| Subject | Russian | English |
| gen. | магазин предоставляет 10-процентную скидку на отдельные товары | there is a discount of 10% off selected items in this store |
| adv. | англ. voucher – "расписка, поручительство" – письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| adv. | англ. voucher "расписка, поручительство" письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий получение товара, скидки на товар или услуги | wowcher (Слэнг. Ваучер от которого приходят в восторг ( WOW! ) Terenz) |
| econ. | покупатель, который всегда ищет промоакции и скидки на товары | cherry picker (Provoda) |
| gen. | привилегия, предоставленная фирмой какому-либо лицу на продажу её товара со скидкой | franchise |
| law, ADR | привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой | franchise |
| econ. | розничная торговля через магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой | discount retailing |
| gen. | сделать скидку на какой-либо товар | make a reduction on an article |
| adv. | скидка в расчёте на ящик товара | case allowance |
| econ. | скидка для компенсации расходов на организацию выставки товара | display allowance |
| adv. | скидка за вывод товара на рынок | launch rebate |
| econ. | скидка за услуги по продвижению товара на рынок | sales promotion allowance |
| account. | скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара | display allowance (в торговом зале) |
| econ. | скидка на бой товара | breakage discount |
| EBRD | скидка на новый товар | promotion (временная oVoD) |
| gen. | скидка на порчу товара | depreciation (при расчётах) |
| avia. | скидка на порчу товаров | depreciation (при перевозке) |
| econ. | скидка на товар, выставляемый в витрине | discount for window display |
| econ. | скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина | discount for window display |
| law | скидка на товары | discount for goods |
| adv. | скидка на ящик товара | case allowance |
| busin. | скидка по меньшей мере на 5% на весь заказанный товар | discount of at least 5 % on all goods ordered |
| gen. | скидка по сравнению с котировкой товара на более близкие сроки | backwardation |
| adv. | скидка продавцу за вывод товара на рынок | launch rebate |
| EBRD | скидка с налога на реэкспортированные товары | drawback |
| account. | скидка с цены поставляемого товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotion allowance |
| econ. | скидка с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotion allowance (с цены поставляемого товара) |
| econ. | скидка с цены для компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotion allowance |
| busin. | скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotional allowance |
| busin. | скидки на целый ряд товаров | discounts on a range of goods |
| busin. | фирма, предоставляющая привилегию на продажу её товара со скидкой | franchisor |
