. | скорость передачи данных в байтах | byte rate |
| comp., net. | скорость передачи в битах | bit rate |
| mil., avia. | скорость передачи данных в битах | bit rate |
| tech. | скорость передачи в бодах | baud rate (данных) |
| comp., net. | скорость передачи в прямом канале | downstream speed (hellbourne) |
| tech. | скорость передачи в цифровых системах | symbol rate |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| comp. | скорость передачи данных | Baudrate (в бодах JuliaR) |
| mil., avia. | скорость передачи данных | data transfer transmission rate |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data throughput rate |
| sec.sys. | скорость передачи данных | baud rate |
| comp., net. | скорость передачи данных | data transmission rate |
| comp., net. | скорость передачи данных | DR |
| comp., net. | скорость передачи данных | DTR |
| comp., net. | скорость передачи данных | data rate speed |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data throughput |
| sec.sys. | скорость передачи данных | data transmission speed |
| tech. | скорость передачи данных | data-rate |
| tech. | скорость передачи данных | data-transmission rate |
| tech. | скорость передачи данных | transfer rate |
| tech. | скорость передачи данных | transmission rate |
| tech. | скорость передачи данных | data-transfer rate |
| media. | скорость передачи данных | data transmission rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| media. | скорость передачи данных | data signaling rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| electr.eng. | скорость передачи данных | baud rate (сигнала Secretary) |
| tech. | скорость передачи данных | data rate |
| quant.el. | скорость передачи данных | traffic rate |
| mus. | скорость передачи данных | byte rate |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| tech. | скорость передачи данных в бит / сек | bit rate |
| comp., net. | скорость передачи данных в запросе | request body data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | скорость передачи данных в исходящем потоке | response data rate (Alex_Odeychuk) |
| media. | скорость передачи данных от 2400 до 9600 бит/с | medium speed |
| comp., net. | скорость передачи данных по кабелю | wire speed |
| tech. | скорость передачи данных по каналу связи | bearer rate |
| tech. | скорость передачи данных по линии | level-flight speed |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн | direct-omni data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн | direct-direct data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны | omni-direct data rate |
| media. | скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн | omni-omni data rate |
| media. | скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate (часть пропускной способности системы или канала связи, не включающая информационные затраты на передачу подтверждений, напр., о правильности приёма или отсутствии наложений пакетов в приёмнике пакетной радиосети) |
| comp. | скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate |
| media. | скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit transfer rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit-transfer rate |
| tech. | скорость передачи двоичных данных | bit rate |
| tech. | скорость передачи дополнительного информационного потока | bonus rate |
| comp., net. | скорость передачи знаков | character speed |
| media. | скорость передачи информации | code rate |
| tech. | скорость передачи информации | message-transmission rate |
| tech. | скорость передачи информации | information transfer rate |
| math. | скорость передачи информации | rate of information transmission |
| energ.ind. | скорость передачи информации | data rate |
| quant.el. | скорость передачи информации | entropy rate |
| Makarov. | скорость передачи информации | bit rate |
| tech. | скорость передачи информации | infiltration rate |
| nano | скорость передачи информации | data transmission rate |
| sec.sys. | скорость передачи информации | traffic rate (в сети) |
| mus. | скорость передачи информации | transfer rate |
| comp., net. | скорость передачи информации | RIT |
| comp. | скорость передачи информации | rate of information transfer |
| comp. | скорость передачи информации в бодах | baud rate |
| sec.sys. | скорость передачи информации по каналу | bandwidth |
| mil. | скорость передачи информации по каналу связи | channel transmission rate |
| tech. | скорость передачи информационных бит | transfer rate information bits |
| comp., net. | скорость передачи кадра | frame rate |
| media. | скорость передачи кодового словаря | codebook rate (определяется по логарифму числа уровней на выходе квантователя) |
| media. | скорость передачи пакета фиксированной длины | cell rate |
| comp., net. | скорость передачи по байтам | byte rate |
| tech. | скорость передачи по каналу | line speed |
| tech. | скорость передачи по линии | level-flight speed (данных) |
| comp. | скорость передачи по последовательному каналу | baud rate |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | operations per minute traffic speed |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | telegraph signalling speed |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | words per wpm traffic speed |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | words per minute traffic speed |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | telegraph transmission speed |
| tech. | скорость передачи при телеграфировании | telegraph signaling speed |
| med. | скорость передачи пульсовой волны | pulse transmission time |
| comp., net. | скорость передачи разрядов | bit rate |
| tech. | скорость передачи сигналов | signaling speed |
| comp., net. | скорость передачи сигналов | data signalling rate |
| media. | скорость передачи сигналов | signal speed |
| tech. | скорость передачи сигналов | signaling rate |
| media. | скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
| media. | скорость передачи символов | burst symbol rate |
| comp. | скорость передачи символов в посылке | burst symbol rate |
| media. | скорость передачи слов | word rate |
| microel. | скорость передачи тестовых наборов | pattern rate |
| avia. | скорость передачи топлива | refueling rate (при дозаправке в полёте) |
| avia. | скорость передачи топлива | rate of fuel offload (заправляемому ЛА) |
| hi-fi | скорость передачи цифрового потока данных | Bit Rate (Понятие актуально в связи с записью и воспроизведением компрессированного звука (форматы сжатия MP3/WMA/AAC/ATRAC-3). Типичные значения "битрейта" для MP3-записей составляют 64-256 кб/с (наиболее распространённое – 128 кб/с). Существуют системы, поддерживающие переменный битрейт) |
| sec.sys. | скорость передачи цифровой информации | digit rate |
| media. | скорость передачи цифровой информации | digital speed (в системе передачи данных) |
| media. | скорость передачи цифровых символов | digit rate |
| tech. | скорость передачи элементов сигнала | chipping rate |
| tech. | скорость передачи элементов сигнала | chip rate |
| tech. | скорость передачи энергии | velocity of energy transmission |
| tech. | скорость передачи энтальпии | rate of enthalpy transfer |
| auto. | скорость, полученная включением повышающей передачи | geared-up speed |
| auto. | скорость, полученная включением понижающей передачи | geared-down speed |
| auto. | скорость при движении на третьей передаче | third speed |
| media. | скорость, с которой сигнал распространяется через среду передачи | propagation velocity |
| tech. | служба передачи данных с низкой скоростью | low-speed data service |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства UPI | Datanews (United Press International) |
| media. | служба передачи новостей с высокой скоростью в цифровой форме информационного агентства АР | Datastream (Associated Press) |
| media. | служба цифровой связи со скоростью передачи 1,544 Мбит/с или более | high capacity service |
| comp., net. | снижение скорости передачи | fallback |
| media. | снижение скорости передачи | bit-rate reduction |
| media. | снижение скорости передачи для борьбы с перегрузкой линии связи | slowdown |
| media. | совместимые по скорости передачи | rate-compatible (streams, потоки информации) |
| tech. | согласование скорости передачи | stuffing (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов) |
| tech. | согласование скорости передачи | stuffing synchronization (информации по линии) |
| media. | согласование скорости передачи в радиоканале с условиями распространения радиоволн и режимом работы системы | rate matching |
| tech. | согласование скорости передачи импульсов | pulse justification |
| Makarov. | согласование скорости передачи символов | justification |
| media. | согласованная скорость передачи | committed information rate |
| comp., net. | согласованная скорость передачи данных | committed information rate |
| comp., net. | согласованная скорость передачи информации | committed information rate |
| comp., net. | согласованная скорость передачи информации | CIR |
| media. | согласовывать скорость передачи | stuff (путём вставки в информационный поток добавочных битов или символов) |
| tech. | согласовывать скорость передачи | justify (по линии связи) |
| tech. | согласовывать скорость передачи | stuff (путём вставки в информационный поток добавочных битов и символов) |
| gen. | согласовывать скорость передачи | stuff (путем вставки в информационный поток добавочных битов и символов) |
| tech. | согласовывать скорость передачи (путём | stuff |
| Makarov. | согласовывать скорость передачи символов | justify |
| media. | сокращение скорости передачи битов | bit-rate saving |
| media. | сокращение скорости передачи битов | bit saving |
| comp., net. | Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для передачи по неэкранированным медным или оптическим кабелям со скоростью 100 Мбит / с | Fast Ethernet |
| comp., net. | Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
| media. | спецификация кабельной сети Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит/с на неэкранированной витой паре, фирмы AT&T, HP, Proteon и др. | 100Base-VG |
| media. | спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных на скоростях до 10 Мбайт/с | Fast SCSI-2 |
| tech. | спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных | low-data rate UHF satellite |
| tech. | средняя скорость передачи | average transfer rate (данных) |
| mil., avia. | средняя скорость передачи данных | intermediate data rate |
| mus. | средняя скорость передачи данных | average transfer rate |
| comp. | средняя скорость передачи данных | medium data rate |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| tech. | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Enhanced Data rates for GSM Evolution |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Edge |
| comp. | стандартизированная скорость передачи информации | normalized information rate |
| comp., net. | стандартизованная скорость передачи информации | NIR |
| media. | стандартизованная скорость передачи информации | normalized information rate (скорость, выбранная из рекомендуемого ряда скоростей передачи информации) |
| auto. | степень понижения скорости вращения выходного вала коробки передач | reduction of the output driven speed of the gearbox (MichaelBurov) |
| auto. | степень понижения скорости вращения выходного вала коробки передач | axle ratio (MichaelBurov) |
| media. | стиль передачи ТВ-новостей, при котором используется числовая информация с высокой скоростью смены сюжетов | action news |
| media. | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете | packet format (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| comp. | суммарная скорость передачи данных | data signalling rate (по параллельным каналам) |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band sensing (в модеме) |
| media. | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах | auto-band scanning (в модеме) |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| media. | термин, применяемый к соединениям ATM, поддерживающим переменную скорость передачи битов, этот термин также применяется для описания ограничивающего параметра в алгоритмах использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM | burst tolerance |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| media. | технология, использующая цифровые процессоры сигналов для передачи видео, речи и изображений с высокой скоростью по кабелю | discrete multi-tone |
| media. | технология, разработанная фирмами IBM и Hewlett-Packard на основе предложения 100Base-VG для обеспечения скорости передачи 100 Мбит/с в сетях Ethernet и Token Ring | 100VG-AnyLAN |
| media. | новое название для 100BASE-VG — технология, разработанная фирмами IBM и Hewlett Packard на основе предложения 100Base-VG для обеспечения скорости передачи 100 Мбит/с в сетях Ethernet и Token Ring | AnyLAN 100VG-AnyLAN |
| media. | тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| comp., net. | транскодер преобразования скорости передачи данных между BSS и SSS. | TRAU (Transcoding Rate Adapter Unit tasja) |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| mil. | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации | high-speed information transmission tropospheric communications line |
| media. | увеличение скорости передачи | rate enforcement |
| tech. | увеличенная скорость передачи | enhanced rate |
| media. | увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| comp., net. | удвоенная скорость передачи данных | DDR (сокр. от "double data rate" Alex_Odeychuk) |
| comp. | удвоенная скорость передачи данных | Double Data Rate (DDR; в памяти  techopedia.com bojana) |
| comp., MS | Указана недопустимая скорость передачи данных | Invalid baud rate specified (Windows 7 Rori) |
| media. | уменьшение скорости передачи битов | bit-rate reduction |
| media. | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| media. | услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| tech. | установившаяся скорость передачи | sustained rate |
| comp., net. | устойчивая скорость передачи в рамках соты | sustainable cell rate (r313) |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| media. | устройство, используемое для преобразования двоичного сигнала в псевдослучайную последовательность без изменения скорости передачи битов | scrambler |
| mil., avia. | устройство передачи данных с максимальной скоростью | maximum transmission unit |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| media. | устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| comp., net. | учетверённая скорость передачи данных | quad data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | учетверённая скорость передачи данных | QDR (сокр. от "quad data rate" Alex_Odeychuk) |
| media. | фактическая скорость передачи данных | actual data transfer rate (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| comp. | фактическая скорость передачи данных | effective data transfer rate |
| tech. | формирователь импульсов согласования скорости передачи | stuffer (информации) |
| tech. | формирователь команд согласования скорости передачи | stuffing synchronizer (информации по линии) |
| media. | формула Шеннона, определяющая максимальную скорость передачи двоичных данных для данного отношения сигнал/шум при данной ширине полосы пропускания | Shannon equation |
| tech. | функция, определяющая искажение в зависимости от скорости передачи | rate-distortion function |
| media. | характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами | data signaling rate transparency |
| mil., avia. | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 | T4 |
| comp., net. | четырнадцатикратная скорость передачи данных | fourteen data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырнадцатикратная скорость передачи данных | FDR (сокр. от "fourteen data rate" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | quad data rate (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | четырёхкратная скорость передачи данных | QDR (Alex_Odeychuk) |
| auto. | шариковый шарнир равных угловых скоростей карданной передачи | constant velocity ball joint |
| media. | эквивалентная скорость передачи бит | equivalent bit rate (количество бит, которое может быть передано в единицу времени в сигнале, закодированном для передачи по линии; точка, для которой указывается эквивалентная скорость передачи бит, может быть реальной или условной) |
| comp. | эквивалентная скорость передачи битов | equivalent bit rate |
| tech. | электронный датчик скорости коробки передач | transmission electronic speed sensor |
| media. | энтропийная скорость передачи | entropy rate (минимально возможная скорость передачи от одного источника, при которой ещё нет потери информации) |
| tech. | энтропийная скорость передачи | entropy rate |
| media. | эффективная скорость передачи | average transfer speed |
| media. | эффективная скорость передачи | effective transfer rate |
| media. | эффективная скорость передачи | average transfer rate |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
