| Subject | Russian | English |
| forestr. | автомат для возврата скалок | crossover stick machine |
| Makarov. | автомат для возврата скалок | stick turnaround machine |
| textile | деревянная скалка | wooden core |
| tech. | золотниковая скалка | slide rod |
| mech.eng. | золотниковая скалка | valve rod |
| mech.eng., obs. | золотниковая скалка | slide valve rod |
| mech.eng. | золотниковая скалка | valve stem |
| mech.eng. | золотниковая скалка | valve spindle |
| nautic. | золотниковая скалка | slide-valve rod |
| mech.eng., obs. | многорезцовая расточная скалка | multi-cutting bar |
| textile | накатка на скалку | tube winding |
| mech.eng., obs. | направляющая скалка | pilot bar |
| transp. | направляющая скалка | rod-type raceway |
| automat. | направляющая скалки | plunger guide |
| mech.eng., obs. | полукруглая державка для резца на конце расточной скалки | hog nose |
| mech.eng., obs. | поршневая скалка | piston rod |
| textile | прижимная скалка | press roll |
| gen. | раскатывать тесто скалкой | pin |
| mech.eng., obs. | расточная скалка | bar cutter |
| tech. | расточная скалка | boring bar |
| auto. | расточная скалка для расточки цилиндров | cylinder boring bar |
| mech.eng., obs. | расточная скалка с осевым перемещением | boring bar with rotary and sliding motion |
| mech.eng., obs. | расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия | end cutting boring bar cutter |
| mech.eng., obs. | расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия | end cutting boring bar cutter |
| textile | скалка для навивания трепального холста | draw roller |
| transp. | скалка для нарезания спиральных канавок | rifling bar |
| mech.eng., obs. | скалка для нарезки спиральных канавок | rifling bar |
| mil. | скалка для нарезывания нарезов | rifling bar |
| mech.eng., obs. | скалка для развёртывания | reamer bar |
| mech.eng., obs. | скалка для рассверливания | bar cutter |
| mech.eng., obs. | скалка для рассверливания | boring bar |
| tech. | скалка золотника | valve spindle |
| mech.eng., obs. | скалка золотника | slide valve rod |
| mech.eng., obs. | скалка золотника | rod valve |
| tech. | скалка золотника | valve rod |
| automat. | скалка клапана | valve stem |
| mech.eng., obs. | скалка насоса | spear |
| oil | скалка насоса | pump plunger |
| tech. | скалка плунжера | plunger pin |
| food.ind. | скалка с дисковым ножом | circular cutter |
| textile | скалка с суровой тканью | work beam |
| mech.eng., obs. | скалка эксцентрика | eccentric rod |
| electr.eng. | скальчатый насос с переменным ходом скалки | variable-stroke plunger pump |
| cem. | форматная скалка | forming roll |
| textile | холстовая скалка | lap rod (трепальной машины) |
| textile | холстовая скалка | lap roll |
| textile | холстовая скалка | wood lap roller |
| textile | холстовая скалка | lap tube |
| textile | холстовая скалка | lap rack |
| textile | холстовая скалка | lap pin |
