| Subject | Russian | English |
| media. | вычислительная система с непосредственными связями | tightly-coupled system |
| tech. | операционная система с непосредственными связями | direct couple operating system |
| tech. | система с непосредственной связью | tightly coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| tech. | система с непосредственной связью | tightly coupled system (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| tech. | система с непосредственной связью | directly coupled system (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память) |
| tech. | система с непосредственной связью | tightly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| tech. | система с непосредственной связью | directly coupled multiprocessor system (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память) |
| tech. | система с непосредственной связью | directly coupled system (осуществляемой через обую оперативную память; между процессорами) |
| progr. | система с непосредственной связью | on-line system (система с непосредственной связью может быть определена, как система, в которой входные данные попадают в вычислительную машину прямо из точки их возникновения и/или выходные данные передаются туда, где они используются. Промежуточные стадии, такие как запись данных на носитель или распечатка не в темпе обработки, в основном не используются ssn) |
| progr. | система с непосредственной связью | online system (система с непосредственной связью может быть определена, как система, в которой входные данные попадают в вычислительную машину прямо из точки их возникновения и/или выходные данные передаются туда, где они используются. Промежуточные стадии, такие как запись данных на носитель или распечатка не в темпе обработки, в основном не используются ssn) |
| Makarov. | система с непосредственной связью | directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| tech. | система с непосредственной связью между процессорами | directly coupled multiprocessor system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| Makarov. | система с непосредственной связью между процессорами, осуществляемой через общую оперативную память | tightly coupled multiprocessor system |
| Makarov. | система с непосредственной связью, осуществляемой через общую оперативную память | tightly coupled system |
| media. | система с непосредственными связями | closely-coupled multiprocessor system |
| progr. | система с непосредственными связями | tightly coupled system (напр., многопроцессорная вычислительная система с общим полем оперативной памяти или кластер – в отличие от многомашинной вычислительной системы или сети, состоящей из однородных либо разнородных устройств ssn) |
| tech. | система с непосредственными связями | direct couple system |
| mil., avia. | оптическая система связи с непосредственным приёмом сигнала | direct detection system |
| progr. | системы с непосредственными связями | tightly coupled systems (ssn) |
