| Subject | Russian | English |
| bank. | автоматизированная система контроля торговли на Нью Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| invest. | автоматизированная система контроля торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| energ.syst. | автоматизированная система торговли | computer-assisted trading (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная система торговли | computer-assisted trading (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
| st.exch. | Автоматизированная система торговли наиболее активно обращающимися акциями | Floor Order Routing and Execution System (dimock) |
| st.exch. | автоматизированная система торговли облигациями | automated bond system (dimock) |
| amer. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock-watcher |
| gen. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock watcher |
| st.exch. | альтернативная система торговли на бирже | stock exchange alternate trading service (Азери) |
| comp., MS | в системе электронной торговли | in an e-commerce system (Alex_Odeychuk) |
| econ. | глобальная система торговли | global trading system (AMlingua) |
| sl., drug. | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals |
| environ. | Европейская система торговли выбросами | European Union's CO2 Emissions Trading Scheme (vbadalov) |
| ecol. | Европейская система торговли квотами | EU Emissions Trading Scheme (на выбросы парниковых газов  europa.eu Alexander Matytsin) |
| econ. | Европейская система торговли квотами на выбросы | European Union Emissions Trading System/Scheme (EU ETS delta) |
| econ. | единая система обозначения и кодирования товаров в международной торговле | HS (harmonised system;- lcorcunov) |
| econ. | единая система обозначения и кодирования товаров в международной торговле | harmonized system (lcorcunov) |
| mil., avia. | идентификационный номер изделия в системе международной торговли | global trade item number |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework |
| IMF. | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| gen. | многосторонняя система уведомления о законах и регламентах, касающихся внешней торговли и об изменениях в них | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein |
| energ.ind. | объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли | American Foreign Trade Definitions (США) |
| econ., Makarov. | покровительственная система в торговле | protection of home industries |
| busin. | покровительственная система в торговле | protection |
| gen. | приверженец покровительственной системы в торговле | protectionist |
| Makarov. | приобрести через систему посылочной торговли | purchase by mail order |
| el. | программа-робот для системы электронной торговли | shopbot |
| EBRD | реформа системы торговли | trade system reform |
| environ. | система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap-and-trade system (MichaelBurov) |
| environ. | система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap and trade system (MichaelBurov) |
| environ. | система абсолютного ограничения и торговли выбросами | cap-and-trade (vbadalov) |
| st.exch. | система алгоритмической торговли | automatic trading system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Система ВОЗ по сертификации качества фармацевтической продукции для международной торговли | Certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce (Millie) |
| progr. | система для компьютеризации учёта в розничной торговле | point-of-sale system (ssn) |
| environ. | система квот и торговли квотами на выбросы | cap-and-trade (вредных веществ в атмосферу земли Taras) |
| gen. | Система коммерческих обменов ЕС и торговли разрешениями на антропогенные выбросы | EU Emissions Trading Scheme (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы | emissions trading system |
| Makarov. | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы | emission trading system |
| EBRD | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы, торговля разрешениями на выброс/сброс загрязняющих окружающую среду | emissions trading (system raf) |
| econ. | система международной торговли | international commercial system (A.Rezvov) |
| IMF. | система международной торговли | international trading system |
| adv. | система международной торговли | international trade system |
| IMF. | система многосторонней торговли | multilateral trading system |
| stat. | система общей торговли | general trade system (рассматриваются не вопросы таможенного оформления, а статистического учёта всего товарооборота, проходящего через пограничные пункты данной страны) |
| adv. | система оптовой торговли | wholesaling system |
| busin. | система поддержки торговли | trade support system |
| IT | система розничной торговли | merchant system |
| econ. | система розничной торговли | retail trade system |
| econ. | система свободы торговли | economic liberalization |
| econ. | система свободы торговли | economic liberalism |
| ecol. | Система Сертификации Справедливой Торговли | International Fairtrade Certification (Divina) |
| perf. | система торговли | selling system |
| bank. | система торговли | trading system |
| cards | система торговли | bidding system (в бридже Юрий Гомон) |
| bank., BrE | система торговли акциями без права на дивиденд или проценты | special ex div |
| econ. | система торговли акциями без права на дивиденд или проценты | special ex div (Великобритания) |
| bank. | система торговли акциями компаний США в Амстердаме | American Shares Amsterdam System |
| perf. | система торговли вразнос | door-to-door selling system |
| energ.ind. | Система торговли выбросами парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| O&G | система торговли газом GOTS | Gas Order Trading System (MichaelBurov) |
| environ. | система торговли квотами | cap-and-trade (на выбросы вредных веществ в атмосферу земли Taras) |
| ecol. | система торговли квотами | emissions trading scheme (на выбросы парниковых газов Alexander Matytsin) |
| ecol. | система торговли квотами на выбросы | Emission Trading Scheme (вредных веществ Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| energ.ind. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | emission trading system |
| gen. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Cap and Trade system (e_mizinov) |
| environ. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза | European Union Emissions Trading Scheme (Helenia) |
| econ. | система торговли определёнными ценными бумагами в конкретном месте торгового зала биржи | trading post system |
| econ. | система торговли по образцам с помощью электронного оборудования | electronic distribution of staple merchandise |
| Makarov. | система торговли скотом | livestock marketing system |
| gen. | система торговли через Интернет | e-commerce system (Franka_LV) |
| inet. | система электронной торговли | e-commerce system (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система электронной торговли | on-line shopping system |
| busin. | система электронной торговли | electronic trading system (Rori) |
| inet. | система электронной торговли с открытым исходным кодом | open-source e-commerce system (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp. | системы для розничной торговли | point-of-sale systems |
| polit. | системы торговли квотами на выброс | emissions trading systems |
| Makarov. | сформировать систему свободной торговли | shape a system of free trade |
| econ. | торговля между странами с различными социально-экономическими системами | trade among countries having different economic and social systems |
| perf. | торговля по выборочной системе | selective distribution |
| st.exch. | торговля по системе | system trading (dimock) |
| food.ind. | холодильное хранение в системе розничной торговли | retail refrigeration storage |
| refrig. | холодильное хранение в системе розничной торговли | retail cold stock |
| media. | центральная система торговли содержимым | content trading system core (телепрограмм) |
| bank. | электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | INSTINET (США; Institutional Networks Corporation) |
| bank., USA | электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | Institutional Networks Corporation |
| econ. | электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | Institutional Networks Corporation (США) |
| bank., USA | электронная система торговли до закрытия рынка | pre market trade system |
| bank. | электронная система торговли до закрытия рынка | pre market trade system (США) |
| bank., USA | электронная система торговли после закрытия биржи | postmarket trade system |
| econ. | электронная система торговли после закрытия биржи | postmarket trade system (США) |
| bank. | электронная система торговли ценными бумагами | electronic trading system |
| bank. | электронная система торговли ценными бумагами | ELECTRA (electronic trading system) |
| busin. | электронная система торговли ценными бумагами | electronic trading system (ELECTRA) |
