| Subject | Russian | English |
| oil | резервированная система с восстановлением | multiplex system with repair |
| mil. | система восстановления кислорода с незамкнутым контуром | open-loop oxygen-generating system |
| mil., avia. | система восстановления кислорода с разомкнутым контуром | open-loop oxygen-generating system |
| avia. | система с автоматическим восстановлением работоспособности | self-repairing system |
| tech. | система с быстрым восстановлением | fast recovery system |
| tech. | система с быстрым восстановлением | fast-recovery system |
| energ.ind. | система с быстрым восстановлением | fast recovery system (напр., после отказа, отключения) |
| qual.cont. | система с восстановлением | system with renewal |
| O&G | система с восстановлением в произвольный момент времени | system with arbitrary repair |
| IT | система с восстановлением после отказов | fault-resilient system |
| media. | система с восстановлением предшествующего состояния файлов от «сына» к «отцу» и «деду», когда «сын» представляет собой текущий рабочий файл | ancestral file |
| tech. | система с медленным восстановлением | slow-recovery system |
| tech. | система с медленным восстановлением | slow recovery system |
| O&G | система с одновременным восстановлением нескольких элементов | system with parallel repair |
| energ.ind. | система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины | urea-based SNCR injection system |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией дымовых газов | low dust selective catalytic reduction (installation; до электрофильтра) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией загрязнителей | low dust SCR installation (до электрофильтра) |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | post-emphasis network |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | de-emphasis network |
| media. | RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму | de-accentuation network |
