| Subject | Russian | English |
| gen. | алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов | alcohol hardens the blood vessels |
| med. | амиотрофический боковой склероз | Charcot disease (Игорь_2006) |
| med. | амиотрофический боковой склероз | Aran-Duchenne disease (Игорь_2006) |
| med. | амиотрофический боковой склероз | Duchenne-Aran disease (Игорь_2006) |
| med. | амиотрофический боковой склероз | amyotrophic lateral sclerosis (медленно прогрессирующее, неизлечимое дегенеративное заболевание центральной нервной системы, при котором поражение двигательных нейронов спинного мозга, ствола и коры головного мозга сопровождается параличами и атрофией мышц Игорь_2006) |
| med. | амиотрофический боковой склероз | Charcot's disease |
| med. | Амиотрофический латеральный склероз | ALS (iKar_Don) |
| biol. | амиотрофический латеральный склероз | amyotrophic lateral sclerosis (Анна Ф) |
| immunol. | амиотрофический склероз | amyotrophic sclerosis |
| med. | ангиогенный склероз | angiogenic sclerosis |
| med. | аортальный склероз | aortic sclerosis (Andrey Truhachev) |
| ophtalm. | ареолярный хориоидальный склероз | areolar choroidopathy (Игорь_2006) |
| ophtalm. | ареолярный хориоидальный склероз | central areolar choroidal sclerosis (Игорь_2006) |
| ophtalm. | ареолярный хориоидальный склероз | central areolar choroidal atrophy (Игорь_2006) |
| med. | атрофия и склероз извилин коры головного мозга | sclerogyria |
| gen. | благотворительные соревнования Race to Erase MS, средства от которых идут на лечение больных, страдающих рассеянным склерозом | Race to Erase MS (kadzeno) |
| med. | боковой амиотрофический склероз | Lou Gehrig disease (Игорь_2006) |
| med. | боковой амиотрофический склероз | amyotrophic lateral sclerosis |
| med. | боковой амиотрофический склероз | progressive muscular atrophy (Игорь_2006) |
| neurol. | боковой амиотрофический склероз | Lou Gehrig's disease (vitalinew) |
| neurol. | боковой амиотрофический склероз | motor neuron disease (заболевание мотонейрона arterm) |
| med. | Боковой амиотрофический склероз | ALS (ALS necroromantic) |
| med. | Amyotrophic Lateral Sclerosis, Боковой латеральный амиотрофический склероз БАС. Болезнь Шарко | ALS (WAHinterpreter) |
| med. | болезнь лимфогранулематоз с нодулярным склерозом | nodular sclerosing Hodgkin's disease |
| med. | болезнь Ходжкина с нодулярным склерозом | nodular sclerosing Hodgkin's disease |
| med. | васкулярный склероз | angiogenic sclerosis |
| med. | возрастной склероз | xeronosus |
| med. | возрастной склероз | xerosis |
| med. | возрастной склероз | presenile sclerosis |
| med. | вторично-прогрессирующий рассеянный склероз | secondary progressive multiple sclerosis (rustahm) |
| med. | вызывающий склероз | sclerogenic |
| med. | вызывающий склероз | sclerogenous |
| Makarov. | вызывающий склероз | sclerosing |
| med. | вызывающий склероз, склерозирующий | sclerogenous |
| med. | генерализованный склероз | pansclerosis |
| med. | диффузный инфантильный склероз Краббе | Krabbe's disease |
| med. | диффузный инфантильный склероз Краббе | globoid leukodystrophy |
| med. | диффузный инфантильный склероз Крабе | globoid cell leukodystrophy (Игорь_2006) |
| med. | диффузный инфантильный склероз Крабе | Krabbe disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузный инфантильный склероз Крабе | Christensen-Krabbe disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузный кожный системный склероз | diffuse cutaneous systemic sclerosis (Andy) |
| med. | диффузный периаксиальный склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | диффузный периаксиальный склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузный склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузный склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | диффузный склероз | diffuse sclerosis |
| med. | диффузный склероз нервной системы | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | диффузный склероз нервной системы | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузный склероз нервной системы | Schilder's disease |
| med. | идиопатический склероз | idiopathic sclerosis |
| med. | идиопатический склероз лёгких | idiopathic pulmonary fibrosis |
| med. | Индекс Утомляемости при Рассеянном Склерозе | Neurological Fatigue Index for Multiple Scrlerosis (coltuclu) |
| sociol. | кампания, направленная на повышение осведомлённости о боковом амиотрофическом склерозе | ALS Ice Bucket Campaign (VLZ_58) |
| med. | клинически достоверный рассеянный склероз | clinically definite multiple sclerosis (КДРС capricolya) |
| med. | комбинированный склероз | vitamin B12 neuropathy (Игорь_2006) |
| med. | комбинированный склероз | Putnam-Dana syndrome (Игорь_2006) |
| med. | комбинированный склероз | subacute combined degeneration of the spinal cord (Игорь_2006) |
| med. | комбинированный склероз | combined sclerosis |
| med. | комбинированный склероз | combined system disease (Игорь_2006) |
| med. | комбинированный склероз | funicular myelosis (поражение задних и боковых столбов спинного мозга) |
| med. | комплекс туберозного склероза | TSC (сокращ. от tuberous sclerosis complex white_canary) |
| med. | комплекс туберозного склероза | tuberous sclerosis complex (white_canary) |
| med. | комплексная функциональная оценка при рассеянном склерозе | Multiple Sclerosis Functional Composite (skaivan) |
| med. | комплексная функциональная шкала оценки рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Functional Composite (Liza G.) |
| med. | комплексный функциональный тест рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Functional Composite (skaivan) |
| med. | Композитная функциональная шкала рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Functional Composite (ННатальЯ) |
| med. | Консорциум Центров рассеянного склероза | Consortium of Multiple Sclerosis Centers (ННатальЯ) |
| med. | концентрический склероз | encephalitis periaxialis concentrica (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз | Balo disease (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз Бало | Balo concentric sclerosis (white_canary) |
| med. | концентрический склероз Лане-Бало | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз Лане-Бало | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | корковый ламинарный склероз | Morel's disease |
| med. | костный склероз | bone sclerosis |
| UN, polit. | латеральный амиотрофический склероз | amyotrophic lateral sclerosis |
| med. | лобарный склероз | Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome (Игорь_2006) |
| med. | лобарный склероз | progressive circumscribed cerebral atrophy (Игорь_2006) |
| med. | лобарный склероз | Pick atrophy (Игорь_2006) |
| neurol. | лобарный склероз | Pick's syndrome (Игорь_2006) |
| neurol. | лобарный склероз | Pick's disease (Игорь_2006) |
| med. | лобарный склероз | lobar sclerosis |
| med. | луковичный склероз, феномен луковичной шелухи | onion skin (многослойное кольцевидное разрастание коллагеновых волокон вокруг артерий и артериол (наблюдается при системной красной волчанке, склеродермии) dr.rabbit) |
| med. | медиальный склероз Менкеберга | Monckeberg's medial sclerosis (Chita) |
| med. | медиальный склероз Менкеберга | Monckeberg's sclerosis (Chita) |
| med. | мезотемпоральный склероз | MTS (irinaloza23) |
| sport. | множественные склерозы | multiple sclerosis |
| gen. | множественный склероз | disseminated insular, multiple sclerosis |
| psychiat. | множественный склероз | encephalomyelitis disseminata (Acruxia) |
| med. | множественный склероз | cerebrospinal sclerosis |
| med. | множественный склероз | multilocular sclerosis |
| med. | множественный склероз | insular sclerosis |
| med. | множественный склероз | disseminated sclerosis (тж. рассеянный склероз) |
| med. | множественный склероз | multiple sclerosis (то же, что рассеянный склероз) |
| gen. | множественный склероз | MS |
| med. | мышечный склероз | myosclerosis |
| med. | наблюдается при рассеянном склерозе | Charcot's triad |
| gen. | Национальное общество изучения рассеянного склероза | National multiple sclerosis society (Himera) |
| med. | Национальное общество по множественному склерозу | National Multiple Sclerosis Society |
| med. | Национальное общество по рассеянному склерозу | National Multiple Sclerosis Society |
| med. | начальный склероз | initial sclerosis (MichaelBurov) |
| med. | неоднородный склероз | non-homogeneous sclerosis (Tiny Tony) |
| med. | нодулярный склероз | nodular sclerosis (pelipejchenko) |
| med. | нуклеарный склероз | nuclear sclerosis (paseal) |
| insur. | Окончательный диагноз рассеянного склероза | the final diagnosis of multiple sclerosis (Example: The final diagnosis of multiple sclerosis shall be confirmed by a qualified specialist-neurologist in a medical facility trusted by the insurer. (Перевод: Окончательный диагноз рассеянного склероза подтверждается квалифицированным специалистом-невропатологом в медицинском учреждении, которому доверяет страховщик) |
| med. | Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза | Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire (Liza G.) |
| med. | очаговый склероз | focal sclerosis |
| med. | парамеатальный склероз | parameatal sclerosis (MichaelBurov) |
| med. | Первично-прогредиентный рассеянный склероз | primary progredient multiple sclerosis (PPMS KsSol) |
| med. | первично-прогрессирующий рассеянный склероз | Primary Progressive Multiple Sclerosis (Gri85) |
| med. | первичный латеральный склероз | Primary Lateral Sclerosis (turnanog) |
| med. | первичный прогрессирующий рассеянный склероз | primary progressive multiple sclerosis (Rada0414) |
| med. | периаксиальный концентрический склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | периаксиальный концентрический склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | Печёночно-портальный склероз | Hepatoportal Sclerosis (CubaLibra) |
| pulm. | пневмония с исходом в склероз | organizing pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | подвергаться склерозу | sclerose |
| psychiat. | предстарческий склероз | cerebral atrophy (болезнь Альцгеймера) |
| gen. | препарат для лечения рассеянного склероза | multiple sclerosis drug (Alexander Demidov) |
| med. | препараты, изменяющие течение рассеянного склероза | DMT (disease modifying therapy WiseSnake) |
| clin.trial. | препараты, изменяющие течение рассеянного склероза | disease-modifying treatment (Александр Стерляжников) |
| med. | Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза | Multiple sclerosis disease modifying drugs (KsSol) |
| med. | прогрессирующий системный склероз | progressive systemic sclerosis |
| med. | прогрессирующий системный склероз | generalized scleroderma |
| med. | прогрессирующий системный склероз | systemic scleroderma |
| med. | прогрессирующий системный склероз | hide-bound skin |
| med. | прогрессирующий системный склероз | diffuse scleroderma |
| med. | рассеянный склероз | disseminated sclerosis (тж. множественный склероз) |
| med. | рассеянный склероз | insular sclerosis (множественный) |
| med. | рассеянный склероз | multilocular sclerosis (множественный) |
| med. | рассеянный склероз | multiple sclerosis (множественный) |
| med. | Рассеянный склероз | Sclerosis Multiplex (s. множественный склероз Medved22) |
| med. | рассеянный склероз | MS (multiple sclerosis **karina**) |
| biotechn. | рассеянный склероз | multiple sclerosis (болезнь Шарко-Вюльпиана) |
| psychiat. | рассеянный склероз | encephalomyelitis disseminata (G35 по МКБ-10 Acruxia) |
| med. | рассеянный склероз | m.s (сокр. Multiple sclerosis Ek.D) |
| med. | рассеянный склероз | multiocular sclerosis |
| med. | рассеянный склероз | cerebrospinal sclerosis (множественный) |
| gen. | рассеянный склероз | multiple sclerosis |
| gen. | рассеянный склероз | disseminated insular, multiple sclerosis |
| med. | рассеянный склероз ремиттирующего течения | RRMS-relapsing-remitting multiple sclerosis (SWexler) |
| med. | ревматический склероз | rheumatic sclerosis |
| neurol. | ремиттирующий рассеянный склероз | relapsing-remitting multiple sclerosis (Conservator) |
| med. | рецидивирующая форма рассеянного склероза | relapsing form of multiple sclerosis (WiseSnake) |
| med. | рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз | relapse remitting multiple sclerosis (Anisha) |
| med. | рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз | relapsing remitting multiple sclerosis (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| med. | рецидивирующий рассеянный склероз | Relapsing Multiple Sclerosis (IrynaTsurkova) |
| med. | РСПН, рассеянный склероз с поздним началом, рассеянный склероз с поздним дебютом | LOMS (Late-onset multiple sclerosis Pustelga) |
| med. | симметричный интерглобулярный склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | симметричный интерглобулярный склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | системный прогрессирующий склероз | systemic progressive sclerosis |
| med. | системный прогрессирующий склероз | progressive systemic sclerosis |
| med. | системный склероз | systematic sclerosis (Скоробогатов) |
| med. | системный склероз | systemic sclerosis (Dimpassy) |
| med. | склероз аорты | aortic sclerosis (Hiema) |
| agric. | склероз вен | venosclerosis |
| anim.husb. | склероз венечных сосудов | coronary sclerosis |
| med. | склероз гиппокампа | hippocampal sclerosis (Conservator) |
| med. | склероз головного мозга | sclerencephaly |
| med. | склероз головного мозга | encephalosclerosis |
| med. | склероз головного мозга | sclerencephalia |
| med. | склероз жёлчных путей | biliary sclerosis |
| med. | склероз задних пучков спинного мозга | posterior spinal sclerosis |
| Makarov. | склероз коронарных сосудов | coronary sclerosis |
| med. | склероз кости | osteosclerosis |
| med. | склероз кости | bone sclerosis |
| med. | склероз лишайника | Lichen sclerosus (Склеротический лишай Инесса Шляк) |
| med. | склероз лёгких | pneumosclerosis |
| med. | склероз лёгочной артерии | plexogenic pulmonary arteriopathy (Игорь_2006) |
| med. | склероз лёгочной артерии | Ayerza syndrome (Игорь_2006) |
| med. | склероз лёгочной артерии | Ayerza disease (Игорь_2006) |
| med. | склероз лёгочной артерии | cardiopathia nigra (Игорь_2006) |
| med. | склероз миокарда | fibroid heart |
| med. | склероз околоушной железы | parotidosclerosis |
| med. | склероз околоушной железы | parotidoscirrhus |
| med. | склероз почек | nephrosclerosis |
| med. | склероз сердечных сосудов | cardiosclerosis (Lena Nolte) |
| med. | склероз сердца | cardiosclerosis |
| med. | склероз стромы | stromal sclerosis (dms) |
| med. | склероз уха | sclerotitis |
| med. | склероз уха | otosclerosis |
| med. | склероз шейки мочевого пузыря | bladder neck sclerosis (Болезнь Мариона относится только к первичному, врожденному склерозу шейки мочевого пузыря Helna) |
| med. | склероз шейки мочевого пузыря | Marion disease (Игорь_2006) |
| med. | средство, вызывающее склероз | sclerosant |
| med. | стаж рассеянного склероза | MS experience (Aiduza) |
| med. | старческий склероз мозга | dementia presenilis (Игорь_2006) |
| med. | старческий склероз мозга | primary senile dementia (Игорь_2006) |
| med. | старческий склероз мозга | Alzheimer disease (Игорь_2006) |
| med. | старческий склероз мозга | presenile dementia (Игорь_2006) |
| med. | старческий склероз мозга | Alzheimer's disease (Игорь_2006) |
| med. | старческий склероз мозга | senile dementia (VLZ_58) |
| med. | старческий склероз мозга | Alzheimer dementia (Игорь_2006) |
| med. | субхондральный склероз | subcartilaginous sclerosis (Alex Lilo) |
| med. | субхондральный склероз | subchondrial sclerosis (wolferine) |
| med. | субхондральный склероз | eburnation (Alex Lilo) |
| med. | субхондральный склероз | subchondral sclerosis (Alex Lilo) |
| med. | тканевые изменения, имитирующие склероз | pseudosclerosis |
| med. | туберозный склероз | adenoma sebaceum (Игорь_2006) |
| med. | туберозный склероз | Bourneville's disease |
| med. | туберозный склероз | Bourneville disease (Игорь_2006) |
| med. | туберозный склероз | Bourneville-Pringle disease (редкое генетическое заболевание, при котором во множестве органов и тканей образуются доброкачественные опухоли Игорь_2006) |
| med. | туберозный склероз | Pringle disease (Игорь_2006) |
| med. | туберозный склероз | tuberous sclerosis |
| med. | туберозный склероз | epiloia |
| humor. | у него склероз | he is having a senior moment |
| med. | функциональная оценка больных с рассеянным склерозом | Functional Assessment of Multiple Sclerosis (ННатальЯ) |
| gen. | центральный ареолярный хороидный склероз | central areolar choroidal sclerosis |
| med. | церебральный склероз | encephalosclerosis |
| gen. | шкала влияния рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Impact Scale (Andy) |
| med. | шкала качества жизни при боковом амиотрофическом склерозе | ALS-specific Quality of Life Scale (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | шкала оценки степени тяжести рассеянного склероза | Multiple Sclerosis Severity Score (MSSS Wolfskin14) |
| vet.med. | ядерный склероз | nuclear sclerosis (irina96) |
