| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| automat. | база данных системы децентрализованного управления | NMS data base |
| comp., net. | база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| gen. | в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| media. | вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | information management system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | HDBMS (hierarchical database management system) |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных фирмы IBM | IMS |
| tech. | иерархическая система управления базой данных | hierarchical database management system |
| tech. | интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| IT | интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| d.b.. | компания по разработке системы управления базами данных | database operator (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| d.b.. | механизм системы управления базами данных | database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | механизм системы управления базой данных | database engine (в соответствии с командами, поступающими от приложений) |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| IT | множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | shared Oracle RDBMS |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | object database management system (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | ODBMS (object database management system) |
| IT | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| el. | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| Gruzovik, IT | объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| IT | объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| progr. | объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| progr. | оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| d.b.. | параллельная система управления базами данных | parallel database system (e.g., H-Store Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| media. | приложение системы управления базой данных | database application (программа, обеспечивающая пользователю доступ к базе данных) |
| progr. | производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| el. | размещаемая на нескольких компьютерах база данных с различными системами управления | very large database |
| progr. | реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| IT | реляционная система управления базами данных | RDMS |
| comp., net. | реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| IT | реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| el. | сетевая система управления базами данных | network data base management system |
| mil., avia. | сетевая система управления базами данных | network database system |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database system |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBS |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| tech. | сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| media. | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
| med.appl. | система для управления базой данных | database management system |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp. | система управления баз данных | DBMS |
| comp. | система управления баз данных | database management system |
| mil., avia. | система управления базами данных | data base control system |
| media. | система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| comp. | система управления базами данных | DBMS |
| tech. | система управления базами данных | database management system |
| account. | система управления базами данных | data base management system (СУБД, DBMS) |
| ling. | система управления базами данных | data-base (program) |
| ling. | система управления базами данных | database (program) |
| progr. | система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| automat. | система управления базами данных | data base management system |
| progr. | система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| progr. | система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| d.b.. | система управления базами данных | database software (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database platform (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | solution (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| IT | система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | система управления базами данных | database management system |
| IT | система управления базами данных | information management system |
| d.b.. | система управления базами данных | database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database product (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| Makarov. | система управления базами данных | database management system (DBMS) |
| gen. | система управления базами данных | data base management system (СУБД Lavrov) |
| media. | система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
| el. | иерархическая система управления базами данных корпорации IBM | information management system |
| IT | система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| tech. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| energ.ind. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| IT | система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| comp. | система управления базой данных | database management system |
| account. | система управления базой данных | DBMS (СУБД, data base management system) |
| tech. | система управления базой данных | data base control system |
| IT | система управления базой данных | adaptable data base management system |
| IT | система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| adv. | система управления базой данных | database management system |
| comp., net. | система управления базой данных | data management system |
| comp. | система управления базой данных | database manager |
| gen. | система управления базой данных | DBMS |
| media. | система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| tech. | система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| IT | система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| mil. | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| mil., avia. | система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | система управления базы данных | database management system |
| IT | система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | NoSQL product (such as MongoDB, RavenDB, and CouchDB; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | non-relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления объектной базой данных | object database management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| data.prot. | система управления объектными базами данных | object database management system |
| d.b.. | система управления пространственными базами данных | spatial database management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| IT | система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| progr. | система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| comp., net. | система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| IT | система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| comp., net. | система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| comp., net. | система управления реляционной базой данных | relational database system |
| SAP.tech. | система управления реляционной базой данных | RDBMS |
| mil., WMD | система управления реляционной базой данных | relational database management system |
| telecom. | система управления реляционной базой данных | relational data base management system (oleg.vigodsky) |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| el. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| IT | система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| progr. | система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| IT | система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| IT | система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специальной базой данных | special data management system |
| progr. | системы управления базами данных | database systems (ssn) |
| progr. | системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| media. | Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| d.b.. | современные реляционные системы управления базами данных | modern relational database management systems (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| IT | специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| geophys. | универсальная система управления базами данных | comprehensive data-base management system (Yeldar Azanbayev) |
| d.b.. | федеративная система управления базами данных | federated database system (A federated database system is a type of database management system, which transparently maps multiple autonomous database systems into a single federated database. The constituent databases are interconnected via a computer network and may be geographically decentralized.  osp.ru Alex_Odeychuk) |
| O&G | электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| progr. | ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
