Subject | Russian | English |
inf. | большие сиськи | double airbags (rodjer) |
inf. | большие сиськи | big tits (Юрий Гомон) |
humor. | Большие сиськи | motorboat tits (Такие большие что можно погрузить туда своё лицо и издавать звук моторной лодки мотая головой ZhanaTello) |
slang | большие сиськи | bra busters (такие, что "разрывают лифчик" Юрий Гомон) |
inf. | большие сиськи | big boobs (Юрий Гомон) |
vulg. | большие сиськи | tah-tahs (или tahtahs Rufus) |
gen. | вздернутые, торчащие, стоящие сиськи | perky tits (именно сиськи, а не грудь Viacheslav Volkov) |
gen. | вислые сиськи | dog nips (Vadim Rouminsky) |
slang | titties, грудь, сиськи | crystal cities (cockney and aussie rhyming slang treepy) |
slang | женская грудь, сиськи | breastackles (anna.kolesnikova) |
slang | женская грудь, сиськи | cauldrons (Aneshka) |
amer. | искуственные сиськи | artificial jugs (Taras) |
abbr. | медовые сиськи | H.T. (Honey Tits – Breaking Bad, S4E12: - Take a break, H.T. Let's go. – You are going to stop calling me that, or I am going to hang you by your tie! – Yeah, yeah, stop showing off for the client. Honey Tits. I say it's endearing. Dominator_Salvator) |
sl., teen. | огромные необъятные сиськи | Tatas (Vishera) |
sl., teen. | быть скорее по сиськам, чем по жопе | be a boob guy (Boob guy: Damn, those are some nice tits. I’m a total boob guy. // Ass guy: That’s not really my cup of tea, I’m more of an ass guy. urbandictionary.com Shabe) |
slang | пьяный в сиську | shit-hammered (Technical) |
vulg. | пьяный в сиську | ripped to the tits (igisheva) |
vulg. | пьяный в сиську | drunk as a cunt (igisheva) |
gen. | развлечение с сиськами :) | tittytainment (trader) |
avunc. | с голыми сиськами | bare-breasted (Andrey Truhachev) |
avunc. | с голыми сиськами | bare-bosomed (Andrey Truhachev) |
inf. | сиська в профиль | sideboob (YudinMS) |
slang | сиськи, буфера | bristols |
cinema | Сиськи, демонстрация женской груди, бюста, когда видна ложбинка, или грудь колышется вверх-вниз | boobage (Инфа по Urban Dictionary, Огромные сиськи Eugenev) |
slang | "сиськи и пиписьки" | T. and A. tits-and-ass (о коммерческой рекламе с голыми "девочками") |
invect. | "сиськи-и-пиписьки" | tits-and-ass (о коммерческой рекламе, обо всём, что связано с фотографиями голых "девочек") |
invect. | "сиськи-и-пиписьки" | T. and A. (о коммерческой рекламе, обо всём, что связано с фотографиями голых "девочек") |
vulg. | сиськи негритянки | cocoa puffs (fa158) |
vulg. | сиськи-пиписьки | tits-and-ass (igisheva) |
vulg. | сиськи-письки | tits-and-ass (igisheva) |
vulg. | улётные сиськи | mind-blowing tits (Andrey Truhachev) |
vulg. | улётные сиськи | mind-blowing boobs (Andrey Truhachev) |
vulg. | умопомрачительные сиськи | mind-blowing tits (Andrey Truhachev) |
vulg. | умопомрачительные сиськи | mind-blowing boobs (Andrey Truhachev) |
slang | упругие сиськи | milk duds (r1ng0) |
inf. | этот термин надо описать. Дословно:"Боковая сиська или титька" или "Сиська сбоку" | sideboob (Значение таково: Это вид женской груди со стороны (если только грудь обладателя, вообще, в принципе, сексуальна); обычно под свободной (не обтягивающей) одеждой. Приятно возбуждает (для этого предназначено) и довольно сексуально без показывания оголённых частей.) |