| Subject | Russian | English |
| hydraul. | гаситель скорости движения поршня в конце хода | cushion (ALEXN) |
| mil. | дорожный знак "конец ограничения минимальной скорости" | end of compulsory minimum speed |
| mil. | дорожный знак "конец ограничения скорости" | end of speed limit |
| automat. | наибольшая скорость перемещения конца инструмента | slew rate (в прямоугольной системе координат) |
| tech. | окружная скорость конца лопасти | tip speed |
| energ.ind. | окружная скорость конца лопасти | tip speed (напр., вентилятора, ветроэнергетической установки) |
| energ.ind. | окружная скорость конца лопатки | tip speed (турбины) |
| Makarov. | окружная скорость конца лопатки | tip speed |
| mining. | окружная скорость концов лопастей | tip speed (вентилятора) |
| avia. | окружная скорость концов лопастей несущего винта | rotor tip speed |
| therm.eng. | окружная скорость концов лопаток | tip speed |
| media. | оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля | compensated optical fiber |
| aerohydr. | относительная скорость конца лопасти | tip-speed ratio |
| mech. | Скорости конца струи, превышающие c/2 | Jet tip speeds in excess of c/2 |
| mech. | Скорости конца струи, превышающие c / 2 | Jet tip speeds in excess of c/2 |
| aerohydr. | скорость ракеты в конце активного участка | burnt velocity |
| aerohydr. | скорость ракеты в конце активного участка | all-burnt velocity |
| astronaut. | скорость в конце активного участка | cutoff velocity |
| aerohydr. | скорость ракеты в конце активного участка | burn-out velocity |
| missil. | скорость в конце активного участка | burnout velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnt velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnout velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burned velocity |
| mil. | скорость в конце активного участка траектории | burn-out velocity |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | cutoff velocity (ABelonogov) |
| missil. | скорость в конце активного участка траектории | burnout velocity (ABelonogov) |
| astronaut. | скорость в конце активного участка траектории | burnt velocity |
| astronaut. | скорость в конце активного участка траектории | all-burnt velocity |
| mil., avia. | скорость в конце активного участка траектории | burnout speed |
| nautic. | скорость в конце манёвра | final speed |
| missil. | скорость в конце работы двигателя | cutoff velocity (ABelonogov) |
| aerohydr. | скорость в конце снижения | prior-to-flare speed (на посадку) |
| astronaut. | скорость в конце стартового участка траектории | end-of-boost velocity |
| mech. | скорость движения в конце хода | terminal speed |
| automat. | скорость движения в конце хода | terminal speed (напр., поршня) |
| mil., avia. | скорость и дальность в конце активного участка | cutoff velocity and range |
| robot. | скорость конца | end-point speed (манипулятора) |
| mech. | скорость конца | end-point speed |
| robot. | скорость конца | tip velocity (манипулятора) |
| Makarov. | скорость конца лопасти | tip speed |
| tech. | скорость конца лопатки | tip speed (лопасти) |
| robot. | скорость конца манипулятора | end-of-arm speed |
| astronaut. | скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце | vertical flight cutoff velocity |
| astronaut. | скорость ракеты в конце работы стартового двигателя | end-of-boost velocity |
| nautic. | упр скорость в конце манёвра | final speed |
