| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматизированная система управления предпусковой подготовкой и пуском | master operations controller |
| astronaut. | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет | automatic radar rocket-fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления пуском | automatic launch control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| tech. | автоматическая система управления пуском ракет | automatic launch control system |
| tech. | автоматическая система управления пуском реактора | automatic reactor start-up control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | air launch control system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | airborne launch control system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | airborne launch command system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | air launch command system (ракет) |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| mil. | воздушная система управления пуском БР | system BM airborne launch control system |
| mil. | воздушная система управления пуском БР | BM airborne launch control system |
| mil. | всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО | all-weather standoff attack control system |
| missil. | вычислитель системы управления пуском | launch-control computer |
| astronaut. | вычислительная машина системы управления пуском | launch-control computer |
| mil., avia. | группа блоков системы управления пуском | launch control group |
| mil., avia. | замена группы блоков системы управления пуском | launch control group replacement |
| mil., avia., missil. | имитатор системы управления пуском | launch control system simulator |
| mil., avia. | кабельная система управления пуском | cable launch control system |
| tech. | комплексная система проверки и управления пуском | integrated launch control and checkout system |
| mil., avia. | конструкция системы управления пуском | launch control design |
| mil., missil. | контрольный прибор системы управления пуском | launch control monitor |
| astronaut. | корабельная система управления пуском | ship fire control system |
| mil., avia. | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon ship command launch control system |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| astronaut. | оператор систем управления пуском | control systems analyst |
| mil., avia. | оператор системы управления пуском | fire control operator |
| mil., avia. | оператор системы управления пуском ракет | missile control officer |
| transp. | орган управления системой пуска холодного двигателя | choke control |
| mil., WMD | полностью автоматическая система управления пуском | autonomous command and control system (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | полуавтоматическая система управления пуском | semi-automatic starting control system (напр., турбины) |
| astronaut. | реактивная система путевого управления Т момент пуска | yaw reaction control system |
| energ.ind. | ручная система управления пуском | manual starting control system (напр., турбины) |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| astronaut. | система виброизоляции в пункте управления пуском | lcc shock isolation system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| mil., avia. | система предстартовой проверки и управления пуском | launch control and checkout system |
| mil., missil. | система программирования операций и управления пуском | launch control and sequencer system |
| mil., avia. | система пуска и управления полётом капсулированной противокорабельной ракеты "Гарпун" | encapsulated Harpoon command and launch system |
| mil., avia., missil. | система управления и контроля пуска | launch control and monitoring system |
| avia. | система управления подготовкой и пуском | preparation and launch control system |
| astronaut. | система управления пуском | command and control system |
| astronaut. | система управления пуском | launch-control system (МТКК) |
| mil., avia. | система управления пуском | command and control (system) |
| construct. | система управления пуском | startup control system |
| mil., missil. | система управления пуском | launch control system |
| energ.ind. | система управления пуском | starting control system (напр., турбины, ядерного реактора) |
| mil., missil. | система управления пуском и полётом | launch and flight operations system |
| mil., avia., missil. | система управления пуском и полётом | launch and flight operation system |
| mil., avia. | система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon launch control system |
| tech. | система управления пуском ракет | missile-launching control system |
| tech. | система управления пуском ракет | fire-control system |
| mil. | система управления пуском ракет | missile fire control system |
| nautic. | система управления пуском ракет | fire control |
| avia. | система управления пуском ракет | rocket-fire control system |
| mil., avia. | система управления пуском ракет "Сайдуиндер" | Sidewinder control system |
| tech. | система управления пуском управляемой ракеты | guided missile fire control system |
| mil. | система управления пуском УР | guided missile fire control system |
| astronaut. | специалист по системам управления пуском | control systems analyst |
| astronaut. | техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile fire control technician |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления пуском ракет | fire control technician |
| astronaut. | тренажёр системы управления пуском | launch-control simulator |
| mil., missil. | тренажёр системы управления пуском | launch control system simulator |
| tech. | управление системой пуска холодного двигателя | choke control |
| tech. | усилитель системы управления пуском | launch control amplifier |
| mil., avia. | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском | standard aircraft weapon monitor and release control system |
| mil. | ЭВМ системы управления пуском ракет | missile launch computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы управления пуском ракеты | missile launch computer |
