| Subject | Russian | English |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | King's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Divisional Court |
| law | апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Queen's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| gen. | барьер в суде, отделяющий скамью подсудимых | bar |
| pharm. | барьерная разделительная скамья | step-over bench (скамья для переобувания при переходе между грязным и чистым производственными помещениями psven) |
| gen. | большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями | break |
| archit. | бронзовая двухместная скамья | bisellium (чаще всего из Помпеи) |
| Makarov. | быть на скамье | be on a bench |
| slang | быть на скамье запасных | ride the bench (vipere) |
| Makarov. | быть у скамьи | be at a bench |
| tech. | вакуумная оптическая скамья | vacuum optical bench |
| law, lat. | верхняя скамья | Bancus Superior (название суда королевской скамьи в период Английской республики) |
| law | Верхняя скамья | Upper Bench (название суда королевской скамьи во время Английской республики 1649-1660 гг.) |
| lat., law | "верхняя скамья" | Bancus Superior (название суда королевской скамьи в период Английской республики) |
| nano | виброизолированная скамья | vibration-isolated bench |
| gen. | возгласы выкрики на министерских скамьях | ministerial cries |
| dipl. | возгласы на министерских скамьях | ministerial cries (в палате общин в Великобритании) |
| dipl. | возгласы одобрения на министерских скамьях | ministerial cheers (в палате общин в Великобритании) |
| dipl. | возгласы одобрения на министерских скамьях | ministerial cries (в палате общин в Великобритании) |
| gen. | возгласы одобрения на министерских скамьях | ministerial cheers |
| chess.term. | все оставшиеся матчи он просидел на "скамье запасных" | he sat out the rest of the event |
| dipl. | выкрики на министерских скамьях | ministerial cheers (в палате общин в Великобритании) |
| law | Высокий Суд Королевской Скамьи | High Court of the King's or Queen's Bench (The former Court of Queen's Bench became the Queen's Bench Division of the High Court of Justice in 1873 (encyclopedia.thefreedictionary) Olga Z) |
| gen. | высокий суд правосудия хозяйственных и имущественных судов Англии и Уэльса коммерческого суда отделения королевской скамьи | High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales Queen's Bench Division Commercial Court (ROGER YOUNG) |
| chess.term. | дальний конец "скамьи запасных" | end of the bench |
| railw. | двойная скамья | double seat |
| tech. | деревянная скамья | bunk |
| gen. | деревянная скамья вроде дивана | bunk |
| gen. | деревянная скамья с высокой спинкой | settle |
| obs. | дерновая скамья | imbenchment |
| amer. | длинная скамья | slip |
| gen. | длинная скамья | form |
| forestr. | длинная скамья без спинки | form |
| chess.term. | длинная "скамья запасных" | depth of a team |
| gen. | длинная узкая скамья | slip (в церкви) |
| chess.term. | длительное пребывание на "скамье запасных" | long stint on the bench |
| Makarov. | доска служила скамьёй | the plank served as a bench |
| gen. | друг со школьной скамьи | friend since high school (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | друзья со школьной скамьи | friends since school days |
| sport. | жим гантелей лёжа на наклонной скамье | dumbbell incline bench press (bigmaxus) |
| sport. | жим гантелей лёжа на скамье | dumbbell bench press (gz1968) |
| sport. | жим гантелей лёжа на скамье с наклоном | incline dumbbell bench press (gz1968) |
| sport. | жим лёжа на горизонтальной скамье | flat bench press (fddhhdot) |
| sport. | жим лёжа на наклонной скамье | incline bench press (fddhhdot) |
| sport. | жим штанги на наклонной скамье | incline barbell press |
| Makarov. | заведующий канцелярией Суда королевской скамьи | clerk of the Papers |
| gen. | задняя скамья | backbench (где сидят рядовые члены парламента) |
| law | занять место на скамье подсудимых | enter in the docket |
| gen. | земляная скамья | bunker |
| Makarov. | и они усадили на скамьи свои уставшие члены | they bench their weary joints |
| slang | игрок, большую часть игры сидящий на скамье запасных | bench warmer (Interex) |
| slang | игрок, сидящий на скамье запасных и подающий советы | bench jockey (Coach told the all bench jockeys to shut up. Тренер сказал всем сидящим на скамье запасным игрокам замолчать. Interex) |
| Makarov. | испытание на оптической скамье | bench test |
| quant.el. | испытательная скамья | test bench |
| Makarov. | исследование на оптической скамье | bench test |
| construct. | каменная скамья вокруг пилона | bench table |
| hist. | канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи | crown office |
| hist. | канцелярия по уголовным делам суда королевской скамьи | crown office |
| el. | коллиматор для оптической скамьи | bench collimator |
| el. | коллимационная скамья | collimation bench |
| tech. | коллимационная скамья | collimating bench |
| chess.term. | команда с длинной "скамьёй запасных" | team with depth |
| chess.term. | команда с короткой "скамьёй запасных" | short squad |
| wood. | комбинированная мебель, которая может служить скамьёй, табуретом или декоративным столиком | combination bench, stool and plague table |
| law | коронер уголовного отделения суда королевской скамьи | master of the Crown Office |
| Makarov. | лежать на скамье | lie on a bench |
| sport. | массажная скамья | massage bench |
| med. | массажная скамья | bench for massage treatment |
| phys. | микрометрическая скамья | micrometer bench |
| polit. | министерская скамья в английском парламенте | frontbench (Tata_Lada) |
| gen. | министерская скамья в парламенте | front bench |
| dipl. | министерские скамьи | ministerial benches (в палате общин в Великобритании) |
| gen. | министерские скамьи | ministerial benches |
| gen. | мы с ним друзья со школьной скамьи | he and I have been friends since our school days |
| gen. | на скамье подсудимых | in the dock (примерное соответствие, подходит далеко не во всех контекстах: 'You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' nyasnaya) |
| gen. | на скамье подсудимых | on the wrong side of the bar |
| gen. | на скамье подсудимых | on trial (thisismaria) |
| med. | нагревательная скамья | hot bar (прибор для определения температуры плавления лекарственного препарата) |
| sport. | наклонная скамья | incline bench (War7ock) |
| Makarov. | находиться на скамье | be on a bench |
| chess.term. | находиться на "скамье запасных" | seat on the bench |
| Makarov. | находиться у скамьи | be at a bench |
| sport. | находящийся на скамье для запасных игроков | on the bench |
| archit. | ниша для скамьи напротив камина | ingle-nook |
| law | новый сборник решений Суда королевской скамьи | New Benloe's King's Bench Reports (составитель Бенлоу, 1531-1628) |
| law, BrE | новый сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Бенлоу | New Benloe's King's Bench Reports (1531-1628) |
| gen. | обвиняемый на скамье подсудимых | prisoner at the bar |
| sport. | обратно-наклонная скамья | decline bench (War7ock) |
| sport. | обратные скручивания на наклонной скамье | incline reverse crunch (bigmaxus) |
| gen. | он плюхнулся на скамью | he planked himself down on a bench |
| immunol. | оптическая скамья | optical sensor |
| opt. | оптическая скамья | optic bench (dzimmu) |
| el. | оптическая скамья | bench |
| tech. | оптическая скамья | optical bench |
| law, court, UK | отделение королевской скамьи | King's Bench Division (во время царствования короля; во время царствования королевы называется Queen's Bench Division) |
| law, court, UK | отделение королевской скамьи | Queen's Bench Division (во время царствования королевы; во время царствования короля называется King's Bench Division) |
| hist. | отделение суда королевской скамьи по уголовным делам | crown-side |
| hist. | отделение Суда королевской скамьи по уголовным делам | crown-side |
| gen. | отделение суда королевской скамьи по уголовным делам | crown side |
| sport. | отжимание от скамьи | bench dip (RD3QG) |
| sport. | отжимания от пола с ногами на скамье | Feet-elevated Pushups (YelenaBella) |
| sport. | отжимания от скамьи в упоре сзади | triceps dips (Stop) |
| gen. | открытый экипаж с двумя продольными скамьями | break |
| prop.&figur. | отправить на скамью запасных | place on the sidelines (4uzhoj) |
| idiom. | отправить на скамью запасных | sideline (4uzhoj) |
| law, court | отправить на скамью подсудимых | place in the dock ('You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | отсиживаться на скамье для запасных игроков | warm the bench |
| chess.term. | отсиживаться на "скамье запасных" | warm up the bench |
| chess.term. | отсиживаться на "скамье запасных" | sit out |
| Makarov. | пальто, переброшенное через скамью | coat thrown across a bench |
| Makarov. | пальто, переброшенное через скамью | a coat thrown across a bench |
| dipl. | передняя скамья | front bench (в палате общин в британском парламенте) |
| gen. | передняя скамья | front bench (в палате общин) |
| busin. | передняя скамья в палате общин | front bench (Великобритания) |
| polit. | передняя скамья одна из двух скамей в палате общин британского парламента справа и слева от спикера, предназначается соответственно для членов правительства и членов "теневого кабинета" | frontbench (Tata_Lada) |
| gen. | переходная скамья | cross-over bench (fruit_jellies) |
| mining. | платформа со скамьями для перевозки людей по подземным выработкам | man-riding car |
| gen. | полукруглая деревянная или каменная скамья | exedra |
| gen. | полукруглая деревянная скамья | exhedra |
| gen. | полукруглая деревянная скамья | exedra |
| gen. | полукруглая каменная скамья | exhedra |
| gen. | полукруглая каменная скамья | exedra |
| Gruzovik, law | попасть на скамью подсудимых | be put on trial |
| gen. | попасть на скамью подсудимых | find oneself in the dock (Anglophile) |
| gen. | попасть на скамью подсудимых | be put on trial |
| railw. | поперечная скамья | cross seat |
| gen. | поперечная скамья | bench |
| gen. | поперечная скамья в британском парламенте | cross bench |
| gen. | поперечная скамья в британском парламенте для независимых депутатов | cross-bench |
| gen. | посадить кого-л. на скамью подсудимых | set smb. in the dock |
| law, BrE | правительственная скамья | Treasury bench (в палате общин) |
| busin. | правительственная скамья | front bench |
| gen. | правительственная скамья | the Treasury bench |
| gen. | правительственная скамья или скамья "теневого кабинета" | front bench |
| gen. | правительственная скамья "теневого кабинета" | front bench |
| law, BrE | правовой сборник, решения отделения королевской скамьи | Law Reports, King's Bench Division (за указанный год) |
| law, BrE | правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Law Reports, Queen's Bench Division |
| law | правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Queen's Bench Division, Law Reports (1876-1890) |
| law, BrE | правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Law Reports, King's Bench Division |
| law, BrE | правовой сборник, решения Суда королевской скамьи | Law Reports, Queen's Bench Cases (1865-1875) |
| law | практика Суда королевской скамьи | Practice Cases in King's Bench |
| Makarov. | председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Lord Chief Justice |
| law, lat. | приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осуждённому наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства | prohibiten |
| railw. | продольная скамья | side seat |
| chess.term. | "протирающий штаны на скамье запасных" | suite-sitter |
| relig. | проход между рядами церковных скамей | aisle (A passage separating sections of seats in church) |
| gen. | прямо с университетской скамьи | fresh from university (Anglophile) |
| gen. | прямо со школьной скамьи | fresh from school |
| gen. | прямо со школьной скамьи | new from school |
| gen. | прямо со школьной скамьи | straight from school (Anglophile) |
| gen. | прямо со школьной скамьи | fresh |
| sport. | разведения с гантелями на наклонной скамье | incline dumbbell flyes |
| sport. | разводка гантелей, лёжа на наклонной скамье | incline bench flies (Stop) |
| pharma. | разделительная скамья | step-over bench (контекст. GGR) |
| gen. | расположение скамей в церкви | pewage |
| law | решения верхней скамьи | Judgements in the Upper Bench |
| Gruzovik | с университетской скамьи | straight from the university |
| gen. | садовая скамья | garden seat |
| forestr. | садовый стул, скамья из ветвей или тонких стволов деревьев | rural chair |
| gen. | сажать на скамью | bench |
| gen. | сажать на скамью | banc |
| law, BrE | сбор ник решений Суда королевской скамьи, составитель Скиннер | Skinner's King's Bench Reports (1681-1698) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Davies' Irish King's Bench Reports (составитель Дейвис, 1604-1612) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Hudson and Brooke's Irish King's Bench Reports (составители Хадсон и Брук, 1827-1837) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Fox and Smith's Irish King's Bench Reports (составители Фокс и Смит, 1822-1824) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Cooke and Alcock's King's Bench Reports (составители Кук и Элкок, 1833-1834) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Кук и Элкок | Cooke and Alcock's King's Bench Reports, Ireland (1833-1834) |
| law, BrE | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Фокс и Смит | Fox and Smith's Irish King's Bench Reports (1822-1824) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Хадсон и Брук | Hudson and Brooke's Irish King's Bench Reports (1827-1837) |
| law | сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составитель Дейвис | Davies' Irish King's Bench Reports (1604-1612) |
| law | сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports, Upper Canada (1844-1881) |
| law | сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (1844-1881) |
| law | сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Pyke's Lower Canada King's Bench Reports (составитель Пайк, 1809-1810) |
| law | сборник канадских решений Суда королевской скамьи, составитель Пайк | Pyke's Lower Canada King's Bench Reports (1809-1810) |
| law | сборник квебекских решений Суда королевской скамьи | Dorion's Quebec Bench Reports (составитель Дорион, 1880-1884) |
| law | сборник квебекских решений Суда королевской скамьи, составитель Дорион | Dorion's Quebec Bench Reports (1880-1884) |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда и суда королевской скамьи, составитель У. Келиндж | Wm.Kelynge's Reports in Chancery and King's Bench (1730-1736) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Cresswell's King's Bench Reports (составители Барнуол и Кресвел) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Best and Smith's Reports (составители Бест и Смит, 1861-1870) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Bulstrode's King's Bench Reports (составитель Балстрод, 1610-1625) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Calthrop's King's Bench Reports (составитель Кальтроп, 1609-1618) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Cases of Practice (1702-1727) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Comberbach's King's Bench Reports (составитель Комбербах, 1685-1699) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Carthew's King's Bench Reports (составитель Картью) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Burrow's King's Bench Reports (составитель Барроу, 1757-1771) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Brooke's New Cases (составитель Брук, 1515-1558) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Barnewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Adolphus' King's Bench Reports (составители Барнуол и Адольфус, 1830-1834) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Cowper's King's Bench Reports (составитель Каупер, 1774-1778) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Douglas' King's Bench Reports (составитель Дуглас, 1778-1785) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Durnford and East's Kings Bench Reports (составители Дернфорд и Ист, 1785-1800) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Ellis and Blackburn's Queen's Bench Reports (составители Эллис и Блэкберн, 1852-1858) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Fitzgibbon's King's Bench Reports (составитель Фитцгиббон, 1728-1733) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Gouldsborough's King's Bench Reports (составитель Гоулдсборо, 1586-1602) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Keble's King's Bench Reports (составитель Кебл, 1661-1679) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Leonard's King's Bench Reports (составитель Леонард, 1540-1615) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Lofft's King's Bench Reports (составитель Лофт, 1772-1774) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | March's King's Bench Reports (составитель Марч, 1639-1642) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Nevil and Perry's King's Bench Reports (составители Невил и Перри, 1836-1838) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Noy's King's Bench Reports (составитель Ной, 1559-1649) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Palmer's King's Bench Reports (составитель Палмер, 1619-1629) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Popham's King's Bench Reports (составитель Попхем, 1529-1627) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Rolle's King's Bench Reports (составитель Ролл, 1614-1625) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Salkeld's King's Bench Reports (составитель Солкелд, 1689-1712) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Sayer's King's Bench Reports (составитель Сэйер, 1751-1756) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Siderfin's King's Bench Reports (составитель Сайдерфин, 1657-1670) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Strange's King's Bench Reports (составитель Стрейндж, 1716-1749) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | T.Jones' King's Bench Reports (составитель Т.Джонс, 1667-1685) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Ventris' King's Bench Reports (составитель Вентрис, 1668-1688) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | William Jones' King's Bench Reports (составитель У.Джонс, 1620-1641) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Yelverton's King's Bench Reports (составитель Елвертон, 1603-1613) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Holt's King's Bench Reports (составитель Холт, 1688-1710) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи | Law Journal Reports, Queen's Bench |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи | Cases of Practice, King's Bench (1702-1727) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Bellewe's King's Bench Reports (составитель Беллуи, 1378-1400) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Godbolt's King's Bench Reports (составитель Годболт, 1575-1638) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Kenyon's King's Bench Reports (составитель Кеньон, 1753-1759) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Pollexfen's King's Bench Reports (составитель Поллексфен, 1669-1685) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Harrison and Wollaston's King's Bench Reports (составители Харрисон и Уолластон, 1835-1836) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Gale and Davison's Queen's Bench Reports (составители Гейл и Дэвисон, 1841-1843) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Aleyn's Reports (составитель Элейн, 1646-1648) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Cababe and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Кабабе и Эллис, 1882-1885) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи | Law Journal Reports, King's Bench |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Cunningham's King's Bench Reports (составитель Каннингхем, 1734-1736) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Wilson's King's Bench Reports (составитель Уилсон, 1742-1774) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | William Blackstone's King's Bench Reports (составитель У.Блэкстон, 1746-1780) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | T.Raymond's King's Bench Reports |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Style's King's Bench Reports (составитель Стайл, 1646-1655) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Skinner's King's Bench Reports (составитель Скиннер, 1681-1698) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Shower's King's Bench Reports (составитель Шауэр, 1678-1695) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Saunders' King's Bench Reports (составитель Сондерс, 1666-1673) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Rotuli Curiae Regis (1194-1199) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (новая серия, составители Адольфус и Эллис, 1841-1852) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Perry and Davison's Queen's Bench Reports (составители Перри и Дэвисон, 1838-1841) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Owen's King's Bench Reports (составитель Оуэн, 1556-1615) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Nevile and Manning's King's Bench Reports (составители Невил и Мэннинг, 1831-1836) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Maule and Selwyn's King's Bench Reports (составители Моул и Селвин, 1813-1817) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Manning and Ryland's King's Bench Reports (составители Мэннинг и Райланд, 1827-1830) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Levinz's King's Bench Reports (составитель Левинз, 1660-1697) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Keilway's King's Bench Reports (составитель Кейлвей, 1496-1531) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Hobart's King's Bench Reports (составитель Хобарт, 1603-1625) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Fortescue's King's Bench Reports (составитель Фортескью, 1695-1738) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Ellis and Ellis' Queen's Bench Reports (составители Т. Эллис и Ф. Эллис, 1858-1861) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | East's King's Bench Reports (составитель Ист, 1801-1812) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Dowling and Ryland's King's Bench Reports (составители Даулинг и Райланд, 1821-1827) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Davison and Merivale's Queen's Bench Reports (составители Дэвисон и Меривейл, 1843-1844) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Адольфус и Эллис, 1834-1840) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I | Croke's Queen's Bench Reports temp.Elizabeth (составитель Кроук) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I, составитель Кроук | Croke's Queen's Bench Reports temp. Elizabeth |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Иакова I | Croke's King's Bench Reports temp. James I (составитель Кроук) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Иакова I, составитель Кроук | Croke's King's Bench Reports temp. James I |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Карла 1, составитель Кроук | Croke's King's Bench Reports temp. Charles I |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи времён Хардвика | Hardwicke's King's Bench Cases ("Cases in the time of Hardwicke") |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи времён Холта | Holt's King's Bench Cases ("Cases in the time of Holt") |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи и суда общих тяжб | Freeman's King's Bench and Common (составитель Фримен) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи и суда общих тяжб, составитель Фримен | Freeman's King's Bench and Common Pleas Reports |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис | Queen's Bench Reports, Adolphus and Ellis (New Series; 1841-1852) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис 1841-1852 год Q.B. Law Reports, Queen's Bench Division правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (Adolphus and Ellis, New Series; за указанный год) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada King's Bench reports (старая серия, 1831-1844) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada Queen's Bench Reports (1844-1881) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Draper's Upper Canada King's Bench reports (составитель Дрейпер, 1828-1831) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, составитель Дрейпер | Draper's Upper Canada King's Bench reports (1828-1831) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, старая серия | Upper Canada King's Bench Reports, Old Series (1831-1844) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде | Stuart's Lower Canada Reports (составитель Стюарт, 1810-1835) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде, составитель Стюарт | Stuart's Lower Canada Reports (1810-1835) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Адольфус и Эллис | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (1834-1840) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (1841-1852) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports, New Series (1841-1852) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports (1840–1841) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Кресвел | Barnewall and Cresswell's King's Bench Reports |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Олдерсон | Barnewall and Alderson's King's Bench Reports (1817-1822) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Бест и Смит | Best and Smith's Reports (1861-1870) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Гейл и Дэвисон | Gale and Davison's Queen's Bench Reports (1841-1843) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Гейл и Дэвисон | Dav. Gale and Davison's Queen's Bench Reports (1841-1843) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Даулинг и Райланд | Dowling and Ryland's King's Bench Reports (1821-1827) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Дернфорд и Ист | Durnford and East's King's Bench Reports (1785-1800) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Дэвисон и Меривейл | Davison and Merivale's Queen's Bench Reports (1843-1844) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Кабабе и Эллис | Cababe and Ellis's Queen's Bench Reports (1882-1885) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Моул и Селвин | Maule and Selwyn's King's Bench Reports (1813-1817) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Мэннинг и Райланд | Manning and Ryland's King's Bench Reports (1827-1830) |
| law, BrE | сборник решений суда королевской скамьи, составители Невил и Мэннинг | Nevile and Manning's King's Bench Reports (1831-1836) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Невил и Перри | Nevil and Perry's King's Bench Reports (1836-1838) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Перри и Дэвисон | Perry and Davison's Queen's Bench Reports (1838-1841) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Т. Эллис, Блэкберн и Ф. Эллис | Ellis, Blackburn and Ellis' Queen's Bench Reports (1858) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Т. Эллис и Ф. Эллис | Ellis and Ellis' Queen's Bench Reports (1858-1861) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Дэвисон | Willmore, Wollaston and Davison's Queen's Bench Reports (1837) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Дэйвисон | Willmore, Wollaston and Davison's Queen's Bench Reports (1837) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Ходжес | Willmore, Wollaston and Hodges' Queen's Bench Reports (1838) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Харрисон и Уолластон | Harrison and Wollaston's King's Bench Reports (1835-1836) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Эллис и Блэкберн | Ellis and Blackburn's Queen's Bench Reports (1852-1858) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Балстрод | Bulstrode's King's Bench Reports (1610-1625) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Барнардистон | Barnardiston's Reports, King's Bench (1726-1734) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Барроу | Burrow's King's Bench Reports (1757-1771) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Беллуи | Bellewe's King's Bench Reports (1378-1400) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Брук | Brooke's New Cases (1515-1558) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Вентрис | Ventris' King's Bench Reports (1668-1688) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Годболт | Godbolt's King's Bench Reports (1575-1638) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Гоулдсборо | Gouldsborough's King's Bench Reports (15861602) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит | J.P.Smith's King's Bench Reports (1803-1806) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит | G.P.Smith's King's Bench Reports (1803-1806) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Елвертон | Yelverton's King's Bench Reports (1603-1613) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ист | East's King's Bench Reports (1801-1812) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кальтроп | Calthrop's King's Bench Reports (1609-1618) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каннинхем | Cunningham's King's Bench Reports (1734-1736) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи составитель Картью | Carthew's King's Bench Reports |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каупер | Cowper's King's Bench Reports (1774-1778) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кебл | Keble's King's Bench Reports (1661-1679) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кейлвей | Keilway's King's Bench Reports (1496-1531) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кеньон | Kenyon's King's Bench Reports (1753-1759) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Комбербах | Comberbach's King's Bench Reports (1685-1699) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Коук | Coke's King's Bench Reports |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Левинз | Levinz's King's Bench Reports (1660-1697) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Леонард | Leonard's King's Bench Reports (1540-1615) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель лорд Реймонд | Lord Raymond's King's Bench and Common Pleas Reports (1694-1732) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Лофт | Lofft's King's Bench Reports (1772-1774) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Марч | March's King's Bench Reports (1639-1642) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ной | Noy's King's Bench Reports (1559-1649) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Оуэн | Owen's King's Bench Reports (1556-1615) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Палмер | Palmer's King's Bench Reports (1619-1629) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Поллексфен | Pollexfen's King's Bench Reports (1669-1685) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Попхем | Popham's King's Bench Reports (1529-1627) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ролл | Rolle's King's Bench Reports (1614-1625) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сайдерфин | Siderfin's King's Bench Reports (1657–1670) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Солкелд | Salkeld's King's Bench Reports (1689-1712) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сондерс | Saunders' King's Bench Reports (1666-1673) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Стайл | Style's King's Bench Reports (1646-1655) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Стрейндж | Strange's King's Bench Reports (1716-1749) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сэйер | Sayer's King's Bench Reports (1751-1756) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс | T.Jones' King's Bench Reports (1667-1685) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс | Jones' King's Bench Reports (1667-1685) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Реймонд | T.Raymond's King's Bench Reports (16601684) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Томас Реймонд | Thomas Raymond's King's Bench Reports (1660-1684) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Блэкстон | William Blackstone's King's Bench Reports (17461780) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Джонс | William Jones' King's Bench Reports (1620-1641) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Джонс | Jones' King's Bench Reports (1620-1641) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Уилсон | Wilson's King's Bench Reports (1742-1774) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ф. Мур | F.Moore's King's Bench Reports (1512-1621) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Фитцгиббон | Fitzgibbon's King's Bench Reports (1728-1733) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Фортескью | Fortescue's King's Bench Reports (1695-1738) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Хобарт | Hobart's King's Bench Reports (1603-1625) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Холт | Holt's King's Bench Reports (1688-1710) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Шауэр | Shower's King's Bench Reports (1678-1695) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Элейн | Aleyn's Reports (1646-1648) |
| law | сборник Суда королевской скамьи | Cabab and Ellis' Reports (составители Кабабе и Эллис, 1882-1885) |
| law, BrE | сборник Уилмота по практике Суда королевской скамьи | Wilmot's Notes and Opinions, King's Bench (1757-1770) |
| law | свидетельская скамья | witness stand (в суде Andrey Truhachev) |
| law | свидетельская скамья | witness box (в суде Andrey Truhachev) |
| sport. | Сгибания рук с гантелями на наклонной скамье | Incline Dumbbell Curls (gz1968) |
| obs. | сгонять кого-л. со скамьи | disbench |
| law, hist. | секретарь Суда королевской скамьи | Clerk of the Papers |
| tech. | сенситометрическая скамья | sensitometric bench |
| mil., avia. | сиденье типа скамьи | bench |
| Makarov. | сидеть на скамье | sit on a bench |
| sport. | сидеть на скамье для запасных игроков | warm the bench |
| sport. | сидеть на скамье запасных | sit out (Alex Lilo) |
| Makarov. | сидеть на скамье подсудимых | be in the dock |
| gen. | сидящий на скамье | bencher (напр., гребец) |
| gen. | сидящий с кем-л. на одной и той же скамье | pew follow (в церкви) |
| sport. | Силовая скамья | weight bench (welsh) |
| chess.term. | Сказывается длинная "скамья" | the depth tells |
| gen. | скамьи вдоль стен комнаты | podium |
| dipl. | скамьи оппозиции | Opposition benches (в британском парламенте) |
| gen. | скамьи оппозиции | the opposition benches |
| Makarov. | скамьи рядовых членов парламента | back benches |
| gen. | скамьи со спинкой в церкви | pewage |
| wood. | скамья в общежитии | dog seat |
| wood. | скамья в общежитии лесозаготовительного пункта | deacon seat |
| dipl. | скамья в парламенте для независимых депутатов | cross-bench (Великобритания) |
| gen. | скамья в парламенте для независимых депутатов | cross bench |
| gen. | скамья в церкви | pew |
| gen. | скамья в шинке | ale bench |
| relig. | скамья диаконская | deacon's bench (A bench with spindled arms and back) |
| gen. | скамья для беспартийных членов парламента | cross bench |
| sport. | скамья для бицепса | biceps bench (Civa13) |
| sport. | скамья для жима | weight bench (welsh) |
| sport. | скамья для жима штанги лёжа | incline bench (Alex Lilo) |
| chess.term. | "скамья для запасных" | bench |
| gen. | скамья для запасных игроков | bench |
| relig. | скамья для кающихся | penitent-form |
| cleric. | скамья для кающихся грешников | penitent-form |
| hist. | скамья для кающихся грешников | stool of repentance (в шотландских церквах) |
| gen. | скамья для кающихся грешников | penitent form |
| relig. | скамья для кающихся грешников в шотландских церквах | stool of repentance |
| relig. | скамья для молитвенного коленопреклонения | faldstool (A folding stool or small desk at which one kneels during devotions) |
| O&G. tech. | скамья для отдыха буровой бригады | lazy bench |
| oil | скамья для отдыха рабочих | easy bench (на буровой вышке) |
| sport. | скамья для пресса | abdominal crunch bench (Alex Lilo) |
| sport. | скамья для пресса | Ab Bench (TVovk) |
| sport. | скамья для пресса | incline/decline abdominal crunch bench (Alex Lilo) |
| sport. | скамья для пресса и жима штанги лёжа | incline bench press machine (Alex Lilo) |
| sport. | скамья для пресса и жима штанги лёжа | incline bench (со стойкой для штанги Alex Lilo) |
| media. | скамья для резки стекла | glass cutting bench (используется при изготовлении ЖК-индикаторов) |
| polit. | скамья для рядовых членов партии | the back bench (отсюда – backbencher – рядовой член парламента Bobrovska) |
| sport. | скамья для скручивания | crunch board (War7ock) |
| sport. | скамья для удаленных с поля игроков | cooler |
| sport. | скамья для удалённых с поля игроков | cooler |
| sport., Makarov. | скамья для удалённых с поля игроков | cooler |
| gen. | скамья епископов | episcopy (в парламенте) |
| relig. | скамья епископов в парламенте | episcopy |
| polit. | скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте | frontbench (Tata_Lada) |
| sport. | скамья запасных | the bench (denghu) |
| gen. | скамья-ларь | box settle (с откидной крышкой на петлях) |
| gen. | скамья-ларь | settle |
| dipl. | скамья министров | Treasury bench (в палате общин; Великобритания) |
| gen. | скамья министров | Treasury bench (в палате общин) |
| gen. | скамья министров | Treasury bench (в англ. парламенте) |
| gen. | скамья, на которую в прежнее время садился судья для слушания дел | auditory |
| gen. | скамья перед шинком | ale bench |
| gen. | скамья подсудимых | the dock (in а courtroom) |
| bot. | скамья подсудимых | dock (в зале суда) |
| gen. | скамья подсудимых | defendants' bench (Tanya Gesse) |
| law | скамья подсудимых | prisoners' dock |
| law | скамья подсудимых | prisoner's box |
| Gruzovik, law | скамья подсудимых | the dock |
| law | скамья подсудимых | felon's dock |
| gen. | скамья подсудимых | dock |
| amer. | скамья присяжных | panel of members (в военном суде Taras) |
| Makarov. | скамья присяжных | jury box (в зале судебного заседания) |
| law | скамья присяжных | jury box |
| law | скамья присяжных | jury-box |
| gen. | скамья присяжных | box (заседателей; в зале судебного заседания, тж. jury box) |
| gen. | скамья присяжных в зале судебного заседания | jury box |
| gen. | скамья присяжных в зале судебного заседания | jury-box (заседателей) |
| Makarov. | скамья присяжных заседателей | jury box (в зале судебного заседания) |
| Makarov. | скамья присяжных заседателей | box (в зале судебного заседания) |
| gen. | скамья присяжных заседателей | prisoner's box (jury box; в зале судебного заседания; тж.) |
| railw. | скамья с сиденьями по обе стороны | double bench |
| sport. | скамья Скотта | preacher curl bench (bigmaxus) |
| sport. | скамья Скотта | preacher's bench (apcholkin) |
| sport. | скамья Скотта | Scott bench (тип спортивного тренажёра для сгибания рук на бицепс; представляет собой наклонную или вертикальную или двухстороннюю (накл. + вертик.) подушку для упора локтей при взятии штанги или гантели на бицепс; имеет упоры для покоения грифа и, как правило, сиденье apcholkin) |
| gen. | скамья со спинкой | stall |
| gen. | скамья со спинкой | pew (в церкви) |
| railw. | скамья со спинкой посередине | double bench |
| law | скамья штрафников | penalty box (о временно отстраненных судьях в США Taras) |
| jarg. | скамья штрафников | cooler |
| gen. | со школьной скамьи | right out of school |
| gen. | со школьной скамьи | from school-days (Anglophile) |
| gen. | со школьной скамьи | ever since one was at school (Anglophile) |
| gen. | со школьной скамьи | since one’s school days |
| Gruzovik | со школьной скамьи | since school days |
| obs. | старинная исправительная скамья для сварливых женщин | trebucket (торговок, хлебопёков и пр.) |
| gen. | старинная исправительная скамья для сварливых женщин | cucking-stool (торговок, хлебопёков и пр.) |
| wood. | стол и скамья, соединённые в разборную конструкцию | collapsible combination table and bench |
| Makarov. | стоять у скамьи | stand at a bench |
| gen. | суд королевской скамьи | queen's bench |
| gen. | суд королевской скамьи | the King's bench (в Англии) |
| Makarov., engl., law | Суд королевской скамьи | the King's Bench (King's Bench Division; см. Queen’s Bench; отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе в период правления короля) |
| Makarov., engl., law | Суд королевской скамьи | the Queen's Bench (the Queen's Bench Division; см. King’s Bench; отделение Высокого суда в Англии и Уэльсе, в период правления королевы) |
| gen. | суд королевской скамьи | the Queen's bench (в Англии) |
| hist. | Суд королевской скамьи | Court of the King's Bench |
| law, lat. | суд королевской скамьи | Bancus Reginae |
| law | суд королевской скамьи | King's Bench (до 1873 г.) |
| law | суд королевской скамьи | court of Queen's Bench |
| law | Суд королевской скамьи | Bancus Regis |
| law | суд королевской скамьи | Queen's Bench (до 1873 г., QB Vladimir71) |
| law | суд королевской скамьи | court of King's Bench |
| hist. | суд королевской скамьи | king coat |
| gen. | суд королевской скамьи | king's-bench |
| gen. | Суд королевской скамьи | King's Bench Court (Великобритания) |
| law, court, UK | Судебная коллегия королевской скамьи | King's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса (во время царствования короля); в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj) |
| law, court, UK | Судебная коллегия королевской скамьи | Queen's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса; в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj) |
| gen. | судебная скамья | bench |
| gen. | судебная скамья | banc |
| law | судейская скамья | bane (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | судейская скамья | judgement seat |
| gen. | судейская скамья | judgment |
| gen. | судейская скамья | judgment seat |
| law | судейская скамья | bank |
| gen. | судейская скамья | banco |
| gen. | судейская скамья | banc |
| law | судья верхней скамьи | Justice of the Upper Bench |
| law | судья королевской скамьи | Justice of the Queen's Bench |
| law | судья королевской скамьи | Justice of the King's Bench |
| Makarov. | судья сделал замечание со скамьи | the judge issued a reprimand from the bench |
| gen. | судья, сидящий на скамье | bencher |
| law | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | lord Chief Justice of England |
| brit. | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании | L.C.J. (Lord Chief Justice (of England)) |
| brit. | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании | Lord Chief Justice of England (LCJ, L.C.J.) |
| gen. | Том поднялся и снова сёл на скамью | Tom picked himself up and settled on his bench again |
| sport. | тренировочная скамья | exercise bench |
| gen. | тюрьма королевской скамьи | the Queen's bench |
| gen. | тюрьма королевской скамьи | the King's bench |
| law, hist. | тюрьма при суде королевской скамьи | King's Bench |
| law, hist. | тюрьма при суде королевской скамьи | Queen's Bench |
| law, hist. | уголовное отделение суда королевской скамьи | Crown Office |
| gen. | устраивать загороженные скамьи | pew (в церкви) |
| media. | фотометрическая скамья | photometer bench (прибор для световых измерений, состоящий из градуированных рельс или другого рода прямолинейных направляющих, на которых собираются фотометрические установки и по которым могут перемещаться на точно измеряемые расстояния источники света, фотометрическая головка и другие элементы установок) |
| phys. | фотометрическая скамья | photometric bench |
| tech. | фотометрическая скамья | photometer bench |
| gen. | церковная скамья | pew |
| gen. | церковная скамья со спинкой | pew |
| sport. | штрафная скамья | bin (в хоккее, регби, тж. sin bin  wikipedia.org i say) |
| sport., Makarov. | штрафная скамья | cooler |
| sport. | штрафная скамья | penalty box (в хоккее, регби wikipedia.org i say) |
| sport. | штрафная скамья | penalty bench |
| inf. | штрафная скамья | sin-bin (спортивный сленг Telecaster) |
| tech. | электронно-оптическая скамья | electron-optical bench |
| tech. | электронно-оптическая скамья | electron optical bench |
