| Subject | Russian | English |
| media. | гибкая и усовершенствованная спутниковая система для передачи сигналов ТВ высокой чёткости, позволяет передавать цифровой видеосигнал со скоростью 34—70 Мбит/с через спутники или волоконнооптические сети | FLASH TV (общеевропейский проект) |
| tech. | гибкая производственная система с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changing FMS |
| automat. | гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| bank. | гибкая система валютного курса с периодической фиксацией | adjustable peg |
| econ. | гибкая система курса валюты с периодической фиксацией | adjustable peg |
| mil. | гибкая система огня с быстрым реагированием | responsive fires |
| mil. | гибкая система огня с быстрым реагированием | responsive fire |
| automat. | гибкая станочная система с жёстко заданными во времени рабочими циклами | demand push flexible system |
| mil., avia. | гибкое крыло с активной системой управления | active flexible wing |
| construct. | здание с гибкой конструктивной системой | flexible building (konstmak) |
| tech. | инструментальная система для гибкого производства на базе станков с ЧПУ | flexible tooling system |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| astronaut. | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected shuttle |
| astronaut. | МВКА с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected shuttle |
| astronaut. | металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | metallic standoff system |
| el. | обработка с использованием гибкой производственной системы | flexible machining |
| Makarov. | операционная система для работы с гибкими дисками | floppy disk operating system (FDOS) |
| tech. | операционная система с гибкими магнитными дисками | floppy disk operating system |
| astronaut. | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected orbiter |
| astronaut. | ОС МТКК с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected orbiter |
| tech. | роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера | flexible computer-controlled robotic system |
| automat. | с гибкой системой управления | fuzzy (напр., о станке) |
| energ.ind. | система автоматизации например, энергоблока с возможностью гибкого резервирования | selectively redundant automation system |
| mil. | система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО | exercise simulation system for flexible nuclear response |
| tech. | система наведения с гибким программным обеспечением | flexible guidance software system |
| railw. | система подвески с гибкой поперечиной | span-wire construction |
| tech. | система привода с гибкой диафрагмой | flex plate drive system |
| automat. | система производства по потребностям выпуска изделий с гибкими связями | kanban pull system |
| comp. | система с гибким | flexible access system |
| IT | система с гибким доступом | flexible access system |
| tech. | система с гибким доступом | flexible-access system |
| IT | система с гибкими дисками | floppy disk system |
| IT | система с двумя дисководами для гибких дисков | dual floppy system |
| oil | система с двумя дисководами для гибких дисков | two floppy drive system |
| Gruzovik, IT | система с двумя дисководами для гибких дисков | dual-floppy system |
| Gruzovik, IT | система с дисководом для гибких дисков | floppy-disk system |
| IT | система с одним дисководом для гибких дисков | one floppy drive system |
| mil., avia. | система спасения с использованием гибкого крыла | flexible wing recovery system |
| astronaut. | система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection system |
| tech. | транспортная система с гибкими связями | flexible transfer system |
| el. | учрежденческая вычислительная система с гибкой конфигурацией | configurable business system |
| astronaut. | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного, волокнистого тугоплавкого и усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRCI/AFRSI-protected body |
| astronaut. | фюзеляж ОС с комбинированной системой теплозащиты в составе упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном, высокотемпературного, низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения | RCC/HRSI/LRSI/FRSI-protected body |
