| Subject | Russian | English |
| astr. | аберрация по склонению | aberration in declination (Yan) |
| Makarov. | аберрация по склонению | aberration in decimation |
| astr. | абсолютное склонение | absolute declination |
| avia. | агона, линия нулевого магнитного склонения | agonic line |
| ling. | адъективное склонение | adjectival declension |
| gram. | адъективное склонение | adjective declension (ssn) |
| nautic. | азимут светила, вычисленный по часовому углу, склонению и заданной широте | time azimuth |
| nautic. | амплитуда магнитного склонения | magnetic amplitude |
| tech. | астрономическое склонение | celestial declination |
| nautic. | астрономическое склонение | astronomical declination |
| tech. | буссоль магнитного склонения | declinometer |
| mil. | буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | declinated aiming circle |
| mil. | буссоль с устройством учёта поправок на магнитное склонение | decimated aiming circle |
| mining. | буссоль склонения | declination compass |
| tech. | буссоль склонения | declinometer |
| Makarov. | вариометр склонения | H-variometer |
| tech. | вариометр склонения | declination variometer |
| Makarov. | вариометр склонения | horizontal intensity variometer |
| cartogr. | вводить поправку за магнитное склонение | subtract the deviation |
| tech. | вводить поправку на магнитное склонение | set in variation |
| navig. | вводить поправку на магнитное склонение | subtract the deviation |
| tech. | вводить поправку на магнитное склонение | apply the correction for variation |
| Makarov. | вдоль изогоны магнитное склонение имеет одинаковое значение | on an isogonic line the magnetic variation is the same |
| astr. | вековое изменение по склонению | secular variation in declination |
| avia. | величина магнитного склонения | angle of dip |
| cartogr. | величина склонения | amount of deflection |
| astronaut. | вертикальное склонение в конце активного участка | cutoff angle |
| nautic. | вестовое склонение | westerly variation |
| tech. | видимое склонение | apparent declination |
| astr. | винт микрометра по склонению | vertical screw |
| nautic. | восточное склонение | easterly variation |
| tech. | восточное склонение | easting (магнитной стрелки) |
| astronaut. | восточное склонение | east declination |
| avia. | восточное склонение | east variation |
| gen. | восточное склонение магнитной стрелки | easterly variation |
| Makarov. | все склонения требуют окончания m у существительных мужского и женского рода | All declensions take the ending m for Masc. And Fem. Nouns. |
| gram. | второе склонение | second declension (ssn) |
| gram. | второе склонение: существительные на "-а / -я" | second declension: nouns in -а/-я |
| vulg. | вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в занятия проституцией | grooming (zaharf) |
| vulg. | вхождение в доверие к ребёнку с целью склонения его к совершению развратных действий и вовлечению в проституцию | preparing a child for sexual abuse and exploitation (zaharf) |
| astr. | выравненная система склонений | deduced declination system |
| astr. | выравненная система склонений | improved declination system |
| astr. | выравненная система склонений | adjusted declination system |
| astr. | геоцентрическое склонение | geocentric declination |
| ling. | гетероклитическое склонение | heteroclisis |
| astronaut. | годичная прецессия по склонению | precession in declination |
| cartogr. | годовое изменение магнитного склонения | annual magnetic change |
| avia. | данные о магнитном склонении | magnetic variation data |
| astr. | движение телескопа по склонению | declination motion |
| O&G | делать поправку на магнитное склонение | adjust for magnetic declination (Jenny1801) |
| law | деятельное склонение | active inducement (к совершению правонарушения) |
| el. | дополнение по дуге большого круга к склонению | codeclination (светила) |
| Makarov. | дополнение к склонению | codeclination |
| nautic. | дополнение склонения светила до 90° | codeclination |
| shipb. | западное склонение | westerly variation (магнитной стрелки) |
| astronaut. | западное склонение | west declination |
| nautic. | западное склонение | westerly variation |
| avia. | западное склонение | west variation |
| gen. | западное склонение магнитной стрелки | westerly variation |
| phys. | звёздное склонение | declination of a star (I. Havkin) |
| Makarov. | звёздное склонение | declination of star |
| cartogr. | изменение магнитного склонения | magnetic change |
| ocean. | изменение магнитного склонения | magnetic variation |
| el. | изолиния нулевого магнитного склонения | agonic line |
| gram. | именное склонение | noun declension (ssn) |
| Gruzovik, gram. | именное склонение | nominal declension |
| gram. | именное склонение | declension of nouns (ssn) |
| gen. | именное склонение | nominal declension |
| tech. | индивидуальная поправка буссоли на магнитное склонение | declination constant |
| geophys. | индуцированное склонение | induced declination |
| avia. | информация о магнитном склонении | isogonic information |
| gen. | искусство изменять окончания слов посредством склонения и спряжения | enclitics |
| astr. | истинное склонение | true declination |
| astr. | истинное склонение на данную эпоху | true declination at date |
| astr. | исходная система склонений | initial declination system |
| astronaut. | кажущееся склонение | apparent declination |
| navig. | карта годового изменения магнитного склонения | isoporic map |
| navig. | карта годового изменения магнитного склонения | isoporic chart |
| geol. | карта линий равного магнитного склонения | isogonic chart |
| nautic. | карта магнитного склонения | variation chart |
| cartogr. | карта магнитного склонения | isogonic chart |
| nautic. | карта магнитного склонения | magnetic variation chart |
| O&G. tech. | карта магнитных склонений | isogonic chart |
| tech. | карта магнитных склонений | map of isogonic lines |
| astronaut. | карта магнитных склонений | variation chart |
| navig. | карта магнитных склонений | magnetic variation chart |
| avia. | карта магнитных склонений | magnetic chart |
| cartogr. | карта магнитных склонений | isogonic map |
| avia. | карта магнитных склонений | variation streamline |
| geol. | карта магнитных склонений | magnetic map |
| geophys. | карта равных склонений | isoclinic map |
| tech. | карта склонений | declination chart |
| tech. | карта склонений | isogonic chart |
| geol. | карта склонений | variation chart |
| astr. | каталог склонений | catalogue of declinations |
| el. | квазимагнитное склонение | grid declination |
| gen. | классы склонений | declension |
| Makarov. | компас для измерения магнитного склонения | declination arc |
| navig. | компас для измерения магнитного склонения | declinometer |
| nautic. | компас для измерения магнитного склонения | variation compass |
| geol. | компас для измерения магнитного склонения | declination compass |
| nautic. | компас для измерения склонения | compass-variometer |
| nautic. | компас для определения склонения на берегу | landing compass |
| avia. | компас с магнитным склонением | variation compass |
| astr. | компас склонения | declinatory |
| gen. | компас склонения | declinometer |
| Makarov. | компас склонения | declination compass |
| gen. | компас склонения | declinator |
| gen. | корректировка магнитного склонения | declination adjustment (в картографии и ориентировании на местности при помощи магнитного компаса herr_o) |
| astr. | коррекция по склонению | guiding correction in declination |
| nautic. | кривая равного магнитного склонения | magnetic curve |
| geol. | кривая склонения | decline curve |
| cartogr. | круг магнитных склонений | compass rose (на карте) |
| astronaut. | круг равных склонений | circle of equal declination |
| el. | круг склонений | hour circle (в экваториальной системе координат) |
| nautic. | круг склонений | circle of declination (астр) |
| nautic. | круг склонений | hour circle |
| navig. | круг склонений | circle of right ascension |
| nautic. | круг склонений | circle of declination |
| astronaut. | круг склонений | declination circle |
| Makarov. | круг склонений | declination circle (деталь телескопа) |
| astr., Makarov. | круг склонения | hour circle |
| Makarov. | круг склонения | circle of declination (небесной сферы) |
| meteorol. | круг склонения | hour circle (светила) |
| astr., Makarov. | круг склонения | convergence circle |
| Makarov. | круг склонения | celestial meridian |
| avia. | круг склонения | declination circle |
| tech. | круг склонения светила | celestial hour circle |
| mil. | кулачок-ограничитель угла склонения орудия | gun depression cam |
| mil., artil. | лафет, допускающий стрельбу при углах склонения | depressing carriage |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | isogone |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | line of equal variations |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки- с одинаковым магнитным склонением | isogonic line |
| cartogr. | линия нулевого магнитного склонения | line of no variations |
| nautic. | линия нулевого магнитного склонения | agone |
| nautic. | линия нулевого магнитного склонения | agonic curve |
| gen. | линия нулевого магнитного склонения | agonic line |
| survey. | линия нулевого склонения | agonic line |
| survey. | линия нулевого склонения | zero line |
| nautic. | линия нулевого склонения | line of no variation |
| nautic. | линия равного магнитного склонения | isogonic line |
| nautic. | линия равных изменений склонения | isopore |
| nautic. | линия равных магнитных склонений | isogonic line |
| oil | магнитное отклонение склонение | magnetic declination |
| geol. | магнитное склонение | magnetic deviation (MDEV; Магнитное склонение – угол между географическим и магнитным меридианами в точке земной поверхности, который показывает отличие между показаниями магнитного компаса и истинным направлением на север в данной точке земной поверхности в данную историческую эпоху. В отличие от магнитного отклонения/девиации – ошибка показаний магнитного компаса, а именно угол в плоскости горизонта между касательной к силовой линии магнитного поля планеты и направлением, соответствующем показанию магнитного компаса marina879) |
| Makarov. | магнитное склонение | inclination |
| avia. | магнитное склонение | magnetic dip |
| avia. | магнитное склонение | magnetic inclination |
| avia. | магнитное склонение | angle of dip |
| meteorol. | магнитное склонение | variation magnetic |
| meteorol. | магнитное склонение | dip angle |
| meteorol. | магнитное склонение | magnetic variation (угловое отклонение между истинным и магнитным Севером) |
| nautic. | магнитное склонение | declination of the needle |
| tech. | магнитное склонение | magnetic variation |
| shipb. | магнитное склонение | dip of the needle |
| goldmin. | магнитное склонение | magnetic decline (Leonid Dzhepko) |
| mining. | магнитное склонение | deflection |
| weap. | магнитное склонение | compass declination (ABelonogov) |
| Gruzovik, magn. | магнитное склонение | magnetic deviation |
| astronaut. | магнитное склонение | grid variation |
| phys. | магнитное склонение | angle of declination |
| shipb. | магнитное склонение | declination of the needle (стрелки) |
| mil. | магнитное склонение | variation |
| mil. | магнитное склонение | declination constant |
| mil. | магнитное склонение | grivation (координатной сетки) |
| avia. | магнитное склонение | compass variation |
| gen. | магнитное склонение | magnetic declination |
| gen. | магнитное склонение | declination |
| mil. | магнитное склонение координатной сетки | grid variation |
| nautic. | магнитное склонение по картографической сетке | grid variation (вк) |
| nautic. | магнитное склонение по картографической сетке | grivation |
| astronaut. | магнитное склонение по координатной сетке | grivation |
| mil., arm.veh. | максимальное склонение | maximum depression (орудия) |
| mil. | максимальный угол склонения | depression (ИЗ ТТХ. Максимальный угол склонения/возвышения, град.: — -5 / +69. bartov-e) |
| gram. | местоимённая система склонения | pronominal system (Alex_Odeychuk) |
| ling. | местоимённое склонение | pronominal declension |
| astr. | механизм привода телескопа по склонению | declination-drive system |
| navig. | механизм склонения | declination pin (в сферанте) |
| geophys. | наведённое склонение | induced declination |
| avia. | начало отсчёта магнитного склонения | magnetic reference |
| avia. | начало отчёта магнитного склонения | magnetic reference |
| geophys. | нулевое склонение | zero declination |
| mil. | ограничитель угла склонения орудия | gun depression cam |
| gen. | окончания классов склонений | declensional endings |
| astr. | определение склонений | declination observations |
| astr. | определение склонений | declination determinations |
| cartogr. | определять постоянное магнитное склонение | declinate |
| navig. | определять магнитное склонение | declinate |
| shipb. | определять постоянное склонение магнитной стрелки прибора | decimate |
| astronaut. | определять склонение | declinate |
| nautic. | остовое склонение | easterly variation |
| astronaut. | ось склонения | declination axis |
| astr. | ось склонения | declination axis (телескопа) |
| Makarov. | ось склонения | declination axis (инструмента) |
| law | отказ от попыток склонения работников к переходу к другому работодателю | non-solicitation of employees (вариант перевода заголовка статьи в договоре "Non-Solicitation of Employees" Kalaus) |
| law | отказ от склонения работников к прекращению трудовых отношений с работодателем | non-solicitation of employees (Kalaus) |
| astr. | относительное определяемое относительно склонений опорных звезд склонение | relative declination |
| gram. | относящийся к склонению | declensional |
| gen. | отрицательное магнитное склонение | negative declination (justplaying) |
| el. | отрицательное склонение | depression (небесного тела) |
| phys. | отрицательное склонение | negative declination |
| tech. | параллель склонения | parallel of declination |
| gram. | первое склонение | first declension (ssn) |
| gen. | по склонению | down the plunge of (an orebody, etc. Игорь Кравченко-Бережной) |
| gen. | по склонению | downplunge (Игорь Кравченко-Бережной) |
| astr. | подшипники оси склонения | declination bearings |
| gen. | положительное магнитное склонение | positive declination (justplaying) |
| phys. | положительное склонение | positive declination |
| cartogr. | поправка за магнитное склонение | correction of variation |
| cartogr. | поправка за магнитное склонение | correction of magnetic variation |
| tech. | поправка за магнитное склонение | correction for magnetic declination |
| mil. | поправка на магнитное склонение | grid magnetic azimuth adjustment |
| transp. | поправка на магнитное склонение | correction for magnetic declination |
| weap. | поправка на магнитное склонение | grid-magnetic azimuth adjustment (ABelonogov) |
| nautic. | поправка на магнитное склонение | correction of magnetic variation |
| astronaut. | поправка на склонение | variation correction |
| navig. | поправка на магнитное склонение | correction of magnetic variation |
| nautic. | поправка на склонение | correction of variation |
| meteorol. | поправка склонения | variation correction |
| mil. | предельный угол склонения | maximum depression |
| nautic. | годичная прецессия по склонению | precession in declination |
| astr. | привод по склонению | declination gear |
| astr. | привод телескопа по склонению | declination gear device |
| astr. | привод по склонению | declination drive |
| tech. | придавать орудию угол склонения | depress a gun |
| mil., artil. | придавать орудию угол склонения | depress |
| mil. | придавать орудию угол склонения – 10? | depress the gun to – 10? (Киселев) |
| weap. | придавать оружию угол склонения | depress (ABelonogov) |
| mil. | придавать стволу орудия угол склонения | depress |
| navig. | приращение склонения | declination increment (светила) |
| mil. | протрактор для ориентирования карты по магнитному склонению | declination protractor |
| relig. | проходить идеологическую обработку с целью склонения к исламу | be being indoctrinated into Islam (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | пункт определения магнитного склонения | declinating point |
| mil., artil. | пункт определения магнитного склонения | declinating station |
| mil. | пункт определения магнитного склонения | decimating point |
| mil. | пункт определения склонения | declination station |
| gram. | разновидности адъективного склонения | categories of adjectival declension (ssn) |
| gram. | разновидность адъективного склонения | category of adjectival declension (ssn) |
| gram. | разновидность склонения по типу прилагательных | category of adjectival declension (ssn) |
| aerohydr. | реакция на склонение элеронов | transient response to aileron deflection |
| geol. | рудные столбы в жилах, имеющие своё склонение | pitching ore shoots |
| geophys. | с равным магнитным склонением | isogonic |
| Makarov. | с равными склонениями | isogonic |
| nautic. | светило, круг склонения которого не пересекает горизонта | circumpolar body |
| tech. | северное склонение | boreal declination |
| tech. | северное склонение | northern declination |
| nautic. | северное склонение | north declination |
| ling. | сильное склонение | strong declension |
| gen. | сильное склонение | the strong declension |
| gen. | склонение в 55° | middle pitch |
| gen. | склонение в 45° | common pitch |
| gen. | склонение в 50° | work pitch |
| gen. | склонение в 50° | half pitch |
| avia. | склонение глиссады | glide slope |
| tech. | склонение глиссады | glideslope |
| avia. | склонение глиссады | glide path slope |
| forens. | склонение детей к развратным действиям | child grooming (VLZ_58) |
| oil | склонение жилы | hade |
| geol. | склонение жилы | pitch of vein |
| geol. | склонение жилы по отношению к вертикали | hade |
| astr. | склонение звезды | declination of star |
| astr. | склонение звезды над горизонтом | depression |
| gram. | склонение имён существительных | noun declension |
| gram. | склонение имён существительных | declension of nouns (ssn) |
| tech. | склонение к горизонту | descent |
| law | склонение к оставлению супруга | deprivation of consortium |
| law | склонение к получению взятки | corruption |
| law | склонение к получению взятки или к совершению другого должностного преступления либо проступка | corruption |
| law | склонение к прелюбодеянию | lascivious behaviour |
| law | склонение к совершению должностного преступления | corruption |
| law | склонение к совершению проступка | corruption |
| gram. | склонение количественных числительных | declension of cardinal numerals (ssn) |
| nautic. | склонение компаса | compass declination |
| nautic. | склонение компаса | compass variation |
| nautic. | склонение компаса | variation of the compass |
| geol. | склонение компаса | compass bearing |
| astr. | склонение Луны | Moon’s declination |
| gen. | склонение магнитной стрелки | deflexion |
| cartogr. | склонение магнитной стрелки | aberration of needle |
| cartogr. | склонение магнитной стрелки | compass declination |
| geol. | склонение магнитной стрелки | magnetic declination |
| tech. | склонение магнитной стрелки | inclination |
| Gruzovik, magn. | склонение магнитной стрелки | magnetic variation |
| gen. | склонение магнитной стрелки | variation |
| construct. | склонение магнитной стрелки | declination of needle |
| gen. | склонение магнитной стрелки | deflection |
| geogr. | склонение небесного светила | elevation of a celestial body |
| geogr. | склонение небесного светила | declination of a celestial body |
| tech. | склонение небесного светила | declination of a heavenly body |
| mil., artil. | склонение орудия | depression |
| weap. | склонение оружия | depression (ABelonogov) |
| geol. | склонение перемещения | pitch of net slip |
| geol., mining. | склонение по отношению к вертикали | hade (жилы) |
| ling. | склонение по падежам | case inflection (NikolaiV) |
| ling. | склонение по типу прилагательных | adjectival declension |
| ling. | склонение по числам | number inflection (NikolaiV) |
| mil. | склонение прицела | sight depression |
| geol. | склонение рудного столба | pitch of ore-shoot (угол между осью и простиранием жилы) |
| mining. | склонение рудного тела | rake of orebody |
| goldmin. | склонение руды | hade (MichaelBurov) |
| astronaut. | склонение светила | declination |
| astronaut. | склонение светила | declination of star |
| law | склонение свидетеля к даче ложных показаний | interference with witness |
| law | склонение свидетеля к даче показаний | interference with witness (ложных) |
| tech. | склонение Солнца | sun declination |
| astr. | склонение Солнца | solar declination |
| astr. | склонение Солнца | Sun’s declination |
| nautic. | склонение Солнца | Sun's declination |
| gram. | склонение сущ. среднего рода | declension of neuter nouns (ssn) |
| gram. | склонение сущ. среднего рода | neuter noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных | declension of nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных | noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных жен. р. | declension of feminine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных жен. р. | feminine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных женского рода | declension of feminine nouns (ssn ssn) |
| gram. | склонение существительных женского рода | feminine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных муж. р. | masculine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных муж. р. | declension of masculine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных мужского рода | masculine noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных мужского рода | declension of masculine nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных на "-ия / -ие" | declension of nouns in -ия/-ие |
| gram. | склонение существительных среднего рода | declension of neuter nouns (ssn) |
| gram. | склонение существительных среднего рода | neuter noun declension (ssn) |
| gram. | склонение существительных среднего рода на "-мя" | declension of neuter nouns in -мя (ssn) |
| navig. | склонение точки зенита | declination of the zenith (равное широте места) |
| nautic. | склонение точки зенита | declination of the zenith |
| ling. | слабое склонение | weak declension |
| Makarov. | слабое склонение | the weak declension |
| ling. | смешанное склонение | heteroclisis |
| gram. | смешанное склонение | mixed declension (склонение, совмещающее в себе падежные формы, имеющие флексии как прилагательных, так и существительных ssn) |
| ling. | смешанный тип склонения | mixed declension |
| astr. | собственное движение по склонению | proper motion in declination |
| cartogr. | соединяющая точки с одинаковым магнитным склонением | isogonal |
| Makarov. | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| cartogr. | справка о магнитном склонении | magnetic note (на карте) |
| tech. | среднее значение отклонения склонения | deflection error average |
| cartogr. | среднее изменение годового магнитного склонения | mean annual change |
| geophys. | среднее склонение | average declination |
| astr. | среднее отнесённое к среднему экватору склонение | mean declination |
| avia. | среднее склонение | mean variation |
| cartogr. | суточное изменение магнитного склонения | daily magnetic change |
| tech. | суточный ход магнитного склонения | diurnal changes in magnetic variation |
| gram. | существительное второго склонения | second-declension noun (ssn) |
| gen. | существительное второго склонения | second declension noun |
| gen. | существительное первого склонения | first declension noun |
| gram. | существительное третьего склонения | third declension noun (ssn) |
| nautic. | схема магнитного склонения | declination diagram |
| weap. | схема магнитного склонения и сближения меридианов | declination diagram (ABelonogov) |
| nautic. | таблица склонения | table of declination (светила) |
| nautic. | таблица склонения Солнца | table of the Sun's declination |
| ling. | тип склонения | type of declension |
| mil., topogr. | точка определения склонения | declination station |
| gram. | третье склонение | third declension (ssn) |
| cartogr. | угловое склонение | angular deviation |
| astr. | угловое склонение | depression (звезды) |
| O&G. tech. | угод склонения | declination angle |
| tech. | угол магнитного склонения | dip angle |
| dril. | угол магнитного склонения | magnetic declination (MichaelBurov) |
| dril. | угол магнитного склонения | compass deflection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | угол магнитного склонения | angle of dip |
| navig. | угол магнитного склонения | grid-variation angle |
| navig. | угол магнитного склонения | grid-magnetic angle |
| tech. | угол магнитного склонения | inclination |
| telecom. | угол магнитного склонения | slope angle |
| tech. | угол магнитного склонения | magnetic dip |
| tech. | угол магнитного склонения | magnetic inclination |
| cartogr. | угол магнитного склонения | angle of deviation |
| nautic. | угол магнитного склонения | angle of variation |
| nautic. | угол магнитного склонения | angle of declination |
| cartogr. | угол склонения | deflection angle |
| geol. | угол склонения | angle of declination (магнитной стрелки) |
| mil. | угол склонения | elevation angle (Киселев) |
| construct. | угол склонения | angle of depression (угол между наклонной линией и горизонтом) |
| mining. | угол склонения | declination angle (магнитной стрелки) |
| mil., artil. | угол склонения | muzzle depression |
| navig. | угол склонения | depression angle (светила) |
| oil | угол склонения | angle of pitch |
| oil | угол склонения | declination angle |
| navig. | угол склонения | deviation angle |
| navig. | угол склонения | inclination angle (светила) |
| O&G. tech. | угол склонения | angle of declination |
| cartogr., topogr., astr., survey. | угол склонения | angle of depression (светила) |
| cartogr. | угол склонения | angle of deflection |
| astronaut. | угол склонения | depression |
| O&G | угол склонения | declination angle (MichaelBurov) |
| construct. | угол склонения | circle of declination |
| railw. | угол склонения | quadrant angle |
| mil. | угол склонения | depression angle |
| tech. | угол склонения | quadrant depression |
| nautic. | угол склонения | angle of declination (светила) |
| geol. | угол склонения | angle of inclination |
| geol. | угол склонения | angle of depression |
| weap. | угол склонения для станка | depression (ABelonogov) |
| weap. | угол склонения для установки | depression (ABelonogov) |
| geol. | угол склонения или отклонения | angle of declination (магнитной стрелки) |
| mining. | угол склонения или скатывания | angle of inclination |
| cartogr., survey., topogr. | угол склонения магнитной стрелки | inclination angle |
| cartogr., survey., topogr. | угол склонения магнитной стрелки | angle of inclination |
| astronaut. | угол склонения ракеты | program angle |
| cartogr., survey., topogr., astr. | угол склонения светила | inclination angle |
| cartogr., survey., topogr., astr. | угол склонения светила | angle of inclination |
| sol.pow. | угол склонения Солнца | solar declination |
| mil. | угол склонения танковой пушки | tank gun depression angle |
| oil | угол склонения траектории | path angle |
| mil. | угол склонения траектории | slope angle (снайперская поправка по углу Val_Ships) |
| nautic. | угол склонения траектории | path angle (относительно вертикали) |
| cartogr. | уменьшение магнитного склонения | decrease of declination |
| avia. | условное магнитное склонение | grivation |
| avia. | условное магнитное склонение | grid variation |
| meteorol. | условное магнитное склонение | grid variation |
| avia. | условное склонение | grid variation |
| Makarov. | устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению | elevate or depress an equatorial according to the position in declination of the celestial body observed |
| astr. | установочный круг склонений | declination setting scale (15) |
| telecom. | устройство измерения магнитного склонения | inclinometer |
| Gruzovik | участок склонения | tilt-over phase |
| astr. | цапфа оси склонений | declination trunnion |
| mil., avia. | часовое угловое магнитное склонение | hour angle declination |
| gram. | часть слова, которая изменяется при его склонении или спряжении | part of the word which changes at its declination or conjugation (ssn) |
| gram. | часть слова, которая остаётся неизменной при его склонении или спряжении | part of the word which remains unchanged at its declination or conjugation (ssn) |
| astr. | червяк на оси склонения | declination worm |
| cartogr. | шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты | protractor scale |
| gen. | шкала склонения | declination setting scale |
| tech. | южное склонение | southern declination |
| tech. | южное склонение | austral declination |
| nautic. | южное склонение | south declination |
