| Subject | Russian | English |
| avia. | автоклав для склеивания | bonding autoclaves |
| perf. | автомат для складывания и склеивания картонных коробок | automatic folding box gluing machine |
| perf. | автомат для склеивания картонных футляров | automatic gluer |
| polygr. | автоматическое склеивание | automatic pasting (лент) |
| polygr. | автоматическое склеивание | automatic paste (напр., ленты) |
| polygr. | автоматическое склеивание | automatic pasting |
| polygr. | автоматическое склеивание лент | web automatic pasting |
| polygr. | автоматическое склеивание лент на полной скорости | full-speed reel spicing (машины) |
| Makarov. | автоматическое склеивание лент на рабочей скорости | full-speed reel splicing (машины) |
| polygr. | автоматическое склеивание лент на ходу машины | flying splicing |
| polygr. | автоматическое склеивание лент на ходу машины | flying spicing |
| polygr. | автоматическое склеивание лент на рабочей скорости | full-speed reel splicing (машины) |
| polygr. | автоматическое склеивание на рабочей скорости | full-speed reel splicing |
| Makarov. | автоматическое склеивание на рабочей скорости | full-speed reel splicing (машины) |
| polygr. | автоматическое склеивание на ходу машины | flying splicing |
| polygr. | автоматическое склеивание на ходу машины | flying pasting |
| libr. | автоматическое устройство для склеивания бумажных лент | paster pilot |
| libr. | автоматическое устройство для склеивания бумажных лент | paster |
| pack. | агент, предотвращающий склеивание стенок оболочки в рулоне | antiblocking agent |
| construct. | активатор склеивания | adhesion promoter |
| mil., avia. | активированное диффузионное склеивание | activated diffusion bond |
| gen. | аппарат для продольного склеивания | longitudinal gluing device (Александр Рыжов) |
| libr. | аппарат для склеивания | gluing apparatus |
| progr. | большие массивы: склеивание границ | larger arrays: edge gluing (ssn) |
| polygr. | бумага для склеивания | pasting |
| Makarov. | бумага для склеивания корешков | lining paper |
| Makarov. | бумага для склеивания корешков блоков | book-lining paper |
| pulp.n.paper | бумага холодного склеивания | cold sealing paper |
| construct. | верстак для склеивания | gluing bed |
| forestr. | верхний архитрав пресса холодного склеивания фанеры | heavy-pressure head |
| med. | воск для склеивания | adhesive wax |
| construct. | время выдержки до склеивания | open assembly time |
| plast. | время выдержки перед склеиванием | open assembly time |
| construct. | время выдержки после склеивания | closed assembly time |
| construct. | время склеивания | setting time (cpadhesives.com Pooh) |
| construct. | время склеивания | assembly time in glueing |
| construct. | вторичное склеивание | secondary adhesion |
| wood. | выдержка пакета листовых материалов под давлением при склеивании | assembly time |
| gen. | вызвать агглютинацию, склеивание в однородные комочки и выпадение их в осадок | agglutinate |
| Makarov. | вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки | notching |
| wood. | высокочастотный вид нагрева клеевого шва при склеивании | glue line heating |
| tech. | герметичное склеивание | cement bonding (напр., шва металлической банки) |
| Makarov. | герметичное склеивание | cement bonding (напр., шва металлический, банки) |
| pack. | горячее склеивание | heat sealing |
| construct. | горячее склеивание | heating bonding |
| pack. | горячее склеивание | hot-gluing |
| construct. | горячий пресс для склеивания фанеры | hot press for plywood |
| media. | давление при склеивании | cramping pressure |
| tech. | давление склеивания | glue pressure (Marina_Onishchenko) |
| astronaut. | дефект в плоскости склеивания | bond line flaw |
| match.prod., Makarov. | диск для уплотнения склеивания поверхностей коробки | presser disk |
| automat. | диффузионное склеивание | diffusion bonding |
| wood. | другой вид нагрева клеевого шва при склеивании | glue line heating |
| weld. | Европейский оператор по склеиванию | EAB (European Adhesive Bonder  wikipedia.org Enidan) |
| math. | жёсткое склеивание | rigid gluing |
| construct. | зажим, применяемый при склеивании предметов | glue press |
| construct. | замедлитель склеивания | tack inhibitor |
| media. | заточённый инструмент для соскабливания эмульсии с плёнки перед склеиванием | scriber |
| media. | заточённый инструмент для соскабливания эмульсии с плёнки перед склеиванием | scribe |
| comp., net. | знак операции "склеивания" лексем | token pasting operator |
| forestr. | изменение в материале после склеивания | post-bonding movement |
| med. | иммунное склеивание бледных трепонем | Treponema pallidum immune adherence test |
| tech. | ингибитор склеивания | tack inhibitor |
| tech. | инструкция по склеиванию | bonding instruction |
| construct. | испытание на отслаивание по линиям склеивания | delamination test |
| construct. | испытание на отслаивание по линиям склеивания при чередовании вакуума и повышенного давления | vacuum-pressure treatment delamination test |
| polygr. | испытание на прочность склеивания | adhesion test |
| med. | испытание под давлением на текучесть склеивания | creep test (стандарт ASTM F-1140, ГОСТ ISO 11607-2011 Olegg1972) |
| auto. | испытание прочности склеивания | adhesion test |
| pack. | клей для горячего склеивания | heat-sealing compound |
| perf. | клей для горячего склеивания | hot glue |
| pack. | клей для горячего склеивания | heat-sealing adhesive |
| forestr. | клей для продольного склеивания бумажных трубок | bag seam adhesive |
| forestr. | клей для склеивания деталей из пенопласта | plastic-foam adhesive |
| forestr. | клей для склеивания деталей из синтетического латекса | rubber latex adhesive |
| forestr. | клей для склеивания днища бумажных мешков | bag bottom adhesive |
| leath. | клей для склеивания кожи | leather glue |
| tech. | клей для склеивания кожи | skin glue |
| pack. | клей для склеивания кромок | edge jointing adhesive |
| pack. | клей для склеивания "на холоду" | wood cement |
| pack. | клей для склеивания "на холоду" | cold glue |
| construct. | клей для склеивания неплотно прилегающих деталей | gap-filling glue |
| construct. | клей для склеивания плотно прилегающих сжатых деталей | close-contact glue |
| forestr. | клей для склеивания способом ТВЧ | high-frequency adhesive (в поле токов высокой частоты) |
| perf. | клей для холодного склеивания | cold glue |
| met. | кондуктор для склеивания стержней | pasting gauge |
| math. | кривая склеивания | gluing curve (поверхностей) |
| pack. | кромка для склеивания | gummed edge |
| pack. | лак для горячего склеивания | heat-sealing coating |
| pack. | лак для горячего склеивания | heat-seal lacquer |
| pack. | лак для горячего склеивания | heat-seal coating |
| pack. | лак для склеивания | adhesive varnish |
| pack. | лак для склеивания | adhesive lacquer |
| pack. | лента для склеивания | adhesive tape (gummed paper tape) |
| pack. | лента для склеивания | tape |
| tech. | лента для склеивания магнитной ленты | splicing tape |
| cinema | лента для склеивания плёнки | splicing tape |
| math. | линия склеивания | gluing line (поверхностей) |
| IT | логическая операция склеивания | paste operation |
| media. | материал для склеивания элементов оптики в оптических приборах | blocking cement (шеллак, смола и др.) |
| pack. | машина для горячего склеивания | heat-sealing equipment |
| pack. | машина для горячего склеивания | heat-sealing machine |
| leath. | машина для испытания прочности склеивания методом расслаивания | peel testing machine |
| Makarov. | машина для склеивания | tipping machine (с точечным нанесением клея) |
| Makarov. | машина для склеивания | tip-on machine (с точечным нанесением клея) |
| leath. | машина для склеивания двухслойной губы рантовой стельки | economy insole lip cementing machine |
| forestr. | машина для склеивания картона | board laminating machine |
| Makarov. | машина для склеивания лентой | tape sealer |
| Makarov. | машина для склеивания складных коробок | folding box gluing machine |
| Makarov. | машина для склеивания складных коробок | folding box glueing machine |
| Makarov. | машина для склеивания тары клейкой лентой | tape sealer |
| Makarov. | машина для склеивания тетрадей | signature tipping machine (с точечным нанесением клея) |
| pulp.n.paper | машины для сгибания и склеивания упаковки | folding and glueing machines for packages |
| pulp.n.paper | машины для склеивания | glueing machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания гофрированного картона | corrugated board glueing machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания и ламинирования ролевой бумаги | reel glueing and laminating machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания коробок | folding boxes glueing machines |
| pulp.n.paper | машины для склеивания коробок с отворотами | turning box glueing machines |
| math. | метод разрезания и склеивания | method of cutting and gluing |
| el. | метод соединения деталей, сочетающий точечную контактную сварку и склеивание | weldbonding |
| media. | метод соединения деталей, сочетающий точечную контактную сварку и склеивание | welbonding |
| gen. | модель для склеивания | glue-together model (Alexander Demidov) |
| forestr. | мокрое склеивание | wet-gluing (фанеры) |
| forestr. | мокрое склеивание | wet-cementing (фанеры) |
| transp. | недостаточность склеивания | adhesion deficiency |
| forestr. | некачественное склеивание | faulty adhesion |
| forestr. | неполное склеивание | patchy adhesion |
| forestr. | несплошное склеивание | patchy adhesion |
| wood. | одно-двусторонний станок для формирования и склеивания корпуса | single-or double-edge folder and gluer |
| math. | операция склеивания | gluing operation |
| progr. | операция склеивания | gluing position (коробки ssn) |
| IT | операция склеивания | paste operation (логическая) |
| comp. | операция склеивания | paste operation |
| comp., net. | операция "склеивания" лексем | token pasting operator |
| polym. | оптимальное время выдержки клея на поверхности перед склеиванием | open assembly time |
| house. | основанная на склеивании плат технология | wafer-bonding technology |
| house. | основанный на склеивании плат | wafer-bonding |
| Makarov. | отверждаемые полимерные композиции, клеевые композиции, клеёные материалы, изготовляемые с их использованием громкоговорители и способ склеивания | curable resin composition, adhesive composition, bonded product, speaker and bonding method |
| Makarov. | отходы бумаги при склеивании бумажных лент встык | butt waste |
| Makarov. | отходы бумаги при склеивании бумажных лент встык | butt waste |
| pack. | парафин для склеивания | adhesive wax |
| Makarov. | перед склеиванием он сделал обе поверхности немного шероховатыми | he roughened both surfaces a little before gluing them together |
| construct. | пистолет для склеивания | glue gun |
| forestr. | пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты | pye gun |
| leath. | площадь склеивания | area of cohesion |
| leath. | площадь склеивания | area of adhesion |
| math. | поверхность склеивания | bond area |
| polym. | поверхность склеивания | bonding surface (Soulbringer) |
| polym. | поверхность склеивания | bond line (Поверхность раздела
между клеем и склеиваемым материалом dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chem. | поверхность склеивания | bond line |
| progr. | позиция операции склеивания | gluing position (коробки ssn) |
| progr. | позиция склеивания | gluing position (коробки ssn) |
| polygr. | полуавтоматическое двустороннее устройство для склеивания лент | semiautomatic double facer splicer |
| polygr. | полуавтоматическое устройство для склеивания | semiautomatic paster (лент) |
| polygr. | полуавтоматическое устройство для склеивания | semiautomatic paster |
| forestr. | полусухой способ склеивания | semidry gluing (фанеры) |
| addit. | послойное склеивание плёнок | LOM (Liquid_Sun) |
| tech. | пост-вулканизационное соединение, склеивание | PV bonding (kakkttusinka) |
| cinema | посторонний звук от склеивания киноплёнки | bloop |
| leath. | предварительная склеивание деталей заготовки на деревянной колодке | round fitting |
| construct. | пресс для склеивания | glue press |
| Makarov. | пресс для склеивания | size press |
| cinema | пресс для склеивания плёнки | editing block |
| cinema | пресс для склеивания плёнки | splicer |
| cinema | пресс для склеивания плёнки | guillotine (splicer) |
| cinema | пресс для склеивания плёнки | splicing gauge (ivvi) |
| gen. | пресс для склеивания плёнки | splicing block |
| wood. | пресс для склеивания стружек | press for coated particles |
| wood. | пресс для склеивания шпона при изготовлении фанеры | plywood press |
| gen. | приспособление для склеивания | gluer (Alexander Demidov) |
| automat. | приспособление для склеивания стержней | core-pasting jig |
| automat. | приспособление для склеивания стержней | core-pasting fixture |
| media. | продолжительность склеивания | fixturing time (время от начала отверждения клея до момента, после которого склеиваемыми деталями можно манипулировать без нарушения клеевого шва) |
| progr. | процедура склеивания | gluing routine (коробки ssn) |
| polym. | процесс склеивания | cementing process |
| avia. | процесс склеивания без вулканизации | cold bonding process |
| met. | процесс склеивания металла и резины | metalastik |
| forestr. | прочность склеивания | bond quality (слоёв фанеры) |
| mil., arm.veh. | прочность склеивания | bond value |
| forestr. | прочность склеивания | bond strength |
| wood. | прочность склеивания | bond strength (сила сцепления между прилегающими друг к другу листами шпона брусков, обеспечиваемая клеевым слоем) |
| wood. | прочность склеивания | performance (сила сцепления между прилегающими друг к другу листами шпона брусков, обеспечиваемая клеевым слоем) |
| leath. | прочность склеивания | separation resistance |
| pack. | прочность склеивания | bond adherence |
| auto. | прочность склеивания | adhesion strength |
| forestr. | прочность склеивания | bonding strength |
| pack. | прочность склеивания | adhesive strength |
| wood. | прочность склеивания листов шпона | bond quality (MichaelBurov) |
| wood. | прочность склеивания продукции | bond quality (MichaelBurov) |
| wood. | прочность склеивания слоёв фанеры | bond quality (MichaelBurov) |
| tech. | рабочий на операции склеивания | gluer |
| math., topol. | разрезание и склеивание | cutting and gluing |
| polygr. | ручное склеивание | manual splicing (лент) |
| transp. | сила склеивания | cohesive energy |
| gen. | синдром склеивания тромбоцитов | sticky platelets syndrome |
| wood. | система склеивания шпона полосками | string-line system |
| leath. | склеивание клеевых плёнок без испарения растворителя | wet sticking |
| polym. | склеивание без нагрева | cold pressing |
| wood. | склеивание брусков по длине | gluing splicing joints of rails (MichaelBurov) |
| leath. | склеивание быстросохнущим клеем | closed assembly adhesion (без подсушки) |
| leath. | склеивание быстросхватывающимся клеем | closed assembly adhesion (без подсушки) |
| med. | склеивание в виде монетных столбиков | nummulation (эритроцитов) |
| wood. | склеивание в два приёма | progressive gluing |
| polygr. | склеивание внахлёст | overlap splice |
| polygr. | склеивание внахлёст | underlap splice |
| polygr. | склеивание внахлёст | lap splicing |
| polygr. | склеивание лент внахлёст на ходу машины | overlapping flying splice |
| tech. | склеивание внахлёстку | lap splicing |
| tech. | склеивание внахлёстку | lap spicing |
| wood. | склеивание внутренней части картонной спичечной коробки | inner cardboard matchbox making |
| wood. | склеивание внутренней части спичечной коробки | inner matchbox making |
| polygr. | склеивание вручную | manual splicing |
| polygr. | склеивание встык | butt splicing |
| polygr. | склеивание встык | nonoverlap splice |
| polygr. | склеивание встык | butt splice |
| automat. | склеивание вязким связующим веществом | resilient adhesive bonding |
| pack. | склеивание горячим способом | sealing |
| pack. | склеивание горячим способом | heat sealing |
| pack. | склеивание горячим способом | hot-gluing |
| progr. | склеивание границ | edge gluing (ssn) |
| leath. | склеивание деталей заготовки | adhesive fitting |
| leath. | склеивание деталей заготовки на деревянной колодке | block fitting |
| wood. | склеивание древесины холодным способом | cold pressing (операция склеивания, при которой склеиваемые детали подвергаются давлению без применения тепла) |
| tech. | склеивание и герметизация | cement bonding (шва металлической банки) |
| cinema | склеивание киноплёнки | bloop |
| cinema | склеивание киноплёнки | splicing |
| cinema | склеивание киноплёнки | joining |
| gen. | склеивание киноплёнки | bloop (кино) |
| media. | склеивание киноплёнки или фильма | film joining |
| construct. | склеивание конструкций | structural gluing |
| plast. | склеивание конструкционных деталей | constructional glueing |
| pulp.n.paper | склеивание концов бумажного полотна | splicing |
| Makarov. | склеивание корпуса коробки бумажной лентой без загибки краёв | bandling |
| med. | склеивание костей | bone bonding (MichaelBurov) |
| pack. | склеивание краев друг с другом | edge adhesion |
| med. | склеивание краев раны | wound contraction (Dimpassy) |
| chem. | склеивание крахмальным клейстером | starch pasting |
| construct. | склеивание ламелей | adhesive lamination |
| Makarov. | склеивание лент внахлёст на ходу машины | overlapping flying splice |
| polygr. | склеивание лент при повороте рулонной стойки | turnover splice |
| tech. | склеивание лента | tape spicing |
| IT | склеивание ленты | tape splicing |
| polygr. | склеивание ленты на ходу машины | flying splice |
| telecom. | склеивание магнитной ленты | tape splicing |
| tech. | склеивание металла с металлом | metal-to-metal bonding |
| math. | склеивание многообразий | gluing of manifolds |
| polygr. | склеивание на ходу машины | flying splice |
| construct. | склеивание нагревом | heating bonding |
| wood. | склеивание наружной части картонной спичечной коробки | outer cardboard matchbox making |
| wood. | склеивание наружной части спичечной коробки | outer matchbox making |
| wood. | склеивание одного с другим | sticking together |
| el.chem. | склеивание поверхности сусальным золотом | gilding |
| forestr. | склеивание под давлением | gluing by pressure |
| construct. | склеивание под давлением | glueing by pressure |
| wood. | склеивание под давлением, но без нагрева | cold pressing |
| addit. | склеивание порошков | powder binding (технология 3D-печати Cooper_US) |
| pack. | склеивание при нагреве | heat sealing |
| pulp.n.paper | склеивание при нагреве | heatsealing |
| pack. | склеивание при нагреве | hot-gluing |
| polym. | склеивание растворителем | solvent bonding (Процесс соединения термопластов,
заключающийся в смачивании соединяемых поверхностей
растворителем, приведении размягченных поверхностей в
контакт и выдерживании под давлением до момента
затвердевания шва (испарения, абсорбции или
полимеризации растворителя) dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| mech. | склеивание роботом | robotic glueing |
| robot. | склеивание деталей роботом | robotic glueing |
| automat. | склеивание роботом | robot glueing |
| leath. | склеивание с подсушкой | open assembly adhesion |
| polym. | склеивание с помощью растворителей | solvent cementing |
| construct. | склеивание слоистой структуры | lamination adhesion |
| tech. | склеивание слоистых пластиков | laminate splicing |
| tech. | склеивание слоистых пластиков | laminate spicing |
| nano | склеивание слоёв | interplay adhesion |
| polym. | склеивание слоёв | interply adhesion |
| forestr. | склеивание среднего слоя | core jointing (фанеры) |
| nano | склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | strain-isolated tile bonding |
| nano | склеивание теплозащитной плитки с подложкой-термокомпенсатором | SIP-tile bonding |
| tech. | склеивание термоклеем | hot-melt sealing |
| tech. | склеивание термоклеем | hot melt sealing |
| media. | склеивание тестовых наборов | test merging |
| med. | склеивание тканей | tissue bonding (MichaelBurov) |
| math. | склеивание топологических пространств | pasting together of topological spaces (ssn) |
| med. | склеивание тромбоцитов | platelet plug (kardter) |
| forestr. | склеивание ребра корпусного изделия усиливающей лентой | taping (при способе производства "грувфолдинг") |
| comp. | склеивание файлов | files merging (Victor Parno) |
| construct. | склеивание фанеры горячим прессом | hot pressing of plywood |
| avia. | склеивание чемодана | bagging curing |
| plast. | склеивание шпона | primary glueing |
| wood. | склеивание щита двери | gluing the door panel (MichaelBurov) |
| med. | склеивание эритроцитов | sludging of the blood |
| forestr. | смола для клеёв горячего склеивания | hot press resin |
| polym. | соединение при склеивании | joint (Неразъемное
соединение частей изделия при помощи клея dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| construct. | соединение склеиванием | adhesive bonding |
| wood. | сопротивление склеиванию клеевого соединения | shearing strength of glue joint |
| construct. | состав для склеивания бетона | weldcrete |
| construct. | состав для склеивания бетона | weld-crete |
| wood. | состав для склеивания полотна древесноволокнистых плит мокрого метода формования с текстурной бумагой | composition for glueing wet-formed fibreboard panels with textured paper |
| Makarov. | способ склеивания | splicing method (ленты) |
| Makarov. | способ склеивания внахлёст | overlapping splicing method |
| polygr. | способ склеивания лент встык | butted splice method |
| polygr. | способ склеивания лент встык | butt splice method |
| Makarov. | способ склеивания встык | butted splice method |
| Makarov. | способ склеивания встык | butt splice method |
| leath. | способ склеивания деталей заготовки быстросохнущим клеем | closed assembly method (без подсушки) |
| leath. | способ склеивания деталей заготовки с подсушкой | open assembly method |
| Makarov. | способ склеивания лент | web splicing method |
| Makarov. | способ склеивания лент встык | butted splice method |
| Makarov. | способ склеивания лент встык | butt splice method |
| polym. | способность к склеиванию | adhesive ability |
| chem. | способность к склеиванию | adhesiveness |
| forestr. | способность древесины подвергаться склеиванию | ability to take glue |
| gen. | способный к склеиванию | cohesive |
| wood. | ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотно | cross-feed core stock composer for plywood panels |
| forestr. | станок для изгиба и склеивания днищ бумажных мешков | block-bottom paper-sack making machine |
| forestr. | станок для изгиба и склеивания днищ мешков с клапаном | valver |
| wood. | станок для склеивания | gluing machine (MichaelBurov) |
| construct. | станок для склеивания кромок шпона фанеры без применения гуммированной бумажной ленты | tapeless splicer |
| wood. | станок для склеивания обрезков шпона без применения гуммированной ленты | tapeless splicer |
| wood. | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | gluing machine (MichaelBurov) |
| wood. | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | window unit assembly machine (MichaelBurov) |
| wood. | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | window unit gluing machine (MichaelBurov) |
| wood. | станок для холодного склеивания деревянных элементов методом зажима | assembly machine (MichaelBurov) |
| polym. | стол для склеивания листов | pasteboard (многослойного картона) |
| wood. | строгальный односторонний станок для подготовки гладких поверхностей фугования кромок и т.п., предназначенных для склеивания | glue jointer |
| avia. | структурное склеивание | structural bonding (Millie) |
| forestr. | сухой способ склеивания | dry-cementing process (фанеры) |
| wood. | существенная потеря прочности склеивания | appreciable loss of bond strength |
| wood. | существенная потеря прочности склеивания | appreciable drop of bond strength |
| pack. | температура горячего склеивания | heat-sealing temperature |
| pack. | температура горячего склеивания | heat-seal temperature |
| math. | теорема склеивания | sewing theorem Two triangles are similar if and only if the |
| math. | теорема склеивания | sewing theorem |
| tech. | техника высокочастотного склеивания | high-frequency gluing technique |
| seism. | техника склеивания | glueing technique |
| forestr. | точечное склеивание | spot gluing |
| construct. | точечное склеивание | spot glueing |
| math. | угол склеивания | angle of gluing |
| construct. | ускоренное склеивание | heat-accelerated bonding (при воздействии тепла) |
| wood. | установка для нарезки зубчатого шипа и склеивания | finger joining and double scarfing machine |
| construct. | устройство бороздок на шпоне перед склеиванием | striating |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания | splicer |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания | splicer (лент) |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания встык | automatic butt splicer |
| tech. | устройство для автоматического склеивания лент на остановленной печатной машине | zero-speed splicer |
| Makarov. | устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | flying splicer |
| Makarov. | устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | paster pilot |
| tech. | устройство для автоматического склеивания на ходу машины | flying splicer |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | flying splicer |
| Makarov. | устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины | automatic paster |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания половинной ширины | half-size splicer |
| polygr. | устройство для автоматического склеивания лент с накопителем полотна | festoon flying splicer |
| tech. | устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна | festoon flying splicer |
| Makarov. | устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания лент на ходу машины | autosplicer |
| Makarov. | устройство для автоматической замены бумажного рулона и склеивания полотен на ходу машины | autopaster |
| polygr. | устройство для склеивания | splicer |
| automat. | устройство для склеивания | cementer |
| polygr. | устройство для склеивания | paster (бумажного полотна) |
| forestr. | устройство для склеивания бумажного полотна | web splicer |
| polygr. | устройство для склеивания встык | butt splicer |
| polygr. | устройство для склеивания встык | butt joint splicer |
| wood. | устройство для склеивания деревянных балок | apparatus for laminating wooden strips |
| tech. | устройство для склеивания и регулирования натяжения бумажного полотна | reel-tension paster |
| Makarov. | устройство для склеивания картонной коробки клейкой лентой | carton sealer |
| polygr. | устройство для склеивания лент | web paster |
| polygr. | устройство для склеивания лент | web paster (на ходу машины) |
| polygr. | устройство для склеивания лент | reel paster |
| oil | устройство для склеивания лент | splicer |
| IT | устройство для склеивания лент | tape splicer |
| Makarov. | устройство для склеивания лент | reel paster (на ходу машины) |
| polygr. | устройство для склеивания лент встык | web butt splicing apparatus |
| Makarov. | устройство для склеивания лент на ходу узкорулонной печатной машины | narrow web splicer |
| media. | устройство для склеивания магнитной ленты | splicing block |
| media. | устройство для склеивания магнитной ленты | editing block |
| forestr. | устройство для склеивания швов картона | splicer |
| med. | фактор склеивания | clumping factor |
| math. | функции склеивания | gluing functions (ssn) |
| chem. | холодное прессование при склеивании | cold pressing in adhesion |
| construct. | холодное прессование фанеры при склеивании | cold pressing of plywood |
| polym. | холодное склеивание | cold pressing |
| automat. | шаблон для склеивания стержней | core-pasting gage |
| Makarov. | эффект склеивания | sticky effect |
