| Subject | Russian | English |
| OHS | анализ крови на сифилис | RW blood test (реакция Вассермана Leonid Dzhepko) |
| med. | анализ крови на сифилис | syphilis blood test (Andrey Truhachev) |
| med. | арабский сифилис | bejel |
| med. | арабский сифилис | nonvenereal syphilis (эндемичный) |
| vulg. | болеть сифилисом | piss out of a dozen holes |
| med. | бытовой сифилис | syphilis economica |
| med. | венерическое заболевание - сифилис | veneral disease-syphilis |
| med. | висцеральный сифилис | visceral syphilis |
| med. | врождённый сифилис | prenatal syphilis (doc090) |
| lat. | врождённый сифилис | lues hereditaria |
| med. | врождённый сифилис | congenital syphilis |
| med. | вторичный сифилис | secondary syphilis |
| slang | вторичный сифилис | boogie-woogie |
| med. | вторичный сифилис | mesosyphilis |
| med. | гуммозный сифилис | tertiary syphilis |
| med. | гуммозный сифилис | gummatous syphilis |
| gen. | заражать сифилисом | pox |
| vulg. | заражённый сифилисом | clappy |
| gen. | заражённый сифилисом | pocky |
| vulg. | заразить кого-либо сифилисом | pox (someone) |
| vulg. | заразиться сифилисом | have been after the girls |
| med. | злокачественный сифилис | malignant syphilis |
| med. | зуб Гетчинсона при врождённом сифилисе | Hutchinson's tooth (MichaelBurov) |
| med. | исследование крови на сифилис | syphilis blood test (Andrey Truhachev) |
| med. | Исследование сифилиса Таскиги | Tuskegee Syphilis Experiment (Ivan Pisarev) |
| med. | Исследование сифилиса Таскиги | Tuskegee (Этически неоднозначный медицинский эксперимент, проводившийся в США с 1932 по 1972 год в городе Таскиги штата Алабама. Целью исследования было изучение заболевания сифилисом у афроамериканцев. Пациентам не сообщали о возможном лечении, появившимся позднее, и не допускали к лечению в других больницах. Исследование было запрещено в 1972-м г. из-за утечки информации в прессу. –  wikipedia.org Bre) |
| med. | кожная сыпь при сифилисе | dermosyphilopathy |
| med. | латентный сифилис | latent syphilis |
| med. | лечение сифилиса | antisyphilitic treatment |
| vulg. | лечить сифилис | shoot a syph |
| med. | Микрореакция преципитации на сифилис | Rapid Plasma Reagin (Natalya Rovina) |
| psychol. | навязчивый страх заболеть сифилисом | annoying dread of syphilis |
| med. | напоминающий сифилис | syphiloid |
| med. | нарушение роста волос при сифилисе | trichosyphilosis |
| med. | нарушение роста волос при сифилисе | trichosyphilis |
| med. | невенерический сифилис | Charlouis disease (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | zymotic papilloma (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | pian (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | yaws |
| med. | невенерический сифилис | frambesia |
| med. | невенерический сифилис | polypapilloma (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | gangosa |
| med. | невенерический сифилис _ | parangi (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | tonga |
| med. | невенерический сифилис | patek (тропический) |
| med. | невенерический сифилис | buba |
| med. | невенерический сифилис детского возраста | nonvenereal syphilis |
| med. | невенерический сифилис детского возраста | skerljevo |
| med. | невенерический сифилис детского возраста | bejel |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | Hutchinson's incisors (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | Hutchinson-Boeck teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | pegged teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | peg top teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | screwdriver teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | screw-driver teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | notched teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | screw driver teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | peg-top teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | pegtop teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе | Hutchinson's teeth (MichaelBurov) |
| med. | неправильное развитие резцов при врождённом сифилисе | screwdriver tooth |
| med. | обезглавленный сифилис | syphilis d'emblee |
| vulg. | о мужчине одновременное заражение сифилисом и гонореей | double event |
| med. | отборочная реакция на сифилис | VDRL-Test (Prime) |
| med. | первичный сифилис | primary syphilis |
| med. | первичный сифилис | protosyphilis |
| med. | пигментация ляпа при третичном сифилисе | luetic mask |
| med. | поздний врождённый сифилис | syphilis hereditaria tardea |
| med. | поздний врождённый сифилис | syphilis hereditaria tarda |
| med. | Поздний сифилис | latent syphilis (wendy2001) |
| Makarov. | полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum | complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete |
| vulg. | последняя стадия сифилиса | general paralysis of the insane |
| gen. | последняя стадия сифилиса | tertiary syphilis |
| med. | приобретённый сифилис | acquired syphilis |
| gen. | противодействующий сифилису | antisyphilitic |
| med. | проявления вторичного сифилиса | secondaries |
| psychol. | психоз на почве сифилиса мозга | psychosis with cerebral syphilis |
| immunol. | реакция микроагглютинации при сифилисе | microhemagglutination test for Treponema pailidum |
| Makarov. | реакция микроагглютинации при сифилисе | microhemagglutination test for Treponema pallidum |
| immunol. | реакция микрогемагглютинации при сифилисе | microhemagglutination test for Treponema pallidum |
| med. | РСК в диагностике сифилиса | Treponema pallidum complement fixation |
| Gruzovik, med. | свежий сифилис | early syphilis |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний | Venereal Disease Research Laboratory test (Alex Lilo) |
| med. | Серологическая проба на сифилис, разработанная в Лаборатории Изучения Венерических Заболеваний | VDRL test (Alex Lilo) |
| med. | серологическая реакция на сифилис | serologic test for syphilis |
| immunol. | серологический тест на сифилис | serologic test for syphilis |
| med. | симптомокомплекс третичного сифилиса | tertiarism |
| vulg. | сифилис и гонорея одновременно | full hand |
| pulm. | сифилис лёгких | pulmonary syphilis (Игорь_2006) |
| psychiat. | сифилис мозга | cerebral syphilis |
| psychol. | сифилис центральной нервной системы | neurosyphilis |
| med. | скрытый сифилис | latent syphilis (латентный) |
| slang | случай сифилиса | the ral |
| slang | случай сифилиса | the rail |
| med. | специализированная проба на сифилис | VDRL test |
| Makarov. | специализированная проба на сифилис | Venereal Disease Research Laboratory test (VDRL test) |
| chem. | средство против сифилиса | antisyphilitic |
| med. | стандартная реакция на сифилис | standard test for syphilis |
| vulg. | страдающий сифилисом в продвинутой стадии | violent |
| immunol. | сыворотка крови больного сифилисом | syphilitic serum |
| med. | тест на сифилис | TP (Treponema Pallidum koh777) |
| med. | тест на сифилис | syphilis test (Indigirka) |
| med. | тест научно-исследовательской лаборатории на сифилис | Veneral Disease Research Laboratory |
| med. | токсоплазмоз, краснуха, цитомегаловирусная инфекция, герпес, сифилис | toxoplasmosis, rubella, cytomegalovirus, herpes, syphilis |
| med. | трансфузионный сифилис | transfusion syphilis |
| med. | третичный сифилис | tertiary |
| med. | третичный сифилис | tertiary syphilis (гуммозный) |
| gen. | третья стадия сифилиса | tertiary syphilis |
| med. | тропический сифилис | zymotic papilloma |
| med. | тропический сифилис | polypapilloma |
| med. | тропический сифилис | patek |
| med. | тропический сифилис | pian |
| med. | тропический сифилис | parangi |
| med. | тропический сифилис | Charlouis' disease |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| med. | увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| gen. | ускоренная реакция на сифилис | rapid plasma reagin test (Jasmine_Hopeford) |
| med. | экспресс-диагностический тест на сифилис | Rapid Plasma Reagin (современный аналог реакции Вассермана (RW) Ying) |
| med. | экстрагенитальный сифилис | extragenital syphilis |
| med. | эндемический сифилис | bejel (арабский) |
| med. | эндемичный сифилис | nonvenereal syphilis |
| med. | эндемичный сифилис | skerljevo |
