| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система маркировки предметов снабжения | logistics applications of automated marking and reading symbols |
| gen. | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (VictorMashkovtsev) |
| gen. | всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | GHS (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (emirates42) |
| gen. | Всемирная гармонизированная система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System (Александр Рыжов) |
| EBRD, ecol. | добровольные системы эко-маркировки | voluntary eco-labelling schemes (raf) |
| mil., avia. | единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designation system |
| dipl. | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| econ. | Информационные системы экологической маркировки | ELIS (Environmental Labelling and Information Systems; встречается в документах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) от англ. Organization for Economic Cooperation and Development mamdiuka) |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| nautic. | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Lidia P.) |
| construct. | маркировка ВПП для системы инструментальной посадки | precision instrument runway marking |
| gen. | Международная система классификации и маркировки химических веществ | -Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals (ackulich) |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ | GHS Subcommittee |
| environ. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| mil. | система автоматизированной маркировки контейнеров | container automated marking system |
| avia. | система дневной маркировки | day marking system (объектов в районе аэродрома) |
| avia. | система дневной маркировки | day marking system |
| gen. | система классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей | CLP (VictorMashkovtsev) |
| adv. | система маркировки | coding system |
| adv. | система маркировки | marking system |
| econ. | система маркировки | marking scheme |
| econ. | система маркировки | system of marking |
| fire. | система маркировки | marking system (напр., опасных материалов) |
| construct. | система маркировки | designation system |
| tech. | система маркировки | labelling system (KazTRK) |
| avia. | система маркировки аэродрома | aerodrome marking system |
| mining. | система маркировки времени | liming system (при сейсморазведке) |
| mining. | система маркировки времени | timing system (при сейсморазведке) |
| geol. | система маркировки времени | timing system |
| tech. | система маркировки данных тактической разведки | tactical reconnaissance data marking |
| energ.ind. | система маркировки KKS для электростанций | KKS (Германия MichaelBurov) |
| energ.ind. | система маркировки KKS для электростанций | Power Station Identification System KKS (Германия; Germany MichaelBurov) |
| forestr. | система маркировки древесных пород и деревянных изделий | wood labeling scheme |
| media. | система маркировки и освещения антенны | beacon system (как препятствия воздушному транспорту) |
| tech. | Система маркировки ООН | UN Marking system (Leona21) |
| facil. | Система маркировки опасных веществ HMIG | HMIG (Hazardous Material Identification Guide Ivan Leontev) |
| UN, biol., sec.sys. | система маркировки проектов, способствующих осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций | Rio markers |
| mil. | система маркировки средств МТО | logistics marking system |
| mil. | система маркировки средств МТО | label logistics system |
| met. | система маркировки сторон жести при дифференциальном способе электролитического лужения | differential marking system |
| tech. | система маркировки целей | target marking system |
| media. | система цветной маркировки заглушек многократного поля для индикации состояния гнёзд | multiple peg marking |
| dent.impl. | система цветовой маркировки | colour-coded system (MichaelBurov) |
| dent.impl. | система цветовой маркировки | color-coded system (MichaelBurov) |
| logist. | система цифровой маркировки и прослеживания | digital track and trace system (MichaelBurov) |
| forestr. | системы маркировки | marking systems |
| UN, law, transp. | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки | globally harmonized system of classification and labelling |
| fire. | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals (Liliash) |
| chem. | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (СГС; GHS Andrey250780) |
| sec.sys. | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ, СГС | Global Harmonized System, GHS (так даёт Википедия, но я бы предложила "Всемирная согласованная система...", ибо мне кажется, что по-русски это звучит лучше estherik) |
| logist. | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасностей и маркировки химической продукции | Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Lidia P.) |
| chem. | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции | Globally Harmonized System (сокращённо СГС (официальный перевод ООН) Спиридонов Н.В.) |
| OHS | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции | Globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (GHS = СГС wordsbase) |
| chem. | Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Lidia P.) |
