| Subject | Russian | English |
| gen. | абсолютная единица системы сгсм | ab unit |
| phys., Makarov. | абсолютная система единиц | absolute system |
| phys. | абсолютная система единиц | ABS (сокр от абсолютная система единиц Углов) |
| tech. | абсолютная система единиц | absolute system of units |
| cartogr. | абсолютная система единиц сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gramme-second (system) |
| cartogr. | абсолютная система единиц сантиметр-грамм-секунда | centimetre-gram-second (system) |
| tech. | абсолютная электромагнитная система единиц | electromagnetic system of units |
| el. | абсолютная электромагнитная система единиц | CGS electromagnetic system |
| tech. | абсолютная электромагнитная система единиц | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| tech. | абсолютная электромагнитная система единиц | absolute electromagnetic system |
| Makarov. | абсолютная электромагнитная система единиц | COS electromagnetic system |
| tech. | абсолютная электромагнитная система единиц СГСМ | CGS electromagnetic system |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | absolute electrostatic system |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | centimeter-gram-second electrostatic system |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | CGS electrostatic system |
| ed. | американская система зачётных единиц | United States Credit System (Johnny Bravo) |
| ed. | американская система зачётных единиц | USCS (Johnny Bravo) |
| media. | ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | amp (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| media. | ампер единица силы тока в системе СИ, т.е. ток, текущий через сопротивление 1 Ом, разность потенциалов на котором составляет 1 В, также в системе единиц СИ — электрический ток, эквивалентный электрическому заряду в один кулон, протекающий через точку за одну секунду | ampere (т.е. эквивалентный 6,242х10[sup]18[/sup] электронам за одну секунду, заряд одного электрона равен примерно 1,602x10[sup]-19[/sup] кул.) |
| Makarov. | английская система единиц | foot-pound-second unit (фут-фунт-секунда) |
| forestr. | английская система единиц веса и массы | avoirdupois weights |
| mil., avia. | английская система единиц веса и массы | avoirdupois |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (ABelonogov) |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (ABelonogov) |
| gen. | английская система единиц измерения | British Imperial system (ABelonogov) |
| busin. | английская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| astronaut. | британская система единиц | English engineering system of units |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (в отличие от метрической ABelonogov) |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (в отличие от метрической ABelonogov) |
| gen. | британская система единиц измерения | British Imperial system (в отличие от метрической ABelonogov) |
| tech. | британская система единиц массы | avoirdupois |
| metrol. | британская система единиц массы и веса | avoirdupois |
| tech. | британская система единиц массы и веса | avoirdupois system |
| transp. | британская система с основными единицами | foot-pound-second system |
| tech. | британская система с основными единицами | British engineering system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineer's system of units |
| metrol. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | engineering's system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British gravitational system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг | British engineering system of units |
| metrol. | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила | British engineering system of units |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | imperial system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда | foot-pound-second system |
| Makarov. | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль | British absolute system of units |
| libr. | буква "m" как единица монотипной системы измерения | em (соответствует круглой) |
| polygr. | буква m как единица монотипной системы измерения | em (соответствует круглой) |
| libr. | буква "n" как типографская единица в английской системе мер | en (соответствует полукруглой) |
| polygr. | буква "n" как типографская единица системы мер | en (соответствует полукруглой) |
| Makarov. | в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц | currently, changes are being made from the English to the metric system of units |
| Makarov. | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения | in view of the change-over to metric units of measurement |
| media. | в системах волоконнооптической связи — отношение средней принятой оптической энергии в логической «единице» импульсе к средней принятой оптической энергии в логическом «нуле» | extinction ratio (импульсе) |
| automat. | в системе электрических и магнитных единиц Гаусса | Gaussian |
| automat. | в системе линейных и квадратичных единиц Гаусса | linear quadratic Gaussian |
| Makarov. | в системе электрических и магнитных единиц Гаусса | Gaussian |
| Makarov. | в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы | this list enumerates units to be used alongside the SI units |
| tech. | вагон по системе многих единиц | multiple unit car |
| metrol. | вес, выраженный в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| metrol. | вес, выраженный в единицах монетной системы | troy weight |
| metrol. | вес, выраженный в единицах тройской системы | troy weight |
| meas.inst. | все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат | All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory |
| metrol. | выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| metrol. | выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса | avoirdupois weight |
| Makarov. | гауссова система единиц | Gaussian units |
| metrol. | гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| metrol. | гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы | troy weight |
| metrol. | гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы | troy weight |
| sol.pow. | градус-час единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий | degree-hour |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| econ. | денежная система, в которой основная денежная единица устанавливается декретом государства | fiat standard |
| econ. | денежная система, допускающая хождение иностранных денежных единиц по фиксированному курсу | tariff standard |
| Makarov. | десятичные кратные единицы в системе СИ | decimal multiples of SI units |
| railw. | дизельный поезд, работающий по системе многих единиц | Diesel multiple unit series |
| ecol. | дифракция единицы абсолютной электромагнитной системы | electromagnetic unit diffraction |
| gen. | документ без привязки к определённой системе единиц измерения | not measurement sensitive document (az115) |
| metrol. | дольные единицы Международной системы единиц | submultiples of SI units |
| ed. | Европейская система накопления и перевода зачётных единиц | European Credit Transfer System (Johnny Bravo) |
| ed. | Европейская система перевода зачётных единиц | ECTS (Johnny Bravo) |
| ed. | Европейская система переводных зачётных единиц | European Credit Transfer System (русс. перевод заимствован из публикации МГИМО(У) МИД России; Система основана на измерении общей трудоемкости работы студента, требуемой для освоения образовательной программы, цели которой обозначены в терминах полученных результатов обучения, знаний, умений и навыков (компетенций) Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | единица абсолютной системы | absolute unit |
| metrol. | единица абсолютной электромагнитной системы | electromagnetic unit |
| metrol. | единица абсолютной электростатической системы | stat unit |
| metrol. | единица абсолютной электростатической системы | electrostatic unit |
| mil., avia. | единица английской системы веса | avoirdupois |
| gas.proc. | единица английской системы мер | I-P unit (inch-pound unit  ashrae.org Fuat) |
| gas.proc. | единица английской системы мер | IP unit (inch-pound unit Fuat) |
| metrol. | единица британской имперской системы | foot-pound-second unit |
| tech. | единица британской системы | foot-pound-second unit (с основными единицами: фут, фунт, секунда) |
| tech. | единица британской системы | f.p.s. unit (с основными единицами: фут, фунт, секунда) |
| busin. | единица в европейской валютной системе | European currency unit |
| transp. | единица в системе C.G.S. | C.G.S.-unit |
| mech.eng. | единица в системе C.G.S | C.G.S.-unit |
| therm.eng. | единица в системе CGS | CGS unit |
| tech. | единица в системе СИ | SI unit |
| meteorol. | единица давления в системе CGS | barye (равная 1 дине на 1см) |
| mil., avia. | единица данных протокола прикладной системы | application protocol data unit |
| cartogr. | единица длины для данной системы координат | grid unit |
| polygr. | единица измерения в абсолютной системе | absolute unit (сантиметр – грамм – секунда) |
| antenn. | единица измерения в системе МКС | MKS unit |
| antenn. | единица измерения в системе СГС | CGS unit |
| O&G | единица измерения традиционной американской системы единиц | US customary unit (kirichenko) |
| tech. | единица индуктивности в системе СГСМ | abhenry |
| comp., net. | Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов | Severely Errored Seconds (Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Это метод даёт более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с BER) |
| comp., net. | Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов | Error Free Seconds (Обычно выражается числом EFS в час, день или неделю. Этот метод даёт лучшее представление о распределении битовых ошибок по сравнению с BER) |
| tech. | единица когерентной системы | coherent unit |
| oil | единица Международной Системы | international system unit |
| tech. | единица международной системы единиц | SI unit |
| tech. | единица метрической технической системы | metric technical unit |
| metrol. | единица, не входящая в Международную систему единиц | non SI unit |
| tech. | единица, не входящая в Международную систему единиц | non-SI unit |
| med. | единица, не входящая в Международную систему единиц или СИ | non in the International System of Units |
| tech. | единица некогерентной системы | noncoherent unit |
| tech. | единица нерационализованной системы | nonrationalized unit |
| tech. | единица объёма в системе Амагата | Amagat volume unit |
| el. | единица передаваемой информации в системах с двукратной относительной фазовой манипуляцией | dibit |
| tech. | единица плотности в система Амагата | Amagat density unit |
| Makarov. | единица плотности в системе Амагата | Amagat density unit |
| tech. | единица рационализованной системы | rationalized unit |
| media. | единица световой энергии в системе СГС, равная 10'7 лм • с | lumerg (люменов в секунду) |
| tech. | единица силы тока в системе СГСМ | abampere |
| metrol. | единица системы Гаусса | Gaussian CGS unit |
| antenn. | единица системы Гаусса | Gaussian unit |
| antenn. | единица системы Джорджи | Giorgi unit |
| tech. | единица системы МКС | MKS unit |
| antenn. | единица системы МКС | Giorgi unit |
| tech. | единица системы МКС | meter-kilogram-second unit |
| Makarov. | единица системы МКС | meter-kilogramme-second unit |
| tech. | единица системы СГС | centimeter-gram-second unit |
| Makarov. | единица системы СГС | centimeter-gramme-second unit |
| Makarov. | единица системы СГС | cgs unit (сантиметр_грам-секунда) |
| metrol. | единица системы СГС | Gaussian CGS unit |
| tech. | единица системы СГС | CGS unit |
| gen. | единица системы СГС | cgs unit (сантиметр-грам-секунда) |
| met. | единица системы СГСЕ | absolute electrostatic unit |
| metrol. | единица системы СГСМ | electromagnetic unit |
| met. | единица системы СГСМ | absolute electromagnetic unit |
| metrol. | единица системы СГСЭ | stat unit |
| metrol. | единица системы СГСЭ | electrostatic unit |
| phys. | единица системы СИ | SI unit |
| antenn. | единица системы электромагнитных единиц Хевисайда | Heaviside unit |
| oil | единица текучести в системе CGS | the cgs unit of fluidity (Rhe is the reciprocal of a centipoise; Rhe – величина, обратная величина сантипуазу) |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | unit-area acoustical ohm (10H-с/м3) |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | rayl |
| metrol. | единица удельного акустического импеданса в системе СГС | specific acoustical ohm (10Н-с/м3) |
| tech. | единица электродвижущей силы в системе СГСМ | abvolt |
| tech. | единицы абсолютной электромагнитной системы | electromagnetic units |
| tech. | единицы абсолютной электростатической системы | electrostatic units |
| tech. | единицы абсолютной электростатической системы | stat units |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | United States customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | customary units (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | customary units (Pl.) (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| tech. | единицы американской системы мер и весов | US customary units (Andrey Truhachev) |
| metrol. | единицы массы аптекарской системы | apothecaries' units |
| tech. | единицы аптекарской системы | apothecaries' units |
| gen. | единицы британской системы | imperial units (eternalduck) |
| econ. | единицы британской системы мер и весов | Imperial units |
| O&G, sahk.s. | единицы измерений в британской системе | foot/pound/second (units nomenclature) |
| O&G, tengiz. | единицы Международной Системы Единиц | International System of Unit |
| tech. | единицы Международной системы единиц | SI units |
| med. | единицы Международной системы единиц | System of International Units |
| tech. | единицы системы Гаусса | Gaussian CGS units |
| telecom. | единицы системы Гаусса | Gaussian system |
| Makarov. | единицы системы Гаусса | Gaussian unit (системы СГС) |
| el. | единицы системы МКС | MKS units |
| tech. | единицы системы МКСА | practical units |
| metrol. | единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы | gravitational units (фут, секунда, фунт-сила) |
| tech. | единицы системы с основными величинами: сила, время, длина | gravitational units |
| Makarov. | единицы системы с основными величинами: сила, длина, время | gravitational units |
| Makarov. | единицы системы СГС | Gaussian unit |
| el. | единицы системы СГС | sgs units |
| Makarov. | единицы системы СГС | Gaussian CGS units |
| tech. | единицы системы СГСМ | electromagnetic units |
| tech. | единицы системы СГСМ | electrostatic units |
| Makarov. | единицы системы СГСЭ | stat units |
| environ. | Единицы торговой системы ЕС | European Union Allowance (Разрешения на выбросы, обращающиеся в европейской торговой системе в соответствии с Директивой ЕС о торговле квотами. Эти разрешения эмитируются правительствами стран ЕС и распределяются среди предприятий – обязательных участников торговой системы в объёмах, как правило, меньших, чем фактический уровень выбросов соответствующих установок. Andy) |
| metrol. | единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц | stat units |
| metrol. | единицы электрических и магнитных величин в системе СГС | abunits |
| telecom. | единицы электромагнитной системы | electromagnetic units |
| tech. | единицы электростатической системы | electrostatic units |
| comp., MS | Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| media. | заполняющая сигнальная единица в системе SS7 | fill-in signal unit (служит для передачи положительных и отрицательных подтверждений при отсутствии сигнального трафика) |
| mech.eng., obs. | измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую | integrating instrument |
| navig. | изобата, соответствующая метрической системе единиц | metric contour |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system of weights and measures (ABelonogov) |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system of measurement (ABelonogov) |
| gen. | имперская система единиц измерения | British Imperial system (ABelonogov) |
| med. | Интернациональная система единиц | International System of Units |
| progr. | информационная единица, связанная с системой, продуктом или услугой | information item, associated with a system, product or service (ssn) |
| progr. | информация, включённая в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой | information included in an information item, associated with a system, product or service (ssn) |
| Makarov. | когерентная система единиц | coherent system of SI units |
| automat. | когерентная система единиц | coherent system of units |
| gen. | когерентная система единиц | coherent system of SI unite |
| metrol. | когерентная система единиц СИ | coherent system of SI units |
| econ. | комитет по переходу на метрическую систему единиц | metrication board |
| media. | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| tech. | локомотив, управляемый по системе многих единиц | multiple unit locomotive |
| media. | максимальный трафик в единицу времени, который система связи может пропустить в определённых условиях | traffic capacity |
| chem. | Международная система единиц | Systeme International d'Unite |
| el. | Международная система единиц | Système Internationale |
| mol.biol. | международная система единиц | ISU (skaivan) |
| energ.ind. | Международная система единиц | International System of Units |
| econ. | Международная система единиц | SI units (СИ) |
| econ. | Международная система единиц | SI units |
| tech. | Международная система единиц | International System of Units |
| Makarov. | Международная система единиц | SI system (Международная СИ) |
| Makarov. | Международная система единиц | SI system (СИ) |
| automat. | международная система единиц | international unit system |
| navig. | Международная система единиц | Si-system |
| tech. | Международная система единиц | Sl units (newruslan111) |
| Makarov. | международная система единиц | international system of units (SI; СИ) |
| el. | международная система единиц измерений | systeme international d' units (МСЕИ, система СИ) |
| O&G, sahk.r. | международная система единиц СИ | SI |
| nat.res. | Международная система единиц СИ | SI international units, SI |
| O&G, tengiz. | Международная Система Единиц СИ | International System of Unit |
| mil., avia. | международная система единиц СИ | system international (of units) |
| tech. | мера британской системы единиц массы | avoirdupois measure |
| tech. | мера британской системы единиц массы | avoirdupois weight |
| metrol. | мера британской системы единиц массы и веса | avoirdupois measure |
| astronaut. | метрическая система единиц | metric engineering system of units |
| tech. | метрическая система единиц | metric system |
| ling. | Минимальная единица письменной системы языка | grapheme (Olegus Semerikovus) |
| tech. | монетная система единиц | troy system |
| Makarov. | монетная система единиц | troy system (массы) |
| media. | наименьшая единица в двоичной системе счисления, представляемая значениями «0» или «1» | bit (Binary digiT) |
| media. | наименьшая единица данных, которую может обрабатывать система | bit (Binary digiT, в компьютерной графике) |
| media. | наименьшая информационная единица в системах с временным разделением каналов | time slot |
| phys. | нерационализированная система единиц | unrationalized system of units |
| tech. | нерационализованная система единиц | unrationalized system |
| O&G, tengiz. | обозначение единиц измерения по Американской Системе Единиц | imperial |
| scient. | общепринятая американская система единиц | USCS (сокр. от United States Customary System (of units) Углов) |
| math. | основная и производная единицы системы СИ | the basic and derived SI units |
| el. | относящийся к метрической системе единиц | metric |
| el. | относящийся к метрической системе единиц | metrical |
| media. | отношение между системами единиц | unitary ratio |
| sol.pow. | охлаждающий градусо-день единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий | cooling degree-day |
| tech. | перевод в метрическую систему единиц | metric conversion |
| IT | перевод из одной системы единиц в другую | interconversion |
| Makarov. | переводить в метрическую систему единиц | decimalize |
| Makarov. | переход к метрической системе единиц | metrication |
| metrol. | переход на метрическую систему единиц | metric conversion |
| tech. | переход на метрическую систему единиц | metrication |
| brit. | переход на метрическую систему единиц | metrification |
| metrol. | переходить на метрическую систему единиц | go metric |
| tech. | практическая система единиц | Giorgi system |
| railw. | практическая система электрических единиц | practical system of electrical units |
| automat. | преобразование из дюймовой в метрическую систему единиц | English-to-metric units conversion |
| aerohydr. | применяемая в авиации система единиц измерения | aeronautical system of units |
| construct. | принятая система единиц | customary value |
| econ. | программа перехода на метрическую систему единиц | metrication programme |
| econ. | программа перехода на метрическую систему единиц | metrication program |
| polygr. | пункт Дидо, французский пункт. Единица измерения, принятая в типографской системе мер. Один пункт Дидо равен 0,376мм. | Didot point (Другой термин French point Voledemar) |
| railw. | работа по системе многих единиц | working in multiple (моторвагонные секции) |
| railw. | работа по системе многих единиц | multiple-unit working |
| automat. | размер детали в метрической системе единиц | metric dimension |
| tech. | размер в метрической системе единиц | metric dimension (детали) |
| Makarov. | размер, выраженный в метрической системе единиц | metric dimension |
| med. | размерность массы в Международной системе единиц | mass of an atom or nuclidic mass (unified atomic mass units, = 1 килограмму) |
| econ. | расчётная единица Европейского платёжного союза Европейский фонд регионального развития Европейская система центральных банков | European payment unit |
| phys. | рационализованная система единиц | rationalized system of units |
| phys. | рационализованная система единиц | rationalized system |
| el. | рационализованная система единиц МКС | MKS rationalized system |
| chem. | самосогласованная система единиц | coherent system of units (of measurement) |
| metrol. | секунда в Международной системе единиц | SI-second |
| metrol. | секунда, воспроизводимая в соответствии с определением в Международной системе единиц | realized SI-second |
| tech. | сигнальная единица для управления системой сигнализации | signaling-system control unit |
| tech. | симметричная система единиц СГС | symmetric CGS system |
| Makarov. | симметричная система единиц СГС | symmetric COS system |
| abbr. | Система готовности к стихийным бедствиям в рамках административной единицы | CBDP (территориальной общины; Community Based Disaster Preparedness Дюнан) |
| med. | система для растворения единиц сухой плазмы | system for the dissolution of dry plasma units |
| tech. | система единиц | system of units |
| Makarov. | система единиц | in-system unit (измерения) |
| Makarov. | система единиц | system of units (напр., физических величин) |
| chem. | система единиц | system of units (of measurement) |
| phys. | система единиц | system of unit |
| automat. | система единиц | system of units (напр., физических величин) |
| mech. | система единиц | unit system |
| avia. | система единиц | system of units (измерения) |
| fire. | система единиц Амага | Amagat units (в которой за единицу давления принята 1 атм, за единицу объёма – объём грамм-молекулы газа при нормальных условиях) |
| metrol. | система единиц Амагата | Amagat system (включающая атмосферу в качестве единицы давления и объём грамм-молекулы газа в качестве единицы объёма) |
| phys. | система единиц Гаусса | Gaussian system of units |
| tech. | система единиц Гаусса | Gaussian system |
| tech. | система единиц Гаусса, построенная на трёх величинах | three-dimensional Gaussian system (длина, масса, время) |
| tech. | система единиц Джорджи | giorgi system (система единиц электрических и магнитных величин) |
| Makarov. | система единиц Джорджи | Giorgi system (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| gen. | система единиц для измерения времени | time measure |
| comp., MS | система единиц измерения | system of units (A set of units used for measurement or exchange) |
| math. | система единиц измерения | system of units of measurements |
| O&G, sakh. | система единиц измерения для использования в инженерных расчётах | system of units to be used for engineering design |
| tech., amer. | система единиц измерения объёма жидких веществ | liquid measure |
| gen. | система единиц измерения площадей | square measure |
| econ., amer. | система единиц мер и весов, основанная на имперской системе | U.S. customary units |
| acoust. | система единиц "метр-килограмм-секунда" | Georgi units (I. Havkin) |
| tech. | система единиц МКГСС | MKGSS system |
| tech. | система единиц МКГСС | metre-kilogramme-force-second system |
| tech. | система единиц МКГСС | metre-kilogram-force-second system |
| obs., Makarov. | система единиц МКГСС | MKGSS metre-kilogram-force-second system of units |
| tech. | система единиц МКГСС | MKGSS system of units |
| obs., Makarov. | система единиц МКГСС | metre-kilogramme-force-second system of units (MKGSS) |
| obs., Makarov. | система единиц МКГСС | metre-kilogram-force-second system of units (MKGSS) |
| Makarov. | система единиц МКС | metre-kilogramme-second MKS system of units |
| Makarov. | система единиц МКС | MKS metre-kilogram-second system of units |
| Makarov. | система единиц МКС | MKS system (система единиц механических величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда) |
| tech. | система единиц МКС | metre-kilogram-second system |
| tech. | система единиц МКС | meter-kilogram-second system (система единиц механических величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда) |
| tech. | система единиц МКС | metre-kilogramme-second system |
| Makarov. | система единиц МКС | metre-kilogram-second MKS system of units |
| Makarov. | система единиц МКСА | MKSA metre-kilogram-mass-second-ampere system of units |
| Makarov. | система единиц МКСА | MKSA system (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| tech. | система единиц МКСА | meter-kilogram-second-ampere system (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер) |
| tech. | система единиц МКСА | Giorgi system |
| tech. | система единиц МКСА | absolute practical system of units |
| Makarov. | система единиц МКСА | metre-kilogramme-mass-second-ampere MKSA system of units |
| Makarov. | система единиц МКСА | metre-kilogram-mass-second-ampere MKSA system of units |
| Makarov. | система единиц МКСГ | metre-kilogramme-force-second-kelvin MKSG system of units |
| tech. | система единиц МКСГ | MKSG system |
| tech. | система единиц МКСГ | MKSG system of units |
| Makarov. | система единиц МКСГ | metre-kilogram-force-second-kelvin MKSG system of units |
| tech. | система единиц МСС | MSC system |
| tech. | система единиц МСС | MSC system of units |
| Makarov. | система единиц МСС | metre-second-candela MSC system of units |
| tech. | система единиц МТС | MTS system of units |
| tech. | система единиц МТС | metre-ton-second system |
| tech. | система единиц МТС | MTS system |
| Makarov. | система единиц МТС | metre-ton-second MTS system of units |
| tech. | система единиц с основными величинами: масса, время, длина | gravitational system of units |
| Makarov. | система единиц с основными величинами: масса, длина, время | gravitational system of units |
| railw. | система единиц сантиметр-граммсекунда | system of units centimeter-gram-second system of units (CGS) |
| Makarov. | система единиц СГС | centimeter-gramme-second system |
| el. | система единиц СГС | CGS system |
| tech. | система единиц СГС | CGS system of units |
| tech. | система единиц СГС | centimetre-gramme-second system |
| tech. | система единиц СГС | centimetre-gram-second system |
| Makarov. | система единиц СГС | centimeter-gram-second system |
| tech. | система единиц СГСМ | centimetre-gram-second electromagnetic system |
| el. | система единиц сгсм | CGS electromagnetic system |
| tech. | система единиц СГСМ | centimetre-gramme-second electromagnetic system |
| Makarov. | система единиц СГСМ | COS electromagnetic system |
| gen. | система единиц СГСМ | CGS electromagnetic system |
| tech. | система единиц СГСЭ | CGS electrostatic system |
| tech. | система единиц СГСЭ | centimetre-gramme-second electrostatic system |
| tech. | система единиц СГСЭ | centimetre-gram-second electrostatic system |
| Makarov. | система единиц СИ | SI system |
| gen. | система единиц СИ | System of Units |
| tech. | система единиц физических величин | system of physical quantities |
| mining. | система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second |
| Makarov. | система единиц фут-фунт-секунда | foot-pound-second unit |
| phys. | система единиц Хартри | Hartree system of units (jagr6880) |
| ed. | система зачётных единиц | credit system (алешаBG) |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| avia. | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| econ. | система клиринговых расчётов в европейских валютных единицах | ECU clearing system |
| econ. | система кормовых единиц | feed-unite system |
| agric. | система кормовых единиц | feed-units system |
| tech. | система механических единиц | system of mechanical units |
| railw. | Система многих единиц | electric multiple unit |
| tech. | система многих единиц | multiple-unit system |
| mil. | система обозначения организационных единиц МО | Defense Organizational Entity System |
| tech. | система относительных единиц | per-unit system |
| tech. | система относительных единиц | per unit system |
| IT | система представления единицы и нуля соответственно наличием импульса | pulse-or-no-pulse system |
| IT | система представления единицы и нуля соответственно отсутствием импульса | pulse-or-no-pulse system |
| IT | система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса | pulse-or-no-pulse system |
| IT | система представления единицы и нуля соответственно наличием импульса | pulse-or-no-pulse system |
| IT | система представления единицы и нуля соответственно отсутствием импульса | pulse-or-no-pulse system |
| forestr. | система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесины | unit-of-volume basis of sale |
| polygr. | система расчёта ширин знаков на основе восемнадцатисетных единиц | 18-unit character width system (монотипная система измерений) |
| polygr. | система расчёта ширин знаков на основе 18-сетных единиц | 18-unit character width system |
| med. | система СГС единиц | centimeter-gram-second system (сантиметр- грамм-секунда) |
| phys. | система "СИ", метрическая система единиц измерений | Systeme International (international engineering metric unit system Zamatewski) |
| polygr. | 1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности | DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar) |
| astronaut. | система технических метрических единиц | metric engineering system of units |
| railw. | система управления подвижных единиц | multiple- unit |
| tech. | система электрических единиц | system of electric units |
| Makarov. | система электрических единиц | system of electrical units |
| tech. | система электромагнитных единиц | system of electromagnetic units |
| tech. | система электромагнитных единиц | system of electrical units |
| tech. | система электромагнитных единиц метр-килограмм-секунда-ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| Makarov. | системы единиц СГС | centimetre-gramme-second CGS systems of units |
| Makarov. | системы единиц СГС | CGS centimetre-gram-second systems of units |
| Makarov. | системы единиц СГС | centimetre-gram-second CGS systems of units |
| anim.husb. | скандинавская система кормовых единиц | Scandinavian feed-units system |
| Makarov. | скандинавская система кормовых единиц | Scandinavian feed-unit system |
| metrol. | согласованная международная система единиц | coordinated international system of units |
| phys. | согласованная система единиц | coherent system of units |
| el. | структурообразующая единица данных в системах представления знаний | fact |
| math. | техническая система единиц | engineering system of units (измерения) |
| phys. | техническая система единиц | mk force system |
| aerohydr. | техническая система единиц | engineering system of units |
| construct. | техническая система единиц | engineer's system of units |
| comp., MS | традиционная американская система единиц | U.S. Customary System (The system of weights and measurements maintained by the National Bureau of Standards in the United States) |
| tech. | традиционная американская система единиц | US Customary System |
| metrol. | традиционная американская система единиц | U.S. Customary System |
| med. | традиционная Американская система единиц | United States Customary System |
| tech. | тройская система единиц | troy system |
| Makarov. | тройская система единиц | troy system (массы) |
| progr. | увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла | a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor (ssn) |
| railw. | управление локомотивами по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
| railw. | управление локомотивами по системе многих единиц | multiple operated locomotive units |
| railw. | управление по системе многих единиц | multiple working |
| railw. | управление по системе многих единиц | multiple-unit operation |
| tech. | управление по системе многих единиц | multiple-unit control (поездом) |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов больше 45° | Japanese roof pitch unit (> 45°) |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less then 45° |
| construct. | условная единица для выражения уклона ската крыши в японской системе измерений для углов меньше 45° | Japanese unit of roof pitch less than 45° |
| gen. | устанавливать, напр. систему единиц | set up a system of units |
| Makarov. | устанавливать систему единиц | set up a system of units |
| Makarov. | устанавливать систему единиц | establish a system of units |
| patents. | форма, принятая согласно Международной системе единиц СИ | Systгme International de Unites SI accepted form (VladStrannik) |
| metrol. | фунт британской системы единиц массы и веса | avoirdupois pound (0,453 кг) |
| gen. | Шотландская система взаимного признания зачётных единиц и квалификаций | Scottish Credit and Qualifications Framework (britishcouncil.org ABelonogov) |
| railw. | электровоз на тележках с управлением по системе многих единиц | multiple-unit bogie locomotive |
| tech. | электровоз, работающий по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
| phys. | электромагнитная система единиц | electromagnetic system of units |
| phys. | электромагнитная система единиц | cgs electromagnetic system |
| phys. | электростатическая система единиц | cgs electrostatic system |
| metrol. | эталон единицы метрической системы | metric standard |
| tech. | ювелирная система единиц | troy system (массы) |
