| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | аварийная система электропитания | emergency power system |
| energ.ind. | аварийная система электропитания | emergency power supply system (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| tech. | авария в системе электропитания | power failure |
| energ.ind. | авария с потерей электропитания от основной системы | loss of normal electric power |
| energ.ind. | авария с потерей электропитания от основной системы | loss of normal electric power |
| tech. | автоматика системы электропитания | power-system automation |
| automat. | антиэлектролизная система электропитания | anti-electrolysis power supply (в электроэрозионном станке ssn) |
| mil., avia. | аппаратура системы электропитания | power equipment |
| mil. | армейская система жизнеобеспечения и электропитания | Army life-support power source system (для эвакуации раненых и больных) |
| telecom. | безаккумуляторная система электропитания | batteryless power supply |
| nucl.pow. | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока | AC uninterruptible emergency power supply system (Voledemar) |
| mil., avia. | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса | missile ground power control unit |
| mil. | блок регулирования наземной системы электропитания РК | missile ground power control unit |
| astronaut. | бортовая система электропитания КЛА | vehicle power system |
| telecom. | буферная система электропитания | buffer power supply |
| media. | взаимодействие с системой управления электропитанием | Plug and Play |
| el. | восстановление при отказе в системе электропитания | power-fail recovery (ssn) |
| astronaut. | вспомогательная система электропитания | secondary electric power system |
| O&G, sakh. | вспомогательная система электропитания | auxiliary power supply |
| energ.ind. | вспомогательная система электропитания | auxiliary electrical system |
| tech. | вспомогательная система электропитания полезной нагрузки | auxiliary payload power system |
| comp., net. | встраиваемая система электропитания | standby power system |
| O&G, karach. | главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | главная система электропитания | main power system |
| telecom. | двухканальная система электропитания | double-channel power supply system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | дистанционный регулятор системы электропитания | remote power controller |
| astronaut. | зарядное устройство для системы электропитания и аккумуляторных батарей | power supply/battery charger |
| sec.sys. | защита от отказов системы электропитания | power-loss protection |
| data.prot. | защита от отказов системы электропитания | power loss protection |
| data.prot. | защита от отказов системы электропитания | power failure protection |
| sec.sys. | защита от отказов системы электропитания | power-failure protection |
| nano | изменение схемы работы системы электропитания | electrical power reconfiguration |
| comp. | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды | integrated power and environmental control system |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| telecom. | комбинированная система электропитания | combined power supply system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | контрольное устройство системы электропитания | power monitor |
| tech. | космическая платформа с системой электропитания | power system/platform |
| nano | криогенно охлаждаемая шина системы электропитания | cryogenically cooled electric power bus |
| PSP | Международный Электротехнический Словарь – Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания | IEC 60050-692 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| PSP | Международный Электротехнический Словарь Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания | IEC 60050-692 Ed.1.0 (Shmelev Alex) |
| tech. | низковольтная система электропитания | LT power supply system (Anastasiia_M) |
| tech. | оборудование для испытаний систем электропитания | electrical power system test facility |
| mil. | оборудование для испытания систем электропитания | electrical power system test facility |
| sec.sys. | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности | equipped with the power-supply and life support systems (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | одноуровневая система регулирования электропитания | single-level power management system |
| O&G, sakh. | основная система электропитания | primary power supply |
| dril. | основная система электропитания | primary power system |
| astronaut. | отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата | space power system division |
| el. | отказ в системе электропитания | power fail |
| sec.sys. | отказ в системе электропитания | power failure |
| nano | отказ системы электропитания | power supply failure |
| nano | отказ системы электропитания | power failure |
| nano | отказ системы электропитания | electrical failure |
| tech. | отчёт по анализу бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis report |
| astronaut. | панель управления электропитанием навигационной системы | navigation system power distribution panel |
| tech. | первичная система электропитания | primary power system |
| mil., avia. | план развёртывания системы передвижных источников электропитания | mobile electric power plan |
| IT | прерывание по неисправности в системе электропитания | power-fail interrupt |
| tech. | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| mil., avia. | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания | small power system program |
| mil., avia. | разделительный фильтр системы электропитания | power separation filter |
| tech. | распределительный блок системы электропитания | electrical power distribution box |
| mil., avia. | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| tech. | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| O&G, casp. | распредщит системы бесперебойного электропитания | uninterruptible distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| IT | резервная система электропитания | standby power system |
| mil., avia. | резервная система электропитания | emergency power system |
| transp. | с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding |
| transp. | сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом | TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition |
| transp. | сварочный аппарат с системами ММА и TIG и с DC электропитанием | MMA and TIG welding DC power source |
| transp. | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding |
| media. | синхросигнал системы экономии электропитания | battery-saving synchronizing signal (используется, напр., в системах связи с МДВР для включения питания абонентской радиостанции лишь в выделенном ей временном окне) |
| automat. | Системa управления электропитанием и оптимизацией | PMOS (Power Management and Optimization System Gekijuls) |
| dril. | система аварийного электропитания | emergency power system |
| avia. | система аэродромного электропитания | external electrical power system |
| telecom. | система батарейного электропитания | battery-power supply |
| tech. | система бесперебойного электропитании | uninterruptible power system |
| comp., net. | система бесперебойного электропитания | uninterruptible power system |
| O&G, sakh. | система бесперебойного электропитания | uninterrupted power supply |
| el. | система бортового электропитания | auxiliary power supply system |
| telecom. | система вторичного электропитания | secondary supply system |
| Makarov. | система гарантированного электропитания | uninterruptible power system UPS |
| construct. | система гарантированного электропитания | gpss |
| avia. | система гарантированного электропитания | guaranteed power supply system |
| energ.ind. | система источников электропитания | power source system |
| construct. | система нормального электропитания | normal power supply system |
| telecom. | система первичного электропитания | primary-supply system |
| telecom. | система первичного электропитания | primary power supply system |
| astronaut. | система распределения и управления электропитанием | electrical power distribution and control system |
| astronaut. | система распределения электропитания | electrical power distribution system |
| mil., avia. | система распределения электропитания | power distribution system |
| mil., avia. | бортовая система регулирования и распределения электропитания | power management and distribution system |
| mil., avia. | система регулирования электропитания | power control and management system |
| electr.eng. | Система управления режимом электропитания | PMS (power management system; напр., в КРУ ESV0mail.ru) |
| IT | система управления электропитанием | energy control system |
| tech. | система электропитания | electrical power system |
| astronaut. | система электропитания | electric power supply system |
| astronaut. | система электропитания | electrical power supply |
| electr.eng. | система электропитания IT | IT system (с изолированной нейтралью, буквально – с разделительным (изолирующим) трансформатором Isolating Transformer Enote) |
| meas.inst. | система электропитания | powersupply system (ssn) |
| telecom. | система электропитания | power supply system |
| tech. | система электропитания | power system |
| tech. | система электропитания | power-supply system |
| tech. | система электропитания бортового ретранслятора | on-board transponder power system |
| mil., avia. | система электропитания командного модуля | command-module electrical power system |
| tech. | система электропитания командного модуля космического аппарата | command-module electrical power system |
| Makarov. | система электропитания лазера | laser energizing box |
| telecom. | система электропитания общего пользования | public supply system (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | система электропитания орбитального самолёта | orbiter electrical power system |
| tech. | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| construct. | система электропитания постоянным током | d fff c power supply system |
| avia. | система электропитания постоянным током | direct current power supply system |
| tech. | система электропитания с вращающимся резервом | continuously running standby system |
| tech. | система электропитания с невключённым резервом | idle-standby system |
| energ.ind. | система электропитания собственных нужд | auxiliary electrical system (Lialia03) |
| tech. | спутниковая система электропитания | satellite power system |
| comp. | спутниковая система электропитания | satellite-power system |
| media. | техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
| astronaut. | технические требования к системе электропитания | power requirements |
| mil., avia. | технический комитет по системам электропитания | Electric Power Systems Technical Committee |
| mil., avia. | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы | master electrical control |
| nautic. | учения на случай сбоя в системе электропитания | Power Failure Drill (Johnny Bravo) |
| electric. | центральный блок системы электропитания | ECU (Butterfly812) |
| tech. | штанга системы электропитания | electrical power boom |
| tech. | экспериментальный распределительный блок системы электропитания | experiment power distribution box |
| energ.ind. | электрический генератор системы аварийного электропитания | emergency generator |
| tech. | электронный преобразователь системы электропитания | electronic power conditioner |
