| Subject | Russian | English |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| O&G, molikpaq. | Датчик скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Switch (To Drillers Console) |
| progr. | изменение скорости насоса | varying the speed of a pump (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Indicator (At Drillers Console) |
| el. | масляный насос для регулирования скорости | speed governing oil pump |
| el. | масляный насос для регулирования скорости | regulation oil pump |
| tech. | насос с переменной скоростью | variable-speed pump (soa.iya) |
| tech. | насос с фиксированной скоростью | fixed-speed pump (soa.iya) |
| transp. | номинальная скорость вращения вала насоса | nominal pump rotation |
| O&G, sakh. | обозначение величины давления на бурильной колонне, возникающего когда буровые насосы работают со скоростью меньшей чем та, которая применяется при нормальном бурении | kill rate pressure (p-low) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Transmitter (To Choke Panel/ Qi-15822) |
| O&G, molikpaq. | Регистратор скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Recorder (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Регулятор скорости работы бурового насоса # 2 | Mud Pump No 2 Speed Control Drillers Scr Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Регулятор скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Control (At Drillers Scr Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Реле скорости работы бурового насоса # 1 | Mud Pump No 1 Speed Relay, I/P (At Drillers Console) |
| progr. | скорость насоса | speed of a pump (ssn) |
| med.appl. | скорость насоса крови | blood pump speed (Andy) |
| well.contr. | скорость подачи насоса | circulation rate |
| polym. | скорость подачи раствора насосом | pumping speed |
| dril. | скорость работы бурового насоса в режиме задавки глушения скважины | kill speed (IVANECOZ) |
| tech. | скорость работы насоса | pump speed |
| el. | удельная скорость насоса | pump specifical speed |
| el. | удельная скорость насоса | pump specific speed |
| oil | указатель скорости насоса | pump speed indicator |
| automat. | управление скоростью потока через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
| progr. | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| el. | электропитательный насос с регулированием скорости | motor-driven variable speed feedwater pump |
