| Subject | Russian | English |
| fire. | возгорания на сковороде | chip pan fires (возргорание в результате жарки на сковороде Челпаченко Артём) |
| oil | выпарная сковорода | evaporating pan |
| oil | выпарная сковорода | boiling pan (I. Havkin) |
| oil | выпарная сковорода | bolling pan (I. Havkin) |
| chem. | выпарная сковорода | boiling-down pan |
| oil | выпарная сковорода с механическим удалением | fishing pan |
| chem. | выпарной сковорода с механическим удалением соли, выпадающей при выпарке | fishing pan |
| Makarov., proverb, literal. | выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя | fall out of the pan into the fire |
| Makarov., proverb, literal. | выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя | fall out of the frying-pan into the fire |
| Makarov., proverb | выпасть из сковороды в огонь букв. | fall out of the pan into the fire (ср.: попасть из огня да в полымя) |
| Makarov., proverb | выпасть из сковороды в огонь букв. | fall out of the frying-pan into the fire (ср.: попасть из огня да в полымя) |
| construct. | высушенный в сушильной сковороде с мешалкой | pan-dried |
| tech. | газовая сковорода | gas fryer |
| proverb | если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами ... | if ifs and ans were pots and pans |
| cook. | жарение на сковороде под крышкой | sauting |
| cook. | жарить мясо на открытой сковороде | panbroil |
| meat. | жарить мясо на сковороде | panbroil |
| gen. | жарить на открытой сковороде | pan broil |
| gen. | жарить на открытой сковороде | pan-broil (почти без жира) |
| gen. | жарить на сковороде | pan fry |
| gen. | жарить на сковороде | fry |
| gen. | жарить на сковороде | pan-fry (с малым количеством жира) |
| cook. | жарить на сковороде под крышкой | saute |
| meat. | жарить мясо, рыбу на сковороде под крышкой | saute (с соусом) |
| food.ind. | жарка мяса на открытой сковороде | panbroiling |
| gen. | жарка на сковороде | pan-frying (VictorMashkovtsev) |
| cook. | жарка продуктов в не слишком раскалённой открытой сковороде в небольшом количестве жира или без жира вообще | pan-broil (13.05) |
| food.ind. | жарящий мясо на открытой сковороде | panbroiling |
| gen. | жир, собираемый с кастрюль и сковород при варении и жарении кушаньев | kitchen stuff |
| cook. | зажаренный на сковороде под крышкой | sauted |
| gen. | зажарить на сковороде | fry |
| gen. | изжарить на сковороде | fry |
| cook. | картофель, жаренный на сковороде | pan-fried potatoes (Анна Ф) |
| food.ind. | картошка, жаренная на сковороде | pan-fried potatoes (Анна Ф) |
| gen. | крышка-сковорода | frying lid (Alexander Demidov) |
| gen. | лопатка для сковороды с горизонтальными прорезями | slotted turner (кулинария betelgeuese) |
| Makarov. | мелкая сковорода | flat pan |
| gen. | на сковороде жарилась яичница | eggs were frying in the pan |
| food.ind. | непригорающая сковорода | non-stick pan (Sergei Aprelikov) |
| gen. | нож для разрезания переворачивания её на сковороде | fishslice |
| gen. | нож для разрезания рыбы её на сковороде | fishslice |
| gen. | нож для разрезания рыбы или переворачивания её на сковороде | fishslice |
| cook. | опрокидывающаяся сковорода | tilting pan (gny) |
| cook. | опрокидывающаяся сковорода | tilting braising pan (lanaveta82) |
| gen. | пирожная сковорода | griddle |
| cook. | поджаренный на сковороде | pan-fried (JIZM) |
| gen. | поднимать сковороду за ручку | lift a pan by the handle |
| gen. | полная сковорода | panful |
| cook. | попкорн на сковороде | kettle corn (youtube.com Phoenix Fei'Ren) |
| Makarov., proverb, literal. | прыгнуть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя | leap out of the frying-pan into the fire |
| cook. | разбивать яйца на сковороду | crack the eggs into the pan (Andrey Truhachev) |
| gen. | распустить масло на сковороде | melt butter in a pan (in hot water, в горя́чей воде́) |
| gen. | растопить масло на сковороде | melt butter in a pan (in hot water, в горя́чей воде́) |
| mol.biol. | "ручка сковороды" | pan-handle (структура в составе одноцепочечной нуклеиновой кислоты tanik812) |
| gen. | ручка сковороды | panhandle |
| cook. | сковорода блинная с антипригарным покрытием | crepe frying pan (Tarija) |
| cook. | сковорода блинная с антипригарным покрытием | crшpe frying pan (Tarija) |
| cook. | сковорода-блинница | crepes pan (milonus_km) |
| cook. | сковорода-блинница | crшpes pan (milonus_km) |
| cook. | сковорода-вок для приготовления на углях | Grill Wok (Samura88) |
| cook. | сковорода-гриль | griddle pan (Islet) |
| gen. | сковорода-гриль | grill pan (Alexander Demidov) |
| chem. | сковорода для выпарки соли | brine pit |
| chem. | сковорода для выпарки соли | brine pan |
| chem. | сковорода для кальцинации | roaster |
| oil | сковорода для обжига | dish roaster |
| gen. | сковорода для яблок | apple roaster |
| cook. | сковорода опрокидывающаяся | tilting skillet (mariab80) |
| food.ind. | сковорода с антипригарным покрытием | non-stick pan (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сковорода с длинной ручкой | skillet |
| tech. | сковорода с индивидуальной подставкой | frying table |
| amer. | сковорода с керамическим антипригарным покрытием | non-stick fry pan with ceramic coating (Taras) |
| tech. | сковорода с механизмом опрокидывания | tilting frypan |
| oil | сковорода с мешалкой | mixing pan |
| tech. | сковорода с ручкой | griddle |
| gen. | сковорода с ручкой | frying pan |
| Makarov. | сковорода слишком мелка для того, чтобы в ней печь хлеб | the pan is too shallow to bake bread in |
| proverb | co сковороды, да в огонь | out of the frying-pan into the fire |
| Makarov. | смазать сковороду жиром | grease a pan |
| Makarov. | смазывать сковороду жиром | grease a pan |
| gen. | снять сковороду с плиты | take the pan off the stove |
| virol. | структура "сковорода с ручкой" | panhandle formation (формируется при репликации аденовирусов; смотри в  e-science.ru Wolfskin14) |
| oil | сушильная сковорода с мешалкой | pan drier |
| construct. | сушильная сковорода с мешалкой | pan dryer |
| amer. | тефлоновая сковорода | non-stick fry pan (Taras) |
| gen. | тефлоновая сковорода | nonstick frying pan (Ремедиос_П) |
| cook. | техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками воке при постоянном помешивании | stir frying (X_x_X_SosiskaKiller_X_x_X) |
| Makarov. | хорошо вычистить сковороду | give a pan a good scour |
| gen. | хорошо отчистить сковороду | give a pan a good scour |
| Makarov. | цыплёнок и ветчина весело шипели на сковороде | the chicken and ham had a cheerful and joyous fizzle in the pan |
| Makarov. | цыплёнок и ветчина жарились на сковороде с аппетитным шипением | the chicken and ham had a cheerful and joyous fizzle in the pan |
| cook. | чистить сковороду | scour a pan |
| gen. | широкий нож для снимания яичницы со сковороды | eggslice |
| gen. | широкий нож или лопаточка для снимания яичницы со сковороды | eggslice |
| cook. | электрическая сковорода | electric frying pan (Olga_Lari) |
| tech. | электрическая сковорода | electric griddle plate |
| tech. | электрическая сковорода | electric fryer |
