 |
| Subject | Russian | English |
| cosmet. | гель-скатка | exfoliating gel (yesley) |
| fire. | двойная скатка | double donut (две секции пожарного рукава, свёрнуты в одну скатку) |
| mil. | постельные принадлежности в скатке | bedding roll |
| gen. | постельные принадлежности в скатке | bedroll (у солдат, туристов) |
| fire. | рукавная скатка | hose pack |
| forestr. | скатка брёвен | dry roll (при зачистке сплава) |
| wood. | скатка брёвен в воду при зачистке сплава | dry roll |
| forestr. | скатка леса | launching |
| water.res. | скатка сброска леса на воду | launching of logs on water (первоначальная операция молевого сплава, состоящая в механизированном или ручном перемещении лесоматериалов с берега на воду) |
| water.res. | скатка сброска леса на воду | timber floating |
| fire. | скатка пожарного рукава | flake |
| mil. | скатка "по-партизански" | guerrilla roll (личных вещей) |
| amer., mil. | скатка с личными вещами и снаряжением | individual roll |
| mil. | скатка с предметами одежды | clothing roll |
| austral. | скитаться со скаткой за спиной | carry matilda |