| Subject | Russian | English |
| Makarov. | баллистический скачок уплотнения | ballistic wave |
| aerohydr. | бесконечно малый скачок уплотнения | infinitesimal shock wave |
| aerohydr. | в потоке за скачком уплотнения | downstream of shock wave |
| aerohydr. | взаимодействие взрывной волны со скачком уплотнения | shock-shock interaction |
| aerohydr. | взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения | boundary-layer-shock-wave interaction |
| aerohydr. | взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения в гиперзвуковом потоке | hypersonic boundary-layer-shock interaction |
| nano | взаимодействие ПС со скачком уплотнения | boundary-layer/shock wave interaction |
| aerohydr. | взаимодействующие скачки уплотнения | interacting shock waves |
| avia. | висячий скачок уплотнения | barrel shock |
| aerohydr. | вихревой след за скачком уплотнения | shock wave shadow |
| Makarov. | вихревой след за скачком уплотнения | shock-wave shadow |
| avia. | внешний по размаху крыла скачок уплотнения | outboard shock |
| avia. | внутренний скачок уплотнения | embedded shock |
| aerohydr. | воздухозаборник с прямым скачком уплотнения | normal shock inlet |
| avia. | воздухозаборник с прямым скачком уплотнения на входе | normal shock intake |
| tech. | возмущать скачок уплотнения | perturb a shock (wave) |
| Makarov. | возмущать скачок уплотнения | perturb a shock wave |
| aerohydr. | возмущение, вызванное скачком уплотнения | shock-wave disturbance |
| Makarov. | возмущение потока за скачком уплотнения | compressibility burble (напр. в пневмосистеме) |
| aerohydr. | возмущённый скачок уплотнения | perturbed shock wave |
| aerohydr. | возрастание температуры в скачке уплотнения | increase of temperature through shock wave |
| aerohydr. | волновое сопротивление, вызванное прямым скачком уплотнения | direct shock drag |
| aerohydr. | восстановление давления в скачке уплотнения | shock pressure recovery |
| aerohydr. | восстановление давления в скачке уплотнения | pressure recovery through shock |
| aerohydr. | восстановление давления при прохождении потока через скачок уплотнения | shock pressure recovery |
| aerohydr. | восстановление давления при прохождении потока через скачок уплотнения | pressure recovery through shock |
| aerohydr. | вторичный скачок уплотнения | secondary shock |
| Gruzovik, aerodyn. | входной скачок уплотнения | inlet shock wave |
| Makarov. | вызывать скачок уплотнения | produce a shock wave |
| tech. | вызывать скачок уплотнения | generate a shock (wave) |
| tech. | вызывать скачок уплотнения | produce a shock (wave) |
| Makarov. | вызывать скачок уплотнения | generate a shock wave |
| aerohydr. | вырождающийся скачок уплотнения | decaying shock |
| aerohydr. | газ в потоке за скачком уплотнения | shocked gas |
| aerohydr. | газодинамический скачок уплотнения | gas dynamic shock |
| aerohydr. | гиперболический скачок уплотнения | hyperbolic shock wave |
| Makarov. | головная волна, головной скачок уплотнения | head wave |
| Makarov. | головной скачок уплотнения | head wave |
| tech. | головной скачок уплотнения | leading-edge shock wave |
| astronaut. | головной скачок уплотнения | forward shock |
| astronaut. | головной скачок уплотнения | bow wave |
| astronaut. | головной скачок уплотнения | bow shock |
| tech. | головной скачок уплотнения | bow shock wave |
| mil. | головной скачок уплотнения | box wave |
| Gruzovik, missil. | головной скачок уплотнения | leading edge shock wave |
| aerohydr. | головной скачок уплотнения | nose shock wave |
| phys. | головной скачок уплотнения | front shock wave |
| avia. | головной скачок уплотнения | leading-edge shock (у передней кромки) |
| media. | головной скачок уплотнения лавины | avalanche shock front |
| tech. | давление в скачке уплотнения | shock pressure |
| aerohydr. | давление за косым скачком уплотнения | oblique shock pressure |
| nano | давление за скачком уплотнения | post-shock pressing |
| nano | давление перед скачком уплотнения | pre-shock pressing |
| aerohydr. | движущийся скачок уплотнения | traveling shock wave |
| aerohydr. | движущийся скачок уплотнения | moving shock wave |
| astronaut. | двухмерный скачок уплотнения | 2-D shock |
| aerohydr. | двухмерный скачок уплотнения | two-dimensional shock |
| Makarov. | дисковидный скачок уплотнения | Mach disk |
| aerohydr. | дискообразный скачок уплотнения | Mach disk configuration |
| aerohydr. | дискообразный скачок уплотнения | Mach disk |
| tech. | диффузор газотурбинного двигателя с косым скачком уплотнения | oblique-shock diffuser |
| tech. | диффузор с косым скачком уплотнения | diagonal shock diffuser |
| tech. | диффузор с косым скачком уплотнения | oblique-shock diffuser (газотурбинного двигателя) |
| aerohydr. | диффузор с косыми скачками уплотнения | oblique-shock-wave diffuser |
| mil., avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | "cookie-cutler" intake |
| mil., avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | cookie-cutler intake |
| aerohydr. | диффузор с прямыми скачками уплотнения | normal-shock diffuser |
| aerohydr. | диффузор со скачками уплотнения | shock diffuser (напр., на входе) |
| aerohydr. | диффузор со скачками уплотнения в канале | shock-duct diffuser |
| astronaut. | длина релаксации за скачком уплотнения | shock relaxation distance |
| aerohydr. | единичный скачок уплотнения | single shock wave |
| mil., avia. | за скачком уплотнения | downstream-of-shock |
| avia. | за скачком уплотнения | post-shock |
| aerohydr. | завихрённость, обусловленная скачком уплотнения | shock-generated vorticity |
| nano | замедленный переход к скачку уплотнения | delayed shock transition |
| Makarov. | замыкающий скачок уплотнения | rear wave |
| Makarov. | замыкающий скачок уплотнения | breakdown shock wave (при отрыве потока) |
| aerohydr. | замыкающий скачок уплотнения | rear shock wave |
| avia. | замыкающий скачок уплотнения | terminal shock |
| avia. | замыкающий скачок уплотнения | terminal shock wave |
| aerohydr. | затухающий скачок уплотнения | decaying shock wave |
| aerohydr. | затухающий скачок уплотнения | decaying shock |
| aerohydr. | изменение давления в скачке уплотнения | pressure change across shock wave |
| aerohydr. | изменение давления при переходе через скачок уплотнения | pressure change across shock wave |
| aerohydr. | измерение в скачке уплотнения | shock front measurement |
| aerohydr. | изолированный скачок уплотнения | single shock wave |
| aerohydr. | изоэнтропический скачок уплотнения | isentropic shock wave |
| avia. | изоэнтропический скачок уплотнения | isentropic shock |
| aerohydr. | индуцированное скачком уплотнения вихревое поле | rotational field behind shock wave |
| aerohydr. | интенсивный скачок уплотнения | intense shock wave |
| aerohydr. | интенсивный скачок уплотнения | great-intensity shock |
| aerohydr. | интенсивный скачок уплотнения | strong shock conditions |
| aerohydr. | интенсивный скачок уплотнения | sharp shock |
| avia. | интенсивный скачок уплотнения | strong shock wave |
| tech. | ионизированный скачком уплотнения | shock-ionized |
| aerohydr. | ионизованный скачком уплотнения аргон | shock-ionized argon |
| aerohydr. | ионизованный скачком уплотнения газ | shock-ionized gas |
| aerohydr. | исследование течения между передним и задним скачками уплотнения | test for N-wave flow |
| avia. | колебания за скачком уплотнения | post-shock oscillations |
| avia. | колебания перед скачком уплотнения | preshock oscillations |
| aerohydr. | колеблющийся скачок уплотнения | oscillatory shock wave |
| aerohydr. | кольцевой скачок уплотнения | annular shock |
| aerohydr. | конденсационный скачок уплотнения | condensation shock wave |
| aerodyn., Makarov. | конический скачок уплотнения | shock-wave cone |
| aerohydr. | конический скачок уплотнения | shock wave cone |
| aerohydr. | конический скачок уплотнения | conical shock wave |
| aerohydr. | конический скачок уплотнения | cone shock |
| aerodyn., Makarov. | конический скачок уплотнения | shock cone |
| tech. | косой скачок уплотнения | oblique shock |
| avia. | косой скачок уплотнения | skewed shock wave |
| avia. | косой скачок уплотнения | oblique wave |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | angle shock wave |
| nano | косой скачок уплотнения | glancing shock wave |
| tech. | косой скачок уплотнения | oblique shock wave |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | yawed shock |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | oblique disturbance |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | inclined shock wave |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | inclined shock |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения | incident shock wave |
| avia. | косой скачок уплотнения | crossed shock |
| aerohydr. | косой скачок уплотнения у передней кромки лопасти | oblique shock off the blade nose |
| avia. | коэффициент перепада давления в скачке уплотнения | shock pressure coefficient |
| aerohydr. | криволинейный скачок уплотнения | curved Mach wave |
| missil. | криволинейный скачок уплотнения | curved shock |
| Makarov. | криволинейный скачок уплотнения | curved shock wave |
| aerohydr. | магнитный скачок уплотнения | magnetic shock |
| aerohydr. | магнитогидродинамический скачок уплотнения | magnetofluiddynamic wave |
| aerohydr. | магнитогидродинамический скачок уплотнения | hydromagnetic shock wave |
| aerohydr. | магнитогидродинамический скачок уплотнения | hydromagnetic shock |
| Makarov. | магнитогидродинамический скачок уплотнения | magnetohydrodynamic shock wave |
| aerohydr. | малоинтенсивный скачок уплотнения | weak shock |
| aerohydr. | местный скачок уплотнения | local shock wave |
| mil., avia. | местный скачок уплотнения | local shock |
| Gruzovik, mil. | местный скачок уплотнения | compressibility burble |
| Makarov. | многократный скачок уплотнения | multiple shock wave |
| aerohydr. | мостообразный скачок уплотнения | tunnel shock wave |
| aerohydr. | мостообразный скачок уплотнения | swallowed shock wave |
| aerohydr. | нагрев в скачке уплотнения | shock heating |
| Makarov. | наклонный скачок уплотнения | inclined shock wave |
| aerohydr. | не отклонённый назад скачок уплотнения | unswept shock |
| aerohydr. | неподвижный скачок уплотнения | steady shock wave |
| aerohydr. | неподвижный скачок уплотнения | steady-state shock wave |
| energ.ind. | неприсоединённый после отрыва скачок уплотнения | detached shock |
| astronaut. | неприсоединённый скачок уплотнения | detached shock |
| Makarov. | неприсоединённый скачок уплотнения | detached wave |
| missil. | неприсоединённый скачок уплотнения | bow shock |
| Makarov. | неприсоединённый скачок уплотнения | detached shock wave |
| aerohydr. | нестационарный скачок уплотнения | traveling shock wave |
| aerohydr. | нестационарный скачок уплотнения | traveling shock |
| Makarov. | нестационарный скачок уплотнения | unsteady shock wave |
| phys. | нестационарный скачок уплотнения | unsteady shock |
| phys. | нестационарный скачок уплотнения | transient shock |
| Makarov. | нестационарный скачок уплотнения | transient shock wave |
| aerohydr. | неустойчивый скачок уплотнения | unstable shock |
| astronaut. | нормальный скачок уплотнения | normal shock wave |
| phys. | нормальный скачок уплотнения | normal shock |
| aerohydr. | носовой скачок уплотнения | nose shock wave |
| aerohydr. | носовой скачок уплотнения | nose shock |
| aerohydr. | область возмущённого скачком уплотнения потока | compressibility burble |
| astronaut. | λ-образный скачок уплотнения | lambda-type shock |
| Makarov. | V-образный скачок уплотнения | V-shock wave |
| phys. | обрывающийся скачок уплотнения | breaking-off shock |
| Makarov. | обрывающийся скачок уплотнения | breaking-off shock wave |
| avia. | обусловленные скачком уплотнения возмущения | shock wave disturbances |
| aerohydr. | ограниченный скачок уплотнения | limited shock wave |
| aerohydr. | основной скачок уплотнения | primary shock |
| aerohydr. | основной скачок уплотнения | main shock wave |
| aerohydr. | особая точка на скачке уплотнения | singularity on shock |
| aerohydr. | особенность на скачке уплотнения | singularity on shock |
| energ.ind. | отделившийся от потока скачок уплотнения | detached shock |
| astronaut. | отделившийся скачок уплотнения | detached shock |
| Makarov. | отделившийся скачок уплотнения | detached shock wave |
| aerohydr. | отдельный скачок уплотнения | single shock wave |
| aerohydr. | отклонённый назад косой скачок уплотнения | swept shock |
| aerohydr. | отклонённый скачок уплотнения | diffracted shock wave |
| aerohydr. | отношение статических давлений в скачке уплотнения | static-pressure ratio across shock wave |
| aerohydr. | отражённый скачок уплотнения | reflected shock wave |
| avia. | отражённый скачок уплотнения | reflected shock |
| aerohydr. | отрыв пограничного слоя, вызванный скачком уплотнения | shock-induced separation |
| aerohydr. | отрыв пограничного слоя, вызванный взаимодействием со скачком уплотнения | shock-wave boundary layer separation |
| Makarov. | отрыв пограничного слоя скачком уплотнения | shock-induced boundary-layer separation |
| aerohydr. | отрыв потока за скачком уплотнения | shock stall |
| aerohydr. | отрыв потока за скачком уплотнения | compressible burble |
| nano | отрыв ПС при взаимодействии со скачком уплотнения | shock-wave induced boundary-layer separation |
| avia. | отсоединённый скачок уплотнения | detached shock wave |
| avia. | падающий скачок уплотнения | incident shock |
| avia. | падающий скачок уплотнения | impinging shock |
| aerohydr. | параболический скачок уплотнения | parabolic shock wave |
| mil., avia. | перед скачком уплотнения | upstream-of-shock |
| avia. | перед скачком уплотнения | preshock |
| aerohydr. | передний скачок уплотнения | leading shock wave |
| aerohydr. | перемещающийся в осевом направлении скачок уплотнения | axially driven shock |
| aerohydr. | перемещающийся скачок уплотнения | traveling shock |
| aerohydr. | перемещённый скачок уплотнения | transmitted shock |
| aerohydr. | пересекающиеся скачки уплотнения | crossed shock waves |
| aerohydr. | переход через скачок уплотнения | transition through shock front |
| aerohydr. | периодический скачок уплотнения | repeated shock wave |
| nano | плазмодинамический скачок уплотнения | plasmadynamic shock wave |
| aerohydr. | плоский скачок уплотнения | shock wave in one dimension |
| aerohydr. | плоский скачок уплотнения | plane shock wave |
| Makarov. | плоский скачок уплотнения | two-dimensional shock wave |
| aerohydr. | плоский скачок уплотнения | one-dimensional shock wave |
| avia. | плоский скачок уплотнения | planar shock |
| aerohydr. | повышение давления в скачке уплотнения | pressure rise across shock envelope |
| aerohydr. | повышение давления при переходе через скачок уплотнения | pressure rise across shock envelope |
| aerohydr. | повышение температуры в скачке уплотнения | temperature rise through shock wave |
| aerohydr. | повышение температуры при переходе через скачок уплотнения | temperature rise through shock wave |
| aerohydr. | пограничный слой в потоке за скачком уплотнения | afterflow boundary layer |
| aerohydr. | пограничный слой, пересекающий скачок уплотнения | boundary layer passing through shock wave |
| phys. | пограничный слой, сорванный скачком уплотнения | shock-separated boundary layer |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная скачками уплотнения | compression lift |
| avia. | потери в скачке уплотнения | shock loss |
| therm.eng. | потери в скачке уплотнения | shock losses |
| Makarov. | потеря в скачке уплотнения | shock loss |
| aerohydr. | потеря давления в скачке уплотнения | loss through shock wave |
| Makarov. | потеря давления за скачком уплотнения | loss behind the shock |
| aerohydr. | потеря давления при переходе через прямой скачок уплотнения | loss through normal shock |
| Makarov. | поток, сорванный скачком уплотнения | shock-separated flow |
| aerohydr. | преломлённый скачок уплотнения | diffracted shock wave |
| aerohydr. | преобразованный скачок уплотнения | transmitted shock |
| Makarov. | присоединённый скачок уплотнения | attached wave |
| Makarov. | присоединённый скачок уплотнения | attached bow-wave |
| aerohydr. | присоединённый скачок уплотнения на конусе | shock wave attached to cone |
| avia. | приходящий скачок уплотнения | incident shock |
| aerohydr. | пространственный скачок уплотнения | three-dimensional shock |
| nano | пространственный скачок уплотнения | 3D shock wave |
| Makarov. | пространственный скачок уплотнения | three-dimensional shock wave |
| aerohydr. | процессы в скачке уплотнения | conditions in shock wave |
| aerohydr. | прямой скачок уплотнения | straight shock wave |
| Gruzovik, aerodyn. | прямой скачок уплотнения | plane shock wave |
| tech. | прямой скачок уплотнения | normal shock |
| tech. | прямой скачок уплотнения | direct shock wave |
| phys. | псевдостационарный скачок уплотнения | pseudostationary shock wave |
| phys. | псевдостационарный скачок уплотнения | pseudostationary shock |
| Makarov. | псевдостационарный скачок уплотнения | pseudostationary wave |
| aerohydr. | разветвлённый скачок уплотнения | branched shock wave |
| aerohydr. | разрыв непрерывности в скачке уплотнения | shock-wave discontinuity |
| hydrol. | разрыв непрерывности в скачке уплотнения | shock wave discontinuity |
| avia. | расстояние между скачком уплотнения и обечайкой | shock-lip gap (воздухозаборника) |
| avia. | расстояние между скачком уплотнения и обечайкой | shock-lip clearance (воздухозаборника) |
| aerohydr. | расширяющийся скачок уплотнения | expanding shock wave |
| aerohydr. | релятивистский скачок уплотнения | relativistic shock wave |
| nano | рефракция радиоволн, обусловленная скачком уплотнения | shock refraction |
| aerohydr. | ромбообразный скачок уплотнения | Mach diamond |
| nano | сверхзвуковое горение топлива, инициируемое скачком уплотнения | compression initiated supersonic combustion |
| aerohydr. | светящийся скачок уплотнения | luminous shock wave |
| Makarov. | сжатие в однократном скачке уплотнения | single shock compression (напр. гидросистемы) |
| aerohydr. | сжатие в одном скачке уплотнения | single shock compression |
| nano | сжатие косым скачком уплотнения | oblique shock compression |
| aerohydr. | сжатие потока в косом скачке уплотнения | oblique-shock recompression |
| aerohydr. | сжатие потока в прямом скачке уплотнения | normal-shock recompression |
| Makarov. | сжатие потока в скачке уплотнения | shock recompression |
| nano | сжатие прямым скачком уплотнения | normal shock compression |
| nano | сильный скачок уплотнения | strong shock wave |
| aerohydr. | сильный скачок уплотнения | high-amplitude shock wave |
| aerohydr. | сильный скачок уплотнения | strong shock conditions |
| aerohydr. | сильный скачок уплотнения | intense shock wave |
| aerohydr. | сильный скачок уплотнения | great-intensity shock |
| avia. | сильный скачок уплотнения | strong shock |
| aerohydr. | синусоидальный скачок уплотнения | sinusoidal shock |
| astronaut. | скачки уплотнения от поперечного потока | cross-flow shocks (на крыле) |
| Makarov. | скачки уплотнения пересекаются | shocks cross |
| Makarov. | скачки уплотнения пересекаются | shock waves cross |
| tech. | скачки уплотнения сталкиваются | shocks collide |
| tech. | скачки уплотнения сталкиваются | shock waves collide |
| energ.ind. | скачок уплотнения | surging shock |
| Makarov. | скачок уплотнения | knock wave |
| publ.util. | скачок уплотнения | steam shock (в паропроводах) |
| publ.util. | скачок уплотнения | pressure shock (в трубопроводах) |
| Makarov. | скачок уплотнения | wave |
| construct. | скачок уплотнения | air shock wave |
| math. | скачок уплотнения | shock (wave) |
| Gruzovik, aerodyn. | скачок уплотнения | shock drag |
| aerodyn. | скачок уплотнения | impact |
| nautic. | скачок уплотнения | pressure shock |
| Makarov. | скачок уплотнения | Mach wave |
| tech. | скачок уплотнения | shock wave |
| tech. | скачок уплотнения | shock |
| astronaut. | скачок уплотнения | compressive wave |
| astronaut. | скачок уплотнения | shock-wave phenomenon |
| astronaut. | скачок уплотнения | fast pressure wave |
| astronaut. | скачок уплотнения | pressure wave |
| astronaut. | скачок уплотнения | compression wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения | compression shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения | shockwave |
| tech. | скачок уплотнения | compression shock |
| energ.ind. | скачок уплотнения | shock-wave |
| therm.eng. | скачок уплотнения | trailing edge shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения большой интенсивности | large-amplitude shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения большой кривизны | highly curved shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы | high-altitude shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения в воздушном потоке | air shock wave |
| Makarov. | скачок уплотнения в воздушном потоке | air-shock wave |
| astronaut. | скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке | hypersonic shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке | hypersonic shock wave |
| Makarov. | скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке | hypersonic wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения в ионизированном воздухе | ionized shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения в ионизованном воздухе | ionized shock wave |
| therm.eng. | скачок уплотнения в каналах паровой турбины | steam shock |
| astronaut. | скачок уплотнения в канале | in-passage shock |
| avia. | скачок уплотнения в невязком течении | inviscid shock |
| avia. | скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом | wing-body juncture shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в H-образной трубе | H-tube shock |
| phys. | скачок уплотнения в околозвуковом потоке | transonic shock |
| Makarov. | скачок уплотнения в околозвуковом потоке | transonic shock wave |
| astronaut. | скачок уплотнения в перерасширенном потоке | overexpansion shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в перерасширенном потоке | overexpansion shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения в плазме | shock in plasma |
| avia. | скачок уплотнения в поперечном течении | crossflow shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в потоке | shock in flow |
| phys. | скачок уплотнения в сжимаемой среде | compressible shock |
| Makarov. | скачок уплотнения в сжимаемой среде | compressible shock wave |
| avia. | скачок уплотнения в струе | jet shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения в трубе | tunnel shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения в электрическом поле | switch-on shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения, возникающий при резком отрыве потока | breakdown shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения, возникающий при резком торможении потока | breakdown shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения, возникший вне пограничного слоя | externally generated shock wave |
| avia. | скачок уплотнения, вызванный отрывом | separation shock (потока) |
| aerohydr. | скачок уплотнения, вызванный резким перепадом давления | pressure-driven shock |
| tech. | скачок уплотнения вырождается | the shock wave decays |
| avia. | скачок уплотнения, выявленный методом сквозного счета | captured shock |
| Makarov. | скачок уплотнения дробится | shock wave breaks down |
| Makarov. | скачок уплотнения дробится | the shock wave breaks down |
| Makarov. | скачок уплотнения дробится | the shock wave breaks |
| Makarov. | скачок уплотнения дробится | shock wave breaks |
| tech. | скачок уплотнения затухает | the shock wave decays |
| aerohydr. | скачок уплотнения конечной амплитуды | finite amplitude shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения конечной длины | finite length shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения конечной протяжённости | limited shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения малой интенсивности | weak shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения малой интенсивности | low-amplitude wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения на больших высотах | high-altitude shock wave |
| avia. | скачок уплотнения на верхней поверхности | upper-surface shock |
| Gruzovik, aerodyn. | скачок уплотнения на входе | inlet shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения на входе в трубку Пито | shock wave across Pitot-tube mouth |
| aerohydr. | скачок уплотнения на задней кромке | trailing-edge shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения на крыле | shock wave carried by wing |
| avia. | скачок уплотнения на нижней поверхности | lower-surface shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения на обечайке | lip shock |
| avia. | скачок уплотнения на панели | ramp shock (воздухозаборника) |
| aerohydr. | скачок уплотнения на прямом крыле | unswept shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения на стреловидном крыле | swept shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения на уступе | lip shock |
| avia. | скачок уплотнения, обусловленный обтеканием стабилизатора | fin-induced shock (ракеты) |
| aerohydr. | скачок уплотнения, обусловленный присутствием фюзеляжа | shock caused by body |
| aerohydr. | скачок уплотнения от винта | propeller shock wave |
| avia. | скачок уплотнения от поперечного потока | cross-flow shock |
| Makarov. | скачок уплотнения отделяется от | shock wave detaches from |
| Makarov. | скачок уплотнения отделяется от | the shock wave detaches from |
| gen. | скачок уплотнения отделяется от | shock wave detaches from |
| Makarov. | скачок уплотнения отрывается от | the shock wave breaks off from |
| gen. | скачок уплотнения отрывается от | shock wave breaks off from |
| Makarov. | скачок уплотнения отрывается от | shock wave breaks off from |
| Makarov. | скачок уплотнения отрывается от | the shock breaks off from |
| Makarov. | скачок уплотнения отрывается от | shock breaks off from |
| gen. | скачок уплотнения отрывается от | shock breaks off from |
| Makarov. | скачок уплотнения падает на | shock wave is incident on |
| gen. | скачок уплотнения падает на | shock wave is incident on |
| Makarov. | скачок уплотнения падает на | shock is incident on |
| Makarov. | скачок уплотнения падает на | the shock is incident on |
| Makarov. | скачок уплотнения падает на | the shock wave is incident on |
| gen. | скачок уплотнения падает на | shock is incident on |
| astronaut. | скачок уплотнения перед телом с затупленной передней кромкой | blunt-fin induced shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения переменной интенсивности | varying-strength shock wave |
| tech. | скачок уплотнения перемещается в осевом направлении | the shock wave is driven axially |
| aerohydr. | скачок уплотнения, перемещающийся под действием электромагнитного поля | electromagnetically driven shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения пилообразной формы | sawtooth shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения постоянной интенсивности | uniform shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения при высокой температуре | high-temperature shock wave |
| astronaut. | скачок уплотнения при гиперзвуковом обтекании | hypersonic shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения при наличии срыва потока | shock wave with flow separation |
| aerohydr. | скачок уплотнения при наличии столкновений | collision-dominated shock |
| avia. | скачок уплотнения при обтекании обечайки | cowl shock (воздухозаборника) |
| aerohydr. | скачок уплотнения при отсутствии столкновений | collision-free shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения при числе М=2 | Mach 2 shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения при числе М=2 | Mach 2 shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения при числе М=5 | shock with Mach number 5 |
| tech. | скачок уплотнения присоединяется к | the shock wave is attached to |
| Makarov. | скачок уплотнения присоединяется к | the shock wave is attached to |
| Makarov. | скачок уплотнения присоединяется к | the shock wave attaches to |
| energ.ind. | скачок уплотнения, присоединённый после отрыва | reattached shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения, проникающий в пограничный слой | shock wave penetrating boundary layer |
| Makarov. | скачок уплотнения разветвляется | the shock wave branches |
| tech. | скачок уплотнения разветвляется | the shock wave branches |
| Makarov. | скачок уплотнения разветвляется | the shock wave takes two path |
| Makarov. | скачок уплотнения разветвляется | the shock wave bifurcates |
| Makarov. | скачок уплотнения разрушается | the shock wave breaks |
| Makarov. | скачок уплотнения разрушается | the shock wave breaks down |
| Makarov. | скачок уплотнения разрушается | shock wave breaks down |
| Makarov. | скачок уплотнения разрушается | shock wave breaks |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | shock wave is propagated |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | shock wave propagates |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | the shock propagates |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | the shock wave is propagated |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | the shock wave propagates |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | the shock is propagated |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | shock propagates |
| Makarov. | скачок уплотнения распространяется | shock is propagated |
| aerohydr. | скачок уплотнения с наклоном вперёд | shock wave inclined in upstream direction (против потока) |
| aerohydr. | скачок уплотнения с наклоном назад | shock wave inclined in downstream direction (по потоку) |
| aerohydr. | скачок уплотнения с углом наклона, равным углу возмущения | shock at Mach angle |
| aerohydr. | скачок уплотнения, созданный магнитным воздействием | magnetically driven shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения, созданный электромагнитным воздействием | electromagnetically driven shock |
| aerohydr. | скачок уплотнения, сфотографированный теневым методом | shadowgraph shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения у задней кромки | trailing shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения у задней кромки | trailing-edge shock wave |
| avia. | скачок уплотнения у задней кромки | trailing edge shock wave |
| astronaut. | скачок уплотнения у носка | leading-edge shock wave (крыла) |
| nano | скачок уплотнения у носка крыла | leading-edge shock wave |
| astronaut. | скачок уплотнения у передней кромки | leading-edge shock wave (крыла) |
| avia. | скачок уплотнения у передней кромки | leading-edge shock wave |
| nano | скачок уплотнения у передней кромки крыла | leading-edge shock wave |
| aerohydr. | скачок уплотнения умеренной интенсивности | moderate-strength shock wave |
| avia. | скачок уплотнения умеренной интенсивности | moderate shock wave |
| nano | "сквозной" расчёт течения в скачке уплотнения | capture of shock wave (без его выделения и использования специальных соотношений) |
| avia. | скользящий скачок уплотнения | glancing shock |
| aerohydr. | слабый косой скачок уплотнения | inclined shock wavelet |
| aerohydr. | слабый V-образный скачок уплотнения | V-shaped wavelet |
| aerohydr. | слабый скачок уплотнения | Mach wave |
| aerohydr. | слабый скачок уплотнения | Mach shock wave |
| aerohydr. | слабый скачок уплотнения | shock wavelet |
| aerohydr. | слабый скачок уплотнения | weak shock wave |
| Makarov. | слабый скачок уплотнения | wavelet |
| Makarov. | след за скачком уплотнения | shock wave shadow (вихревой) |
| avia. | слившийся скачок уплотнения | coalesced shock |
| tech. | содержащая скачок уплотнения струя | shocked jet |
| Makarov. | содержащий скачки уплотнения | shocked |
| aerohydr. | содержащий скачок уплотнения | shocked |
| aerohydr. | созданный в осевом направлении скачок уплотнения | axially driven shock |
| aerohydr. | соотношение в скачке уплотнения | shock-wave relation |
| Makarov. | сорванный скачком уплотнения пограничный слой | shock-separated boundary layer |
| aerohydr. | спутная струя за скачком уплотнения | shock-wave wake |
| aerohydr. | срыв потока за скачком уплотнения | compressible burble |
| Makarov. | срыв потока за скачком уплотнения | shock stall |
| aerohydr. | сталкивающиеся скачки уплотнения | colliding shock waves |
| aerohydr. | стационарный скачок уплотнения | steady-state shock wave |
| aerohydr. | стационарный скачок уплотнения | steady shock wave |
| aerohydr. | стационарный скачок уплотнения | stationary shock wave |
| aerohydr. | стоячий скачок уплотнения | standing shock |
| avia. | стреловидный скачок уплотнения | swept shock |
| energ.ind. | структура скачка уплотнения | shock-wave structure (в потоке) |
| aerohydr. | струя, в которой возник скачок уплотнения | shocked jet |
| nano | струя со скачком уплотнения | shocked jet |
| nano | струя со скачком уплотнения | shock jet |
| Makarov. | струя, содержащая скачок уплотнения | shocked jet |
| aerohydr. | сферический скачок уплотнения | spherical shock |
| aerohydr. | сферический скачок уплотнения | spherical shock wave |
| aerohydr. | сферический скачок уплотнения | shock sphere |
| avia. | схема воздухозаборника с прямым скачком уплотнения | normal-shock configuration |
| aerohydr. | "схлопывающиеся" скачки уплотнения | imploding shocks |
| aerohydr. | сходящиеся скачки уплотнения | convergent shock waves |
| aerohydr. | сходящиеся скачки уплотнения | confluent shock waves |
| construct. | сходящийся скачок уплотнения | convergent shock wave |
| Makarov. | сходящийся скачок уплотнения | confluent wave |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | confluent shock |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | confluent shock wave |
| phys. | сходящийся скачок уплотнения | converging shock |
| gen. | сходящийся скачок уплотнения | converging shock wave |
| phys. | тело, обтекаемое с несколькими скачками уплотнения | multishock body |
| aerohydr. | тело с несколькими скачками уплотнения | multishock body |
| nano | температура за скачком уплотнения | post-shock temperature |
| nano | температура перед скачком уплотнения | pre-shock temperature |
| avia. | течение, взаимодействующее со скачком уплотнения | shock interference flow |
| aerohydr. | течение между передним и задним скачками уплотнения | N-wave flow |
| avia. | течение с многими скачками уплотнения | multishocked flow |
| nano | течение со скачками уплотнения | shocked flotation |
| nano | течение со скачками уплотнения | shock flotation |
| aerohydr. | течение со скачками уплотнения | shock flow |
| aerohydr. | течение со скачками уплотнения | shocked flow |
| nano | течение со скачками уплотнения | flotation with shocks |
| tech. | течение со скачком уплотнения | shocked flow |
| aerohydr. | торможение потока в косом скачке уплотнения | oblique-shock recompression |
| aerohydr. | торможение потока в прямом скачке уплотнения | normal-shock recompression |
| aerohydr. | торможение потока в прямом скачке уплотнения | normal shock diffusion |
| aerohydr. | торможение потока в прямом скачке уплотнения | diffusion through normal shock wave |
| Makarov. | торможение потока в скачке уплотнения | shock recompression |
| nano | торможение при переходе через скачок уплотнения | breakdown through shock wave |
| astronaut. | трёхмерный скачок уплотнения | three-dimensional shock |
| astronaut. | трёхмерный скачок уплотнения | 3-D shock |
| avia. | турбулентность, вызванная скачком уплотнения | shock-generated turbulence |
| phys. | турбулентность за скачком уплотнения | compressibility turbulence |
| aerohydr. | турбулентный поток за скачком уплотнения | compressibility burble |
| aerohydr. | угол отклонения потока при переходе через скачок уплотнения | deflection angle through shock wave |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба с отражёнными скачками уплотнения | reflected-shock tunnel |
| avia. | "уловленный" скачок уплотнения | captured shock |
| aerohydr. | улучшение аэродинамических форм тела с учётом обтекания со скачком уплотнения | streamlining for shock wave |
| avia. | управление скачком уплотнения | shock control |
| nano | условия обтекания за скачком уплотнения | conditions behind shock |
| Makarov. | устранять скачки уплотнения | unshock |
| avia. | флаттер, возбуждаемый скачком уплотнения | shock-induced flutter |
| aerohydr. | характеристика, пересекающая скачок уплотнения | shock-wave intersecting characteristic |
| tech. | хвостовой скачок уплотнения | trailing-edge shock wave |
| aerohydr. | хвостовой скачок уплотнения | tail shock wave |
| aerohydr. | хвостовой скачок уплотнения | tail wave |
| Makarov. | хвостовой скачок уплотнения | trailing wave |
| avia. | хвостовой скачок уплотнения | trailing-edge shock (у задней кромки) |
| aerohydr. | цилиндрический скачок уплотнения | cylindrical shock wave |
| aerohydr. | число М перед скачком уплотнения | Mach number ahead of shock |
| aerohydr. | явление, связанное со скачком уплотнения | shock-wave phenomenon |
