| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| mil., avia. | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных | computer-based oscillograph and data acquisition system |
| mil., avia. | автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| IT, tech. | автоматическая система накопления и регистрация данных | data acquisition system |
| tech. | автоматическая система оценки и регистрации данных | automatic record evaluation system |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil. | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний | automatic flight test data system |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electronic reporting and telemetry (system) |
| mil., avia. | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам | automatic logging electric reporting and telemetry (system) |
| IT, tech. | автоматическая система сбора и регистрация данных | data acquisition system |
| tech. | адаптивная система регистрации данных | adaptive data recording system |
| tech. | адаптивная цифровая система регистрации данных | digital adaptive recording system |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system (о полете) |
| avia. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации полётных данных | aircraft integrated data system |
| tech. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации и анализа данных | airborne data analysis system |
| avia. | бортовая система регистрации полётных данных | flight data recorder |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных | onboard maintenance system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" | Lockheed maintenance recording system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных | airborne data acquisition and recording system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри" | Sperry airborne data acquisition system |
| mil., avia. | бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте | continuous in-flight performance recorder |
| sec.sys. | данные регистрации входа в систему | logon data |
| astronaut. | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| tech. | интерфейс системы регистрации данных | data recording interface |
| astronaut. | комплексная бортовая система регистрации данных | airborne integration data system |
| mil. | комплексная система регистрации данных | integrated record system |
| mil., avia. | комплексная система регистрации данных летательного аппарата | aircraft integrated data recording system |
| tech. | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов | aircraft integrated data recording system |
| comp. | локальная система ввода и регистрации данных | local injection and detection |
| astronaut. | модульная система регистрации данных | modular data acquisition system |
| astronaut. | наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений | ASTER ground system |
| IT | Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя | Intruder detection lockout has disabled this account |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| tech. | расширенная система сбора и регистрации летных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| mil., avia. | расширенная система сбора и регистрации лётных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| mil., avia. | расширенная система сбора и регистрации полётных данных | expandable flight data acquisition and recording system |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| oil | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| O&G. tech. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data-recording system |
| gen. | самонастраивающаяся система регистрации данных | adaptive data recording system |
| dril. | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| navig. | система автоматической регистрации данных | automatic data logging system |
| clin.trial. | система веб-регистрации данных | web based data capture (Andy) |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| media. | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США | plus-system |
| Makarov. | IRLS система запроса, регистрации данных и местоопределения | interrogation, recording, and location system |
| mil., avia. | система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| oil | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance analysis and recording system (MARS) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| astronaut. | система обработки и регистрации данных | data handling/recording system |
| mil., avia. | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| mil., avia. | система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| rem.sens. | система передачи и автоматической регистрации данных радиолокационной станции | pantography |
| mil., avia. | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| mil. | система получения и регистрации данных | data acquisition and recording system |
| mil., avia. | система получения, регистрации и контроля данных | supervisory control and data acquisition (system) |
| mil., avia. | система регистрации воздушных данных на участке выведения | ascent air data system |
| energ.ind. | система регистрации данных | system of records |
| econ. | система, регистрации данных | data logging system |
| econ. | система регистрации данных | data logging system |
| mil., avia. | система регистрации данных | computer data recording system |
| nautic. | система регистрации данных | data-logging system |
| tech. | система регистрации данных | data acquisition system |
| progr. | система регистрации данных | data recorder system (ssn) |
| avia. | система регистрации данных | data-record system |
| telecom. | система регистрации данных | data-recording system |
| IT | система регистрации данных | data recording system |
| comp. | система регистрации данных | data logger |
| tech. | система регистрации данных о готовности генерирующих источников | generating availability data system |
| mil., avia. | система регистрации данных о нанесённом повреждении | damage information recording system |
| mil. | система регистрации данных о повреждениях | damage information recording system |
| oil | система регистрации данных о техническом обслуживании | maintenance-recording system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| mil. | система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу | property accountability record system |
| tech. | система регистрации данных ЭВМ | computer data recording system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| tech. | система регистрации и анализа данных об астероидах | asteroid data analysis system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| avia. | система регистрации и обработки данных | data system |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| mil. | система регистрации и передачи данных | data logging and transmission system |
| tech. | система регистрации лётных данных | flight data recording system |
| chromat. | система регистрации, обработки и хранения хроматографических данных | chromatography data system (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik, polit. | система регистрации, опознавания, и передачи данных по иностранцам США | ADIT (alien documentation, identification, and communications; компьютерная система, используемая Службой иммиграции и натурализации для обработки данных на иностранцев, въезжающих в США) |
| mil., avia. | система регистрации полётных данных | air data recording (system) |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| mil., avia., BrE | система регистрации полётных данных фирмы "Эпсилон" | Epsylon's flight data acquisition system |
| tech. | система регистрации цифровых данных | digital data recording system |
| avia. | система регистрации эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| telecom. | система регистрация эксплуатационных данных | maintenance recording system |
| mil., avia. | система сбора и регистрации данных | data acquisition and recording system |
| tech. | система сбора и регистрации данных | data acquisition system (az115) |
| mil. | система сбора и регистрации данных | data acquisition and logging system |
| mil., avia. | система сбора, обработки и регистрации данных | data acquisition logging system |
| med. | система электронной регистрации данных | Electronic Data Capture (amatsyuk) |
| tech. | специалист по анализу систем регистрации данных | data recording system analyst |
| mil., avia. | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных | digital expandable flight data acquisition and recording system |
| tech. | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных | digital telemetry analog recording system |
| mil., avia. | частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных | automatic false alarm rate |
| astronaut. | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных | wide-band system for acquiring and recording data |
| mil. | широкополосная система сбора и регистрации данных | wideband system for acquiring and recording data |
| clin.trial. | электронная система регистрации данных | electronic data capture (Andy) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | EDC (Electronic Data Capture Mumitroll) |
| med. | электронная система регистрации данных исследования | electronic data capture (Михай ло) |
| tech. | электронная система сбора и регистрации лётных данных | electronic flight data and recording system |
| mil., avia. | электронная система сбора и регистрации полётных данных | electronic flight data and recording system |
