| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система управления воздушным движением | automated air movement data system |
| mil., avia. | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением | automated en-route air traffic control (system) |
| mil., avia. | автоматизированная радиолокационная система управления воздушным движением | automated radar traffic system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления воздушным движением | air traffic management automated system |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| meteorol. | автоматическая система управления воздушным движением | automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| mil., avia. | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| mil., avia. | армейская система управления воздушным движением и опознавания | army air traffic regulation identification system |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| astronaut. | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением | National Airspace System Program Office |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления воздушным движением | MATRAC (military air traffic control) |
| avia. | вычислитель системы управления воздушным движением | ATC computer |
| mil., avia. | генератор системы управления воздушным движением | air traffic generator |
| mil., avia. | глобальная система управления воздушным движением | global air traffic management |
| mil., avia. | демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением | air collaborative decision making demonstrator |
| el. | диспетчер системы управления воздушным движением | flight dispatcher |
| el. | дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display |
| Makarov. | дисплей системы управления воздушным движением | air traffic control display (дисплей системы УВД) |
| mil., avia. | европейская система управления воздушным движением | European air traffic management system |
| mil., avia. | запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon interrogator |
| mil., avia. | индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon indicator |
| mil., avia. | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением | air traffic control human machine interface |
| mil., avia. | информационный обмен в системе управления воздушным движением | ATM message exchange |
| mil., avia. | исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| mil., avia. | канадская автоматизированная система управления воздушным движением | Canadian automated air traffic system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| mil., avia. | консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research Consortium |
| mil., avia. | контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| mil., avia. | местоположение системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management position |
| tech. | мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки | mobile air traffic control all-weather landing system |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil., avia. | модуль системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management unit |
| astronaut. | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| mil., avia. | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | national air traffic control system |
| astronaut. | национальная система управления воздушным движением | National Airspace System |
| mil., avia. | национальная система управления воздушным движением | National Air Space System |
| mil., avia. | независимая резервная система управления воздушным движением | independent back-up ATC system |
| mil., avia. | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами | limited remote communication outlet |
| mil., avia. | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением | very light air traffic management equipment |
| mil., avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| tech. | общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| mil., avia. | объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением | integrated defense system |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением | air traffic integration system |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| mil., avia. | операционная система управления воздушным движением | air traffic management operating system |
| tech. | ответчик системы управления воздушным движением | air traffic control transponder |
| avia. | ответчик системы управления воздушным движением | ATC transponder |
| tech. | передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| mil., avia. | передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| mil., astronaut. | перспективная спутниковая система управления воздушным движением | advanced air traffic management system |
| mil., avia. | план полёта системы управления воздушным движением | ATC flight plan |
| mil., avia. | полуавтоматическая система управления воздушным движением | semi-automatic air traffic control (system) |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| tech. | приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Receiver Station |
| mil., avia. | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| tech. | приёмоответчик системы управления воздушным движением | air traffic control transponder |
| mil., avia. | проверка микрофонов системы управления воздушным движением | ATC microphone check |
| mil., avia. | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств | ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | проект SESAR (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | Single European Sky ATM Research (MichaelBurov) |
| avia. | проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" | SESAR (MichaelBurov) |
| el. | пульт системы управления воздушным движением | flight-control console |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| tech. | радиолокационная система службы управления воздушным движением | air traffic control radar system |
| mil., avia. | радиолокационная станция в объединённой системе управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| tech. | радиолокационная станция районной системы управления воздушным движением | area control radar |
| avia. | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC RBS (MichaelBurov) |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATC radar beacon system (MichaelBurov) |
| tech. | радиомаячная система управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| el. | радиомаячная система управления воздушным движением | air-traffic control radar-beacon system |
| avia. | радиомаячная система управления воздушным движением | ATCRBS (MichaelBurov) |
| el. | РЛС системы управления воздушным движением | flight path radar |
| tech. | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| mil., avia. | самолёт в перспективной системе управления воздушным движением | aircraft in the future ATM system |
| mil., avia. | связь системы управления воздушным движением | air traffic control communications |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| avia. | систем управления воздушным движением | air traffic management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| mil., avia. | система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| gyrosc. | система автоматического управления воздушным движением | automatic air traffic control system |
| el. | система воздушной навигации и управления воздушным движением | common system |
| Makarov. | система воздушной навигации и управления воздушным движением общего пользования | common system |
| mil., avia. | система вторичной радиолокации управления воздушным движением | air traffic control radio beacon system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| mil., avia. | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| el. | система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением | NAVASCREEN |
| mil. | система оповещения и управления воздушным движением ВТАК | Military Airlift Command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением | air traffic regulation and identification system |
| mil., avia. | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system |
| tech. | система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск | air traffic regulation and identification system |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| tech. | система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система расследования службы управления воздушным движением | air traffic services investigation system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| tech. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением | air traffic control communications system (Elsevier's dictionary of technical abbreviations in English and Russian – 2005, авт. M. Rosenberg, S. Bobryakov Wiana) |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| tech. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications System |
| mil., avia. | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| tech. | система сигнализации управления воздушным движением | air traffic control signaling system |
| tech. | система управление воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic operations management system |
| el. | система управления воздушным движением | air-traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | air traffic system |
| meteorol. | система управления воздушным движением | flight management system |
| tech. | система управления воздушным движением | ATC system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением | flight control system |
| Makarov. | система управления воздушным движением | ATC system (air traffic control system; система УВД) |
| Makarov. | система управления воздушным движением | air-traffic control system (АТС system; система УВД) |
| avia. | система управления воздушным движением | air traffic control system |
| tech. | система управления воздушным движением авиации сухопутных войск | Army air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением | traffic control, approach and landing system |
| tech. | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации | Army air traffic regulations and identification system |
| tech. | система управления воздушным движением и опознавания сухопутных войск | Army air traffic regulation and identification system |
| tech. | система управления воздушным движением и посадки | traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки | air traffic control and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| tech. | система управления воздушным движением и посадкой | traffic control approach and landing system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| mil., avia. | система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| PSP | системы управления воздушным движением | air traffic control systems (Shmelev Alex) |
| PSP | системы управления воздушным движением | ATC systems (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| mil., avia. | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением | air traffic control flight advisory service |
| tech. | служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| mil., avia. | смена частоты системы управления воздушным движением | ANC frequency change |
| mil., avia. | совместное предприятие по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | SESAR Joint Undertaking |
| mil., avia. | сопряжение систем аэропорта и управления воздушным движением | airport/air-traffic-systems interface |
| mil., avia. | средства контроля безопасности системы управления воздушным движением | ATM safety monitoring tool |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением | air traffic communications station |
| tech. | станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications station |
| mil., avia. | технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| mil., avia. | транспортабельная радиолокационная система управления воздушным движением | transportable radar air traffic control system |
| mil., avia. | транспортабельная система управления воздушным движением | transportable air traffic control (system) |
| tech. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением | navigation air radar |
| el. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона | navigation air radar |
| el. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона | navigation air radar |
| mil., avia. | управление средствами связи системы управления воздушным движением | ATC communication management |
| mil., avia. | условия для связи в системе управления воздушным движением | ATC communications environment |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением | advanced radar traffic system |
| tech. | усовершенствованная радиолокационная система управления воздушным движением | advanced radar traffic control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением | enhanced traffic management system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки | advanced traffic control and landing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном | advanced technologies and oceanic procedures (system) |
| mil., astronaut. | усовершенствованная спутниковая система управления воздушным движением | satellite-based advanced air traffic management system |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Control Center |
| mil., avia. | центр управления системой управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center |
| mil., avia. | экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE air traffic integration |
