| Subject | Russian | English |
| product. | бездействующая скважина поддержания пластового давления | non-operating injection well (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | безрезультатная скважина не дающая промышленного количества нефти или газа. сухая скважина | dry hole |
| dril. | бесполезная скважина, пробуренная подрядчиком ради метража | contractor's hole (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | ближняя, смежная,соседняя скважина и т.п. | off-set well, offsetting well (Serik Jumanov) |
| geol. | буровая скважина алмазного бурения | diamond drill hole |
| mining. | буровая скважина двойного назначения | dual-purpose borehole |
| mining. | буровая скважина для предварительной цементации | precementation borehole |
| mining. | буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами | cased borehole |
| product. | буровая скважина и её элементы | wellbore elements (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | буровая скважина искривляется | the borehole is crooked |
| tech. | буровая скважина малого диаметра | slim borehole |
| geol. | буровая скважина, не давшая ни нефти, ни газа | duster |
| mil., tech. | буровая скважина, перпендикулярная плоскости забоя | snake hole |
| mining. | буровая скважина с котлом большого объёма | high-volume hole |
| construct. | буровая скважина с обсадной трубой | bored tube well |
| construct. | буровая скважина с обсадной трубой | cased bore hole |
| mil., tech. | буровая скважина с обсадной трубой | lined borehole |
| O&G. tech. | вертикальная скважина с горизонтальными дренажными стволами | multibranch lateral well |
| product. | вертикальная скважина с прямолинейной трассой | vertical wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | верхняя скважина в забое | roof hole (у кровли выработки) |
| mining. | взрывная скважина второго ряда | second-row hole |
| tech. | водопонижающая скважина в карьере | in-pit well |
| product. | восстающая скважина с прямолинейной трассой | ascending wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | газовая скважина для разведочного бурения | gas well for exploratory drilling (ABelonogov) |
| gen. | газовая скважина для эксплуатационного бурения | gas well for development drilling (ABelonogov) |
| dril. | газовая скважина, законченная в двух горизонтах | dual completion gas well |
| O&G, oilfield. | гидродинамическая связь "скважина–пласт" | reservoir-to-well connectivity (igisheva) |
| austral. | глубокая скважина небольшого диаметра, пробурённая в водоносном слое, содержащем артезианские воды | bore (через кот. вода поднимается на поверхность под гидростатическим давлением) |
| O&G. tech. | горизонтальная скважина, пробуренная из ствола вертикальной | horizontal drainhole |
| dril. | горизонтальная скважина с боковыми открытыми стволами | fishbone well (название скважины передает сложность её конфигурации О. Шишкова) |
| O&G. tech. | горизонтальная скважина с большим радиусом кривизны | long-radius horizontal well |
| product. | горизонтальная скважина с прямолинейной трассой | horizontal wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость | pressure-sensitive range |
| tech. | добывающая скважина с серосодержащей продукцией | sulfur development well |
| construct. | дренажная скважина с фильтром | filter well |
| O&G, sakh. | зажигательная нагнетательная или эксплуатационная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения | fireflood well |
| O&G, sakh. | зажигательная нагнетательная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения | fireflood well |
| dril. | законченная бурением скважина с необсаженным забоем | barefoot completion |
| construct. | изыскательская скважина, инженерно-геологическая скважина | exploratory hole (ffwd) |
| geol. | колодец или скважина, пробуренные ручным способом | hand dog well |
| construct. | колодец или скважина с перфорированной трубой | perforated-casing well |
| nat.res. | контрольная скважина для наблюдения за уровнем грунтовых вод | groundwater observation well |
| O&G. tech. | малодебитная скважина с прерывистым продуцированном | intermittent well |
| dril. | малопродуктивная скважина на границе залежи | pinch out well |
| tech. | малопродуктивная скважина, открывшая месторождение | marginal strike |
| O&G, oilfield. | многоствольная горизонтальная скважина с симметричным расположением боковых стволов | fishbone (evermore) |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина для закачки пара в пласт | steam injection well |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина для захоронения отходов | disposal well |
| O&G, sakh. | нагнетательная скважина, законченная на несколько пластов | multiple zone injection well |
| O&G. tech. | наклонная скважина, разбуренная из существующей | directional sidetrack |
| product. | наклонная скважина с прямолинейной трассой | slant wellbore with straight path (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | наклонно-направленная скважина с большим зенитным углом | highly deviated well |
| O&G. tech. | насосная скважина со штанговым подъёмником | rod-line well |
| O&G. tech. | насосная скважина со штанговым подъёмником | beam well |
| O&G, sakh. | насосная скважина, эксплуатируемая погружным насосом скважина | pumping well |
| dril. | неизолированная скважина или часть скважины, не обсаженная трубами | naked hole |
| dril. | неизолированная скважина скважины, не обсаженная трубами | naked hole |
| dril. | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы | DHR (dry hole reentered) |
| Makarov. | несамоизливающая скважина, оборудованная насосом | nonflowing well |
| geol. | нефтяная скважина, в которой исток нефти не урегулирован | wild well |
| dril. | нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах | dual completion oil well |
| mining. | нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| mining. | нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы | pulled pipe |
| tech. | нефтяная скважина истощается | the oil well goes dead |
| tech. | нефтяная скважина начинает фонтанировать | the oil well blows out |
| mining. | нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| dril. | нефтяная скважина с газонапорным режимом | gas-lift well (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | нефтяная скважина с обратным нагнетанием | re-injection oil well (VladStrannik) |
| tech. | нефтяная скважина с устьем на дне моря | subsea well |
| tech. | нефтяная скважина фонтанирует открыто | the oil well is out of control |
| mining. | нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насоса | beam well |
| tech. | нефтяная скважина эксплуатируется в режиме фонтанирования | the oil well flows |
| mining. | нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом | beam well |
| dril. | опорная скважина, пробуренная на глубоко залегающий коллектор | DPT (deep pool test) |
| dril. | осложнение, вызываемое тем, что вместе с жидкостью скважина даёт много песка | sand problem |
| O&G, sakh. | осложнённая скважина, пробуренная в сложных горно-геологических условиях скважина | difficult well |
| dril. | отображённая скважина в системе зеркального отображения | image well |
| O&G, sakh. | первая скважина, открывшая месторождение | discovery well (залежь, новый блок) |
| dril. | первая скважина, пробуренная в США | Drake well (с целью обнаружения нефти Yeldar Azanbayev) |
| geol. | передовая скважина для вентиляции | air hole |
| O&G, sakh. | поглощающая скважина для сброса растворов кислот | acid-disposal well |
| O&G, sakh. | поглощающая скважина для сброса сточных вод | disposal well |
| O&G, sakh. | поглощающая скважина для сброса сточных вод | waste-water well |
| O&G, sakh. | подводная скважина, размещённая вблизи стационарной платформы | satellite well |
| O&G. tech. | подводная скважина с изолированным устьем | dry subsea well |
| O&G. tech. | поисковая скважина на более глубокие горизонты | deeper-pool test |
| geol. | поисковая скважина на более глубокие горизонты | deeper-pool test (бурящаяся на известном месторождении для оценки продуктивности более глубоких горизонтов, чем уже выявленные) |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на выше лежащие горизонты | shallow-pool test |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на вышележащие горизонты | shallow-pool test |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на новое месторождение | new field wildcat |
| dril. | поисковая скважина на новой площади | wild cat |
| dril. | поисковая скважина на новой площади | wild-cat (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на новой площади | WC |
| inf. | поисковая скважина на новой площади | blue sky exploratory well |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на новую залежь | new pool test |
| geol. | поисковая скважина на новую залежь новый горизонт в пределах известного месторождения | new pool test |
| O&G, sakh. | поисковая скважина на новый горизонт | new pool test |
| dril. | после которого долото требует заправки или скважина требует очистки | run |
| O&G. tech. | продуктивная скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| busin. | рабочая скважина на газоносном месторождении | development well |
| busin. | рабочая скважина на нефтеносном месторождении | development well |
| mining. | разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачу | wildcat well |
| mining. | разведочная скважина, заложенная наудачу | wild hole |
| energ.ind. | разведочная скважина на газ в геологической структуре, где ещё никогда не был обнаружен газ | wildcat well |
| energ.ind. | разведочная скважина на нефть в геологической структуре, где ещё никогда не была обнаружена нефть | wildcat well |
| dril. | разведочная скважина-открывательница нового месторождения | NPW (new pool wildcat) |
| dril. | разведочная скважина-открывательница нового месторождения | NFW (new field wildcat) |
| tech. | разведочная скважина, открывающая новое месторождение | new pool wildcat |
| dril. | разведочная скважина, пробуренная вращательным способом | R test (rotary test; роторным) |
| dril. | разведочная скважина с последующим переводом в добычу | keeper well (Разведочная скважина, которая, в случае подтверждения характеристик разрабатываемого объекта, будет включена в систему разработки месторождения (переведена в эксплуатационный фонд). Val61) |
| O&G, sakh. | разведывательная скважина, оконтуривающая скважина | extension well (EXT) |
| dril. | система скважина-пласт | well-formation system |
| O&G. tech. | скважина алмазного бурения | diamond drill well |
| gen. | скважина английского замка | keyway |
| austral. | скважина артезианского колодца | boredrain (во внутренних, засушливых р-нах материка, богатых артезианскими водами) |
| austral. | скважина артезианского колодца | bore-drain (во внутренних, засушливых р-нах материка, богатых артезианскими водами) |
| O&G. tech. | скважина без аномально-высокого давления | quiet well |
| Makarov. | скважина без гравийной обсыпки | naturally developed well |
| O&G. tech. | скважина без лифтовых труб | untubed well |
| Makarov. | скважина без нефти и газа | dry hole |
| geol. | скважина без эксплуатационных труб | untubed well |
| geol. | скважина, бурящаяся вращательным способом | rotary well |
| O&G. tech. | скважина, бурящаяся канатным способом | cable-tool well |
| dril. | скважина, бурящаяся с промывкой буровым раствором | mudded well |
| geol. | скважина была заложена в зону | the well targeted (ArcticFox) |
| Makarov. | скважина в аллювиальных отложениях | alluvial well |
| mil., tech. | скважина в болотистом грунте | swamp hole |
| mil. | скважина в водонасыщенном грунте | wet hole |
| gen. | скважина в железе | blown spaces |
| O&G. tech. | скважина, в которой газопроявление способствует бурению | self-drilling well |
| tech. | скважина, в которой добыча производится из слоёв известняка | lime producer |
| dril. | скважина, в которой нарушен тампонаж | leaker |
| dril. | скважина, в которой нефтеносным коллектором являются песчаники " | sanded well (в отличие от скважины, где нефть содержится в известняках) |
| dril. | скважина, в которую вместе с жидкостью поступает из пласта много песка | sanded well |
| tech. | скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sandy well |
| tech. | скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sand producer |
| geol. | скважина, в которую нагнетается воздух | input well |
| geol. | скважина, в которую нагнетается газ | input well |
| geol. | скважина, в которую нагнетается газ или воздух | input well |
| dril. | скважина, в которую не спущены насосно-компрессорные трубы | untubed well |
| O&G. tech. | скважина, в которую прорвался вытесняющий газ | going to gas |
| geol. | скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы | tubed well |
| Makarov. | скважина в леднике | glacier borehole (цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника) |
| tech. | скважина, в продукции которой содержится гелий | development well, helium |
| dril. | скважина, в продукции которой содержится углекислый газ | DC (development well-carbon dioxide) |
| O&G. tech. | скважина в процессе эксплуатации | on stream |
| O&G, sakh. | скважина в работе | active stream |
| O&G, sakh. | скважина в резерве | inactive stream |
| Makarov. | скважина вертикального дренажа | pumped drain well |
| tech. | скважина вертикального дренажа | drain well |
| tech. | скважина вертикального дренажа | drainage well |
| Makarov. | скважина вертикального дренажа | vertical drain |
| dril. | скважина-водоисточник | water supply well |
| tech. | скважина-водоисточник | water well |
| tech. | скважина-водоисточник | supply well |
| tech. | скважина водопонижения | well for lowering the water table |
| Makarov. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | nonartesian well |
| agric. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | water-table well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт | water-table well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая напорный водоносный горизонт | confined-water well |
| Makarov. | скважина, вскрывающая несколько водоносных горизонтов | multiaquifer well |
| O&G. tech. | скважина, вскрывшая тонкий продуктивный пласт | thin well |
| geol. | скважина вскрыла | the well penetrated, the well encountered, the well intersected (ArcticFox) |
| dril. | скважина, выдающая нефть без кислотной обработки, гидроразрыва, прострела или без применения насосов | natural well |
| tech. | скважина газовой залежи | gas well |
| O&G, sakh. | скважина газонагнетания | gas injection well |
| inf., mining. | скважина, давшая мало данных о пройденных породах | semitight well |
| dril. | скважина, дающая менее 1, 5 м3 / сут нефти | stripper well |
| geol. | скважина, дающая много газа | gasser |
| geol. | скважина, дающая песок | sandy well |
| geol. | скважина, дающая песок | sand well |
| O&G. tech. | скважина, дающая смесь продукции из двух или более горизонтов | commingled well |
| geol. | скважина, дающая солёную воду | salt water well |
| gen. | скважина даёт десять тысяч литров в час | the well yields ten thousands litres an hour |
| gen. | скважина даёт десять тысяч литров в час | the well yields ten thousand litres an hour |
| dril. | скважина, диаметр ствола которой близок к заданному | near gauge hole (мало отличается от диаметра долота) |
| O&G. tech. | скважина, диаметром больше диаметра долота | overgauge well |
| construct. | скважина для битумизации | grout hole |
| Makarov. | скважина для бурения шпуров под сейсмические взрывы | slim hole |
| O&G. tech. | скважина для глушения соседнего выброса | relief well |
| Makarov. | скважина для дозиметрического контроля | radio-logging well (закрытых радиоактивных отходов) |
| O&G. tech. | скважина для закачки в пласт солёной воды | brine-disposal well |
| O&G. tech. | скважина для закачки отходов бурения | disposal well |
| tech. | скважина для закачки сточных вод | disposal well |
| tech. | скважина для закачки сточных вод | waste-injection well |
| mil., tech. | буровая скважина для закрепления анкерных связей | anchorage hole |
| mil., tech. | скважина для заливки цементного раствора | grouting hole |
| tech. | скважина для замораживания грунта | freezing borehole |
| tech. | скважина для захоронения | disposal well (токсичных или радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | скважина для захоронения от ходов | disposal well (радиоактивных или токсических материалов) |
| ecol. | скважина для захоронения отходов | injection well |
| ecol. | скважина для захоронения отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | injection well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных или радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных отходов | disposal well |
| construct. | скважина для искусственного пополнения подземных вод | input well |
| tech. | скважина для искусственного пополнения подземных вод | recharge well |
| construct. | скважина для нагнетания цемента | grout hole |
| O&G. tech. | скважина для обратной закачки газа в пласт | gas-input well |
| O&G. tech. | скважина для обратной закачки пластовой воды | disposal well |
| O&G. tech. | скважина для обратной закачки солёной воды | saltwater disposal well |
| O&G. tech. | скважина для одновременной эксплуатации двух горизонтов | dual pumping well |
| tech. | скважина для орошения | irrigation well |
| Makarov. | скважина для отбора подземных вод | groundwater intake structure |
| dril. | скважина для отвинченной квадратной штанги | kelly's rat hole |
| nat.res. | скважина для откачки воды | pump well |
| dril. | скважина для открытия нового продуктового горизонта ниже уже обнаруженного | deeper pool discovery (trenoga) |
| dril. | скважина для отладки | blast hole |
| Makarov. | скважина для отладки | blasthole |
| geol. | скважина для отпалки | blast hole |
| dril. | скважина для поглощения промысловых вод | disposal well |
| dril. | скважина для поглощения сточных или промысловых вод | disposal well |
| dril. | скважина для получения геологической информации | strat test (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | скважина для пополнения подземных вод | recharge well |
| O&G, oilfield. | скважина для сбора пластовых вод | disposal well (trenoga) |
| O&G. tech. | скважина для сбора промысловых вод | disposal well |
| O&G. tech. | скважина для сброса воды | dump well |
| tech. | скважина для сброса минерализованных сточных вод | salt-water disposal well |
| dril. | скважина для сброса сточных вод | WD (water disposal) |
| Makarov. | скважина для удаления сточных вод | disposal well |
| Makarov. | скважина для удаления сточных вод нагнетанием | waste-injection well |
| gen. | скважина для утилизации промышленных отходов | industrial-waste disposal well (Alexander Demidov) |
| tech. | скважина для цементации | grout hole |
| O&G. tech. | скважина для цементирования | grout hole |
| energ.ind. | скважина для цементирования радиоактивных отходов | grouting hole (канал в толще железобетонной конструкции) |
| dril. | скважина, добывающая нефть и газ | POGW (producing oil and gas well) |
| mil., tech. | скважина дробового бурения | shot drill hole |
| O&G, sakh. | скважина-дублёр | sidetrack well |
| gen. | скважина-дублёр | backup well |
| avia. | скважина забора воды | seawater supply well (ТЭО ПППД) |
| avia. | скважина забора воды | seawater lift well (ТЭО ПППД) |
| O&G, oilfield. | скважина закачки промстоков | waste-water well (поглощающая Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | скважина закончена | completed (comp.) |
| dril. | скважина закончена | comp (completed) |
| O&G, sakh. | скважина, законченная бурением | no completion well |
| O&G. tech. | скважина, законченная в двух пластах | dual-completion well |
| O&G. tech. | скважина, законченная в нескольких пластах | multiple-completion well |
| tech. | скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах | multiple-zone well |
| O&G. tech. | скважина, законченная колонной-хвостовиком | liner completion |
| O&G, sakh. | скважина, законченная на несколько продуктивных пластов | multiple zone well |
| dril. | скважина, законченная с естественным притоком нефти | comp nat (completed natural) |
| O&G. tech. | скважина законченная с закрытым подводным устьем | dry subsea completion |
| tech. | скважина, законченная с надводным устьевым оборудованием | platform well |
| O&G. tech. | скважина, законченная с надводным устьем | platform well |
| tech. | скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| O&G, sakh. | скважина, законченная строительством | completed well |
| Makarov. | скважина, закреплённая обсадными трубами | cased hole |
| Makarov. | скважина, закреплённая обсадными трубами | cased hole |
| tech. | скважина, заложенная без предварительного геолого-геофизического обоснования | wildcat |
| O&G. tech. | скважина, заложенная без предварительного геолого-физического обоснования | wildcat |
| tech. | скважина заложенная на неразведанном месте | wildcat |
| dril. | скважина, заплывшая или засыпанная песком | sanded up well |
| O&G. tech. | скважина, заполненная буровым раствором | mudded well |
| O&G. tech. | скважина заполненная воздухом | air-filled borehole |
| tech. | скважина, засорённая металлическим ломом | junked well |
| dril. | скважина, засорённая металлоломом | jnk (junked) |
| tech. | скважина, засорённая песком | sanded-up well |
| O&G, sakh. | скважина зацементирована | casing cemented (CC) |
| tech. | скважина иглофильтра | well point |
| geol. | скважина, изобилующая песком | sand well |
| geol. | скважина, изобилующая песком | sandy well |
| dril. | скважина, имеющая промышленное значение | commercial well |
| tech. | скважина искривления | crooked hole |
| O&G, sakh. | скважина, используемая для закачки пара | steamflood well |
| O&G, sakh. | скважина, используемая для закачки пара или теплоносителя | steamflood well |
| O&G, sakh. | скважина, используемая для закачки теплоносителя | steamflood well |
| geol. | скважина канатного бурения | well drill hole |
| gen. | скважина / колодец для анкерного болта | anchor hole |
| geol. | скважина, которая эксплуатируется насосом от балансира | beam well |
| dril. | скважина круглого сечения | circular well (igisheva) |
| dril. | скважина круглого сечения | round hole (igisheva) |
| dril. | скважина круглого сечения | circular borehole (igisheva) |
| O&G, sakh. | скважина ликвидирована | abandoned (abd.) |
| dril. | скважина ликвидирована | abd (abandoned; заброшена) |
| dril. | скважина ликвидирована по геологическим причинам, по первой категории, т.е. без спуска эксплуатационной колонны, с установкой ликвидационных мостов | P&A, plugged and abandoned (потому, что не обнаружила продуктивный пласт, или он оказался обводненным, или при испытании не получили притока Елена Синева) |
| O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по геологическим причинам | abandoned well due to geological problems |
| O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по завершении программы исследований | abandoned upon completion of the well program |
| O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по техническим причинам | abandoned well due to technical problems |
| O&G. tech. | скважина малого диаметра | tight well |
| dril. | скважина малого диаметра | slimhole (MichaelBurov) |
| dril. | скважина малого диаметра | tubingless completion |
| dril. | скважина малого диаметра | casingless completion (диаметр скважины 171 мм и менее, диаметр эксплуатационной колонны менее 140 мм) |
| dril. | скважина монодиаметра | monobore well (igisheva) |
| Makarov. | скважина-"мусорщик" | scavenger well |
| O&G, sakh. | скважина N 118 на Астохском участке Пильтун- Астохского месторождения | PA-118 well |
| Makarov. | скважина на воду | water well |
| O&G, oilfield. | скважина на подработку | GOB Well (tat-konovalova) |
| dril. | скважина на простое | well on a shut down (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | скважина на рассол | brine well |
| nautic. | скважина на суше | land well (Johnny Bravo) |
| busin. | скважина нагнетания | injection well |
| O&G, sakh. | скважина нагнетания газа | gas injection well |
| O&G. tech. | скважина наивысшей структурной отметки пласта | roof well |
| product. | скважина насосно-компрессорных труб | tubing well (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | скважина, не выгодная для эксплуатации | unprofitable well |
| geol. | скважина, не дающая промышленного количества нефти | dry hole |
| agric. | скважина небольшого диаметр а без гравийной обсыпки | tubular well |
| Makarov. | скважина небольшого диаметра без гравийной обсыпки | tubular well |
| geol. | скважина, несовершенная по степени вскрытия пласта | partially penetrating well |
| tech. | скважина нефтяной залежи | oil well |
| gen. | Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью | Number three well came in last night. (Franka_LV) |
| dril. | скважина номинального диаметра | gauge hole (т. е. с неразмытыми стенками) |
| tech. | скважина, оборудованная насосным подъёмником | pumper |
| tech. | скважина, оборудованная насосом | pumped well |
| Makarov. | скважина, оборудованная насосом | pump well |
| Makarov. | скважина, оборудованная насосом | nonflowing well |
| O&G. tech. | скважина, оборудованная пакером | well set on packer |
| O&G. tech. | скважина, обсаженная до забоя | cased-through well |
| O&G. tech. | скважина-определитель | definition well (глубины залегания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | скважина-определитель | definition well (глубины залегания; источник: словарь Извекова) |
| tech. | скважина-определитель | definition hole (глубины залегания) |
| dril. | скважина, определяющая границу нефтяной залежи | pinch out well |
| gen. | скважина оскудевает | well becomes leaner (mascot) |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая средствами контроля производственного процесса и предоставления данных | SMART well (Self-Monitoring Analysis & Reporting Technology Sakhalin Energy) |
| tech. | скважина, открывающая залежь | pool opener |
| O&G. tech. | скважина, открывшая два продуктивных горизонта | dual discovery well |
| tech. | скважина, открывшая два продуктивных горизонта | dual discovery |
| tech. | скважина открывшая месторождение | discovery well (или новый горизонт) |
| Makarov. | скважина, открывшая месторождение или новый горизонт | discovery well |
| Makarov. | скважина, открывшая новое месторождение или горизонт | discovery well |
| tech. | скважина открывшая новый горизонт | discovery well |
| O&G, sakh. | скважина, отработанная на нефть | well used as an oil producer |
| dril. | скважина очень малого диаметра | micro hole (MichaelBurov) |
| dril. | скважина очень малого диаметра | micro-hole (MichaelBurov) |
| dril. | скважина очень малого диаметра | microhole (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Скважина 420 ПА-Б | PA-B 420 |
| geol. | скважина-первооткрывательница | well the first to discover hydrocarbons at the field |
| O&G, sakh. | скважина, переведённая с другого горизонта | re-completed well |
| mil., tech. | скважина передового забоя | breast hole |
| gen. | скважина перехвата | catchment well (Alexander Demidov) |
| dril. | скважина, периодически выбрасывающая жидкость | belching well |
| geol. | скважина пневмоударного бурения | rotary airblast hole |
| geol. | скважина по породе | rock-hole |
| tech. | скважина под штанговую крепь | bolt hole |
| geol. | скважина под штанговую крепь | bolthole |
| geol. | скважина, подсасывающая другую скважину | offset |
| O&G. tech. | скважина, подтверждающая наличие залежи | confirmation well |
| O&G. tech. | скважина, построенная за контуром нефтеносности | marginal well producer |
| tech. | скважина, построенная за контуром нефтеносности | marginal strike |
| dril. | скважина, потерявшая последний резервный диаметр, вследствие чего дальнейшее бурение невозможно | pin hole |
| Makarov. | скважина, предназначенная для определения геофизических параметров и установления геологического разреза | guide hole |
| O&G, oilfield. | скважина прекратила естественное фонтанирование | a well has stopped flowing naturally |
| O&G, sakh. | скважина, пробуренная в сложных горно-геологических условиях | difficult well |
| dril. | скважина, пробуренная в тех же условиях, что и другая скважина того же участка | twin well |
| mil., tech. | скважина, пробуренная гидромеханическим способом | jetted well |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple string small diameter well |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | small diameter multiple completion |
| O&G. tech. | скважина, пробуренная для отбора керна | core test |
| tech. | скважина, пробуренная для отбора керна | core hole |
| tech. | скважина, пробуренная за пределами разведанной площади | extension well |
| tech. | скважина, пробуренная за пределами разведанной площади | step-out well |
| Makarov. | скважина, пробуренная наугад | wildcat well |
| tech. | скважина, пробуренная непосредственно за контуром разрабатываемой площади | step-out |
| O&G. tech. | скважина, пробуренная с берега | onshore well |
| O&G. tech. | скважина, пробуренная с берега | on-shore well |
| dril. | скважина, пробуренная способом забивания труб | abyssinian well (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | скважина, пробуренные ручным способом | hand dog well |
| agric. | скважина, пробурённая с использованием промывки | wash boring |
| O&G. tech. | скважина, продуцирующая с превышением нормы | overproduced |
| O&G. tech. | скважина, пройденная вращательным бурением | rotary well |
| geol. | скважина, промываемая водой | wet-type well |
| tech. | скважина противофильтрационной завесы | injected hole |
| Makarov. | скважина, проходка которой ведётся вращательным бурением | rotary well |
| O&G, sakh. | скважина работает на добычу | the well is on production |
| O&G. tech. | скважина работает через затрубное пространство | the well is operated through the annulus |
| O&G. tech. | скважина, расположенная на верхней части пласта | updip well |
| geol. | скважина, расположенная по течению подземных вод | downstream well |
| Makarov. | скважина, рентабельно эксплуатируемая при попеременной добыче | head well (фонтанной и насосной) |
| O&G. tech. | скважина-реципиент | recipient well (на которую перераспределёна норма отбора других, временно закрытых скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | скважина-реципиент | recipient well (на которую перераспределёна норма отбора других, временно закрытых скважин; источник: словарь Извекова) |
| product. | скважина с аномальным пластовым давлением | abnormal pressured well (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | скважина с боковым стволом | sidetracked hole |
| dril. | скважина с боковыми стволами | branched well (igisheva) |
| O&G, sakh. | скважина с большим наклоном ствола | highly deviated well (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | скважина с большим отходом | extended reach well (забоя от вертикали) |
| O&G, sakh. | скважина с большим отходом | highly deviated well |
| dril. | скважина с большим отходом | long-reach well (EDPopova) |
| O&G. tech. | скважина с большим отходом забоя от вертикали | ERD well |
| O&G, sakh. | скважина с большим отходом забоя от вертикали | extended reach drilling (ERD; БОВ) |
| O&G, sakh. | скважина с большим отходом от вертикали | well with considerable vertical deviation (TEOC) |
| dril. | скважина с большим отходом от вертикали | extended-reach well (MichaelBurov) |
| dril. | скважина с большим смещением забоя | extended reach well (обозначает скважину, у которой измеренная глубина (MD) больше её вертикальной глубины (TVD) минимум в 2 раза) |
| O&G. tech. | скважина с большим углом отклонения | high angle hole |
| dril. | скважина с большими зенитными углами | high-angle well (из глоссария Jenny1801) |
| econ. | скважина с большими отходами | extended reach well |
| O&G. tech. | скважина с большой длиной горизонтального участка | long-reach horizontal well |
| O&G. tech. | скважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками | slant-type directional hole |
| oil | скважина с водонапорным режимом | water dependent well |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | tube well |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | driven well |
| Makarov. | скважина с водяным насосом | drive well |
| O&G, oilfield. | скважина с восходящим окончанием | well with uphill completion (vatnik) |
| dril. | скважина с восходящим профилем | uprising wellbore (О. Шишкова) |
| O&G. tech. | скважина с высоким пластовым давлением | abnormal-pressure well |
| O&G. tech. | скважина с высокой забойной температурой | hot well |
| dril. | скважина с горизонтальным окончанием ствола | horizontal well (О. Шишкова) |
| agric. | скважина с гравийной обсыпкой | gravel-wall well |
| Makarov. | скважина с гравийной обсыпкой | gravel-envelope well |
| Makarov. | скважина с гравийной обсыпкой | gravel-packed well |
| Makarov. | скважина с гравийной обсыпкой | gravel well |
| O&G. tech. | скважина с гравийным фильтром | gravel-packed well |
| O&G, sakh. | скважина с двумя горизонтальными стволами | dual lateral well |
| tech. | скважина с двумя продуктивными зонами | dual-zone well |
| O&G. tech. | скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса | maximum-capacity well |
| O&G. tech. | скважина с диаметром ствола, близким к диаметру долота | near-gage hole |
| O&G. tech. | скважина с добычей из пластов известняка | lime producer |
| Makarov. | скважина с естественным фильтром | naturally screened well |
| Makarov. | скважина с естественным фильтром | natural strainer well |
| mil., tech. | скважина с забивкой | stemmed hole |
| mil. | скважина с забойкой | tamped hole |
| O&G, sakh. | скважина с заканчиванием в верхних интервалах продуктивного разреза | shallow well |
| O&G, sakh. | скважина с заканчиванием в нижних интервалах продуктивного разреза | deep well |
| tech. | скважина с закрытым устьем | shut-in well |
| tech. | скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| O&G. tech. | скважина с искривлением в одной плоскости | 2-d well |
| product. | скважина с искривленной трассой | wellbore with curved path (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | скважина с лифтовой колонной | tubed well |
| tech. | скважина с ломаным стволом | dogleg hole |
| tech. | скважина с насосным подъёмником | pumper |
| tech. | скважина с насосным подъёмником | well on the beam |
| O&G. tech. | скважина с недоступной коммерческой информацией | tight hole |
| dril. | скважина с незакрытым притоком грунтовых вод | wet well |
| O&G. tech. | скважина с несколькими продуктивными интервалами | multizone well |
| O&G. tech. | скважина с неуправляемым выбросом | wild well |
| O&G. tech. | скважина с неэффективным дебитом | exhausted well |
| O&G. tech. | скважина с низким пластовым давлением | low-pressure well |
| gen. | скважина с обсаженным забоем | cased-hole completion (skaivan) |
| tech. | скважина с обсаженным стволом | lined borehole |
| tech. | скважина с обсаженным стволом | cased borehole |
| O&G, oilfield. | скважина с одновременной эксплуатацией фонтанным и механизированным способом | flumping well (Sapozhnikov) |
| O&G. tech. | скважина с осложнёнными условиями эксплуатации | bear cat |
| O&G. tech. | скважина с отрицательным перепадом давления | underbalanced well |
| O&G. tech. | скважина с отсутствующей документацией | tight well |
| O&G, sakh. | скважина с отходом от устья до забоя в 6 км | well 6 km out-step |
| construct. | скважина с перфорированной трубой | perforated-casing well |
| Makarov. | скважина с перфорированным фильтром | perforated-casing well |
| O&G, sakh. | скважина с подводным заканчиванием | subsea well (может также быть, скважина с подводным расположением устья) |
| dril. | скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды | dry subsea completion |
| Makarov. | скважина с постепенно уменьшающимся дебитом | failing well |
| O&G, sakh. | скважина с постоянным углом набора кривизны | constant drift well |
| Makarov. | скважина с притоком воды через забой | open-end well |
| product. | скважина с прямолинейно-искривленной трассой | wellbore with straight- and curved-path (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | скважина с пульсирующим режимом | surging well |
| dril. | скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг или эксцентричного вращения снаряда | oversize hole |
| tech. | скважина с резким изменением направления | dogleg hole |
| O&G. tech. | скважина с резко искривлённым стволом скважин | dog-legged borehole |
| O&G. tech. | скважина с резко увеличившейся обводнённостью | gone to water |
| dril. | скважина с сверхбольшим смещением забоя | mega reach well (обозначает скважину, у которой измеренная глубина (MD) больше её вертикальной глубины (TVD) минимум в 3 раза) |
| Makarov. | скважина с сетчатым фильтром | strainer well |
| Makarov. | скважина с сетчатым фильтром | screened well |
| O&G, sakh. | скважина с СПБУ | jack-up well |
| dril. | скважина с увеличенным против номинального диаметром | oversize hole |
| tech. | Скважина с узким буровым окном | Narrow margin well (Aleks_Teri) |
| Makarov. | скважина с уменьшающимся дебитом | failing well |
| O&G. tech. | скважина с уменьшающимся диаметром | tapered well |
| Makarov. | скважина, самоизлечивающая под давлением газа | gas-lift flowing well |
| agric. | скважина, самоизливающая под давлением газа | gas-lift flowing well |
| Makarov. | скважина, самоизливающаяся под давлением газа | gas-lift flowing well |
| tech. | скважина сбросовых вод | effluent disposal well |
| dril. | скважина сверхмалого диаметра | ultra-small hole (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважина, сдаваемая заказчику | turnkey well (под открытие задвижки) |
| tech. | скважина, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии | turnkey well |
| dril. | скважина со сверхбольшим смещением забоя | mega reach well |
| product. | скважина со сложной трассой | wellbore with complex path (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | скважина со средним углом наклона | moderate angle wellbore |
| O&G. tech. | скважина со стабилизирующимся углом наклона | build-and-hold wellbore |
| Makarov. | скважина со щелевым фильтром | slotted well |
| O&G. tech. | скважина, соединённая с трубопроводом | connected well |
| tech. | скважина-спутник | satellite well (автономная скважина в подводной системе разработки месторождения) |
| O&G, oilfield. | скважина типовой конструкции | conventional well design (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | скважина, требующая механизированный отбор | on the pump |
| O&G. tech. | скважина, требующая механизированный отбор | dead well |
| O&G. tech. | скважина трёхмерной ориентации | 3-d well |
| ecol. | скважина удалённой досягаемости | extended reach drill well (ERD well) |
| tech. | скважина ударно-канатного бурения | cable-tool hole |
| electr.eng. | скважина, укреплённая обсадными трубами | cased borehole |
| O&G, sakh. | скважина, уплотняющая первоначальную сетку | in-fill well |
| O&G. tech. | скважина, уплотняющая проектную сетку разработки | infill well |
| O&G. tech. | скважина участка централизованной разработки, пробуренная без согласия одного из операторов | nonconsent well |
| dril. | скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения | misdirected hole |
| dril. | скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть | well out of control |
| tech. | скважина, фонтанирующая с очень высоким давлением | gusher |
| dril. | скважина, фонтанирующая с перерывами | FBH (flowing by heads) |
| seism. | скважина-шахта | shaft -well |
| O&G. tech. | скважина, эксплуатируемая балансирной качалкой | on the beam |
| dril. | скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом | beam well |
| O&G, sakh. | старая нефтяная скважина углублена | oil well drilled deeper (OWDD) |
| O&G, sakh. | старая скважина отремонирована | old well worked over (OWWO) |
| Makarov. | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час | number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour |
| O&G. tech. | установка для исследований скважина-поверхность | hole-to-surface configuration |
| tech. | установка для исследования скважина-поверхность | hole-to-surface configuration |
| O&G. tech. | фонтанная скважина в начальном периоде эксплуатации | flush producer |
| dril. | шурф или скважина для квадратной штанги | kelly hole |
| dril. | шурф или скважина для отвинченной квадратной штанги | kelly's rat hole |
| O&G, sakh. | эксплуатационная скважина месторождения, разрабатываемого тепловыми методами | thermal recovery well |
| O&G, sakh. | эксплуатационная нагнетательная скважина при разработке месторождения с внутрипластовым движущимся очагом горения | fireflood well |
| dril. | эксплуатационная скважина, проведённая на такой-то пласт | well producing from |
