| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс железы Скина | Skene gland abscess |
| Makarov. | аномальный скин-эффект | anomalous skin effect |
| phys. | бесстолкновительный скин-слой | collisionless skin layer |
| tech. | глубина скин-слоя | skin depth |
| Makarov. | глубина скин-эффекта | skin depth |
| med. | железы Скина | urethral glands of female (Игорь_2006) |
| med. | железы Скина | Guerin glands (Игорь_2006) |
| med. | железы Скина | glandulae urethrales femininae (Игорь_2006) |
| med. | железы Скина | Skene glands (слизистые железы, расположенные в стенке уретры Игорь_2006) |
| med. | железы Скина | glands of the female urethra (Игорь_2006) |
| tech. | затухание в результате скин-эффекта | skin-effect attenuation |
| pulp.n.paper | карты "скин" | skin cards |
| tech. | коэффициент ослабления за счёт скин-эффекта | skin-effect attenuation coefficient |
| Makarov. | магнитный скин-эффект | magnetic skin effect |
| heat.transf. | нагревательная система на основе скин-эффекта | skin effect heat tracing system (Dude67) |
| phys. | нелинейный скин-эффект | nonlinear skin effect |
| el. | нормальный скин-эффект | conventional skin effect |
| Makarov. | нормальный скин-эффект | normal skin effect |
| oil | обогрев при помощи скин-эффекта электрического тока | skin effect electric current tracing |
| O&G, sakh. | показатель скин-эффекта до гидроразрыва | pre-frac skin-factor |
| tech. | потери на скин-эффект | skin loss |
| O&G, sakh. | при отсутствии скин-эффекта на скважинах | with no skin (ТЭО стр.) |
| biol. | проток Скина | paraurethral duct |
| O&G, sakh. | псевдо-скин-эффект | pseudo skin (transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage; переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП) |
| O&G, sahk.r. | псевдо-скин-эффект | pseudo skin (переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП; transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage) |
| O&G, sakh. | псевдо-скин-эффект | pseudo skin (переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage) |
| Makarov. | рассеяние энергии при скин-эффекте | skin dissipation |
| el.gen. | самонесущий скин-нагреватель | self-supporting skin-heater (YGA) |
| heat.transf. | Система электрообогрева с использованием скин-эффекта | skin effect heat tracing system |
| Gruzovik | скин-глубина | skin depth |
| gen. | скин-дайвер | snorkeler (Prodivus) |
| weap. | скин ду | sgian dubh (Translucid Mushroom) |
| scottish | скин-ду | sgian-dhu (тж. skean-dhu; горский нож или кинжал с коротким лезвием и чёрной рукояткой tats) |
| weap. | скин окклс | sgian achlais (шотландский нож, который носят за рукавом, в подкладке под мышкой So ni) |
| geogr. | скин-слой | skin-layer |
| phys. | скин-слой | skin layer |
| geogr. | скин-слой | endemic |
| semicond. | скин слой | skin depth |
| Makarov. | скин-слой | skin |
| tech. | скин-слой моря | sea-surface microlayer |
| tech. | скин-слой океана | ocean skin |
| tech. | скин-слой океана | skin of ocean |
| food.ind. | скин-упаковка | skin package (Инфо от sega_tarasov: является альтернативой блистерной упаковке. Скин-упаковка – это тонкая пленка, нагретая и в условиях вакуума обтягивающая изделие, размещенное, напр., на листе картона или плотной бумаги. При этом обеспечиваются сохранность и наглядность изделия. Для скин-упаковки лучше всего подходит немелованный картон, обязательно пропускающий воздух. На картон можно наносить печать. MichaelBurov) |
| media. | скин-упаковка | skin packing |
| O&G | скин-фактор | skin factor (MichaelBurov) |
| oil | скин фактор | skin factor (serz) |
| O&G | Скин-фактор для ламинарного потока | Darcy skin factor (Aiduza) |
| O&G | скин-фактор для турбулентного потока | non-Darcy skin factor (Aiduza) |
| hairdr. | скин-фейд, сведение на кожу | skin fade (самая короткая длина выполняется закрытым ножом машинки Strawberrian) |
| media. | скин-эффект | skin effect (тенденция переменного тока протекать у поверхности проводника) |
| O&G, sakh. | скин-эффект | skin |
| O&G, sakh. | скин-эффект | wellbore damage ratio |
| O&G, sakh. | скин-эффект | skin factor |
| O&G, sakh. | скин-эффект | skin-effect (нарушение проницаемости в приствольной части пласта) |
| math. | скин-эффект | skin effect |
| phys. | скин-эффект | skin-effect |
| pipes. | скин-эффект | skin-effect (протекание высокочастотного тока по поверхности металла при сварке труб) |
| Gruzovik, electric. | скин-эффект | surface effect |
| O&G | скин-эффект | skin effect (явление пониженной проницаемости в призабойной зоне скважины) |
| el. | скин-эффект | surface effect |
| geol. | скин-эффект | skin (factor Seregaboss) |
| med. | Скина протоки | ductus paraurethrales (Игорь_2006) |
| med. | Скина протоки | ducts of Skene glands (Игорь_2006) |
| med. | Скина протоки | paraurethral ducts (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
| med. | Скина ходы | ductus paraurethrales (Игорь_2006) |
| med. | Скина ходы | ducts of Skene glands (Игорь_2006) |
| med. | Скина ходы | paraurethral ducts (Игорь_2006) |
| Makarov. | солнечная вспышка, обусловленная скин-эффектом в скрученном магнитном поле | solar flare caused by skin-effect in a twisted magnetic field |
| O&G, oilfield. | составляющая скин-фактора, обусловленная загрязнением прискважинной зоны | damage skin (evermore) |
| phys. | статистический скин-эффект | statistical skin effect |
| phys. | статический скин-эффект | static skin effect |
| phys. | столкновительный скин-слой | collisional skin layer |
| textile, tradem. | "сьюэд-скин" | suede-skin (вискозный шёлк) |
| Makarov. | токовый скин-слой | current sheath |
| tech. | толщина скин-слоя | skin depth |
| Makarov. | толщина скин-слоя | penetration depth |
| geophys. | удельное сопротивление с поправкой за скин-эффект | skin-effect corrected resistivity |
| mount. | хели-скин | hely-skiing (спуск с гребня горы на сноуборде с доставкой на гребень с помощью вертолета) |
| Makarov. | электрический скин-эффект | electric skin effect |
