| Subject | Russian | English |
| gen. | быть скептически настроенным | be dubious (experts are rather dubious Val_Ships) |
| wareh. | великие умы имеют скептический | great intellects are skeptical (Nietzsche – Ницше) |
| idiom. | воспринимать что-либо скептически | take something with a grain of salt (I've read the article, which I take with a grain of salt. Val_Ships) |
| parapsych. | Комитет скептических изысканий | Committee for Sceptical Inquiry (MichaelBurov) |
| parapsych. | Комитет скептических изысканий | CSI (MichaelBurov) |
| gen. | недвусмысленно скептический | outright skeptical (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он скептически относился к гипнозу | he was sceptical about hypnotism |
| philos. | освободить от стереотипов, связанных со скептической позицией | free from the confines of a sceptical stance (говоря о мышлении; BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | относиться к чему-либо скептически | be sceptical of something |
| Makarov. | относиться к чему-либо скептически | receive something with a grain of salt |
| Makarov. | относиться к чему-либо скептически | receive something with a pinch of salt |
| Makarov. | относиться к чему-либо скептически | be sceptical about something |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be sceptical of |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be skeptical about of, something |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be skeptic about of, something |
| idiom. | относиться к чему-либо скептически | take something with a pinch of salt (A more critical spirit slowly developed, so that Cicero and his friends
took more than the proverbial pinch of salt before swallowing everything
written by these earlier authors. В.И.Макаров) |
| gen. | относиться скептически | discount |
| Makarov. | относиться скептически | display scepticism |
| Makarov. | относиться скептически | maintain scepticism |
| Makarov. | относиться скептически | demonstrate scepticism |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be skeptical about of, something |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be skeptic about of, something |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be sceptical about of, something |
| gen. | относиться скептически | view with a sceptical eye (capricolya) |
| amer. | относиться скептически | display skepticism (kee46) |
| amer. | относиться скептически | maintain skepticism (kee46) |
| amer. | относиться скептически | demonstrate skepticism (kee46) |
| philos. | относиться скептически | be skeptical (of ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | receive with a grain of salt |
| idiom. | относиться к чему-либо скептически | take something with a grain of salt |
| gen. | относиться к чему-либо скептически | be sceptical about |
| idiom. | подойти скептически | take something with a pinch of salt (к чему-либо Evgeny Shamlidi) |
| gen. | подойти скептически | take a sceptical approach / attitude to something (к чему-либо Evgeny Shamlidi) |
| philos. | скептическая критика | sceptical criticism (критика со скептических позиций Alex_Odeychuk) |
| gen. | скептическая точка зрения | sceptical point of view (Sergei Aprelikov) |
| gen. | скептическая точка зрения | sceptical view |
| Makarov. | скептическая улыбка | incredulous smile |
| math. | скептически настроен относительно | is skeptical of |
| dipl. | скептически настроенные наблюдатели | hard observers |
| amer., Makarov. | скептически настроенные наблюдатели | hard-boiled observers |
| market. | скептически настроенный | cynical (напр., о потребителях segu) |
| gen. | скептически настроенный | blase (Enrica) |
| gen. | скептически относиться | take a dim view of something (Anglophile) |
| Makarov. | скептически относиться к курсу | be skeptical about the line |
| gen. | скептически отозваться | express one's skepticism (o – of: Olson also expressed his skepticism of the idea that fossil fuels are the result of millions of years of plant and animal life being compressed and liquified under the immense pressure of layers of earth. Instead, he said, he believes oil is the "byproduct of nuclear reaction" that results when natural forces like volcanoes and earthquakes cause massive pressure to build up and react with basic chemical elements deep in the Earth.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | скептически, скептично | skeptically (Alex_Marukov) |
| gen. | скептические взгляды | incredulous looks |
| Makarov. | скептический взгляд | incredulous look |
| slang | скептический взгляд | hairy eyeball (КГА) |
| gen. | скептический взгляд | a dim view (на что-то) |
| book. | скептический взгляд на | cynicism about (igisheva) |
| gen. | Скептический Исследователь | Skeptical Inquirer (журнал russiangirl) |
| polit. | скептический отклик | skeptical response (ssn) |
| gen. | скептическое мировоззрение | ressentiment |
| brit. | скептическое отношение | scepticism (kee46) |
| adv. | скептическое отношение | show-me attitude |
| amer. | скептическое отношение | skepticism (kee46) |
| book. | скептическое отношение к | cynicism about (igisheva) |
| med. | скептическое отношение к вакцинации | vaccine skepticism (Wakeful dormouse) |
| formal | скептическое отношение экспертного сообщества | experts' skepticism (Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | скептическое сомнение | sceptical doubt |
| busin. | сначала мы отнеслись скептически | we were initially sceptical (translator911) |
| slang | человек, который высказывается безразлично или скептически по отношению к | meh-sayer (чем-либо i-version) |
