| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная разработка систем управления | computer-assisted engineering |
| gen. | автоматизированная разработка систем управления | CACE |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| mil., avia. | автоматизированная система разработки систем управления | computer-aided control engineering system |
| mil. | агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| mil. | анализ программы разработки системы | system program review |
| mil. | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| mil., avia. | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| mil., avia. | бюро по разработке военных штатных систем логистического обеспечения | military standard logistics system office |
| mil., avia. | график разработки проводной и телефонной системы базы | base wire and telephone system development schedule |
| mil. | группа анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis group |
| mil. | группа инженерно-технических разработок информационных систем | data system engineering group |
| mil. | группа планирования разработки перспективных систем фирмы Вестингауз | Westinghouse Advanced Systems Planning |
| mil. | группа планирования разработки систем НАТО | North Atlantic Systems Planning Group |
| mil. | группа по контролю разработки систем | systems review group |
| mil., avia. | группа по разработке ракетных систем большой дальности | Long Range Missile Systems Group |
| mil., avia. | группа разработки информационных и оптико-электронных систем | electrooptical and data systems group |
| mil. | группа разработки ракетных систем | missile systems group |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| mil. | группа специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management Group |
| mil. | директива по программе разработки системы | system program directive |
| mil. | директива по руководству разработкой систем | systems management directive |
| mil. | документ о требованиях к разработке систем | systems requirements document |
| mil., avia. | документ по концепции разработки системы оружия для военно-морских сил | navy development concept paper |
| mil. | документ по координации разработки системы | system coordination document |
| mil. | документация по программе разработки системы | system program documentation |
| mil. | документы по координации разработки систем оружия СВ | Army weapon systems coordinating documents |
| mil. | документы по координации разработки систем СВ | Army systems coordinating documents |
| mil. | долгосрочная исследовательская разработка по вопросам глобальной системы ПВО | Long-Term Worldwide Air Defense Study |
| mil. | долгосрочное прогнозирование разработки систем | long-range systems forecast |
| energ.ind. | Европейское партнёрство по разработке ветроэнергетических систем | Continental Wind Partners |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil. | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем управления | Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development |
| mil. | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| mil. | инженер проекта разработки вспомогательной системы | support system project engineer |
| mil., avia. | инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия | weapon system engineering laboratory |
| mil. | инженерно-техническая разработка систем управления | control systems engineering |
| mil. | инженерно-техническая разработка системы установки оружия | weapon installation system engineering |
| mil. | инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| mil. | инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| mil., avia. | инициативные предложения фирм о разработке систем | independent bids for development |
| mil., avia. | инициативные предложения фирм-контрактантов о разработке систем | independent bids for development |
| mil., avia. | интерактивная система прикладных разработок | application development system/online |
| Gruzovik, mil. | информационная система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам СВ США | ARDIS (army research and development information system) |
| mil. | информационная система учёта разработок по боевой подготовке | training developments information system |
| mil., avia. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study |
| mil. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study (воздушных целей) |
| mil. | исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели | Integrated Test bed Software System Support |
| mil. | исследовательская разработка по системе ПВО НАТО | NATO Air Defense study |
| mil. | исследовательская разработка по системе синхронного опознавания | synchronous identification study (целей) |
| mil. | исследовательская разработка по созданию быстродействующей системы тактической разведки | tactical reconnaissance reaction study |
| geol. | камерная или камерно-столбовая система разработки мощных пластов | Silesia method |
| geol. | камерностолбовая система разработки | pillar extraction drilling |
| mil., avia. | код программы разработки системы оружия | weapons system program code |
| mil. | колледж подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management College |
| mil. | колледж специалистов по управлению разработкой систем МО | Defense Systems Management college |
| mil. | командование по разработкам систем вооружения для корпуса морской пехоты | Marine Corps Systems Command (qwarty) |
| mil., avia. | командование разработками систем оружия | weapons systems development command |
| mil. | командование разработки морских систем МП | Marine Corps Sea Systems Command |
| Gruzovik, mil. | Командование разработки систем вооружения ВВС США | AFWSDC (Air Force Weapon Systems Development Command) |
| mil. | командование разработки систем вооружения ВВС | Air Force Weapon Systems Development command |
| mil. | командование разработки систем и вооружения ВВС | Air Force Systems command (Киселев) |
| mil., avia. | командование разработки систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Systems Command |
| mil. | командование разработки систем оружия | systems command |
| mil., avia. | командование разработки систем оружия сухопутных войск | Army System Command |
| mil. | командование разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| mil., avia. | командование разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronics Systems Command |
| mil., avia. | командование разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics Systems Command |
| mil., avia. | командование разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics System Command |
| mil. | комиссия по контролю разработки системы | system review board |
| Gruzovik, mil. | Комитет ВВС по анализу разработок и принятию систем вооружения | AFSARC (Air Force Systems Acquisition Review Council) |
| mil., avia., NATO | комитет по вопросам сотрудничества при разработке системы оружия | Weapon System Partnerships Committee |
| mil. | комитет по выбору подрядчика для разработки системы | System Source Selection Board (ВВС) |
| mil. | комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения | doctrine-weapon development synergy |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system consortium |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system consortium |
| mil. | консультативные замечания по разработке системы | system advisory notices |
| mil. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствования системы МТО | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| mil. | контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели | system technology demonstration contract |
| mil., avia. | конфигурационный контроль за разработкой системы оружия | weapon system configuration control |
| mil. | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения | laser optical guidance integration concept |
| mil. | концепция разработки перспективных систем | advanced systems concept |
| mil. | координатор разработки систем вооружения СВ | Department of the Army Systems Coordinator |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
| mil. | лаборатория изучения концепций разработки перспективных систем | Advanced Systems Concept Laboratory |
| mil. | лаборатория комплексирования систем технических разработок | engineering development system integration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки авиационных систем | aeronautical systems designers laboratory |
| mil. | лаборатория разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки морских систем | marine systems engineering laboratory |
| mil. | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки систем оружия | Weapons Systems Research Laboratory |
| gen. | Лаборатория разработки систем оружия поля боя | Battlefield Weapons Systems Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| mil. | лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки системы оружия | weapons system development laboratory |
| mil., avia. | международный консорциум по разработке навигационных систем | Consortium Navigation International |
| energ.ind. | модель анализа затрат на разработку системы | system cost analysis model |
| mil. | назначенная группа специалистов по руководству разработкой систем | designated systems management group |
| mil. | направление руководства разработкой систем | direction of systems management |
| mil., avia. | наставление по конфигурационному контролю за разработкой системы оружия | weapon system configuration control manual |
| mil. | научно-исследовательская группа по разработке систем | systems research group |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория разработки систем | systems research laboratory |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем | Electronic Components Research Center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| mil., BrE | начальник отдела разработки систем оружия | director of Weapons and Development |
| mil. | начальник управления планирования разработки перспективных систем | Director of Advanced Systems Planning |
| mil. | начальник управления разработки авиационных транспортных систем | Air Vehicles Technology director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки перспективных систем | Director of Advanced Systems Management |
| mil., BrE | начальник управления разработки систем надводного оружия ВМС | Admiralty Surface Weapons Establishment director |
| mil., BrE | начальник управления разработки систем оружия | director of Armament Development |
| mil., avia. | начальник управления разработки систем противолодочной обороны | manager of anti-submarine warfare systems project office |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД | Strategic and Theater C2 Systems director |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки стратегических систем оружия | Strategic Technology director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки тактических систем оружия | Tactical Technology director (МО) |
| gen. | Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil. | НИИ разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems laboratory |
| mil. | НИЦ инженерно-технической разработки боевых систем | Combat System Engineering Development Site |
| mil. | НИЦ разработки аэронавигационных систем | aeronautical systems center |
| mil. | НИЦ разработки программ НИОКР по системам оружия | weapon systems programs center |
| mil. | НИЦ разработки электронных систем СВ | Army Electronic R&D activity |
| mil. | НИЦ технической разработки боевых систем | Combat System Engineering Development site |
| mil. | обзор по вопросам оценки программы разработки системы | system program assessment review |
| mil. | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений | infantry systems program review |
| mil. | обоснование новой разработки основной системы | justification for major system new start |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare integrated project team |
| mil., avia. | объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки | joint capabilities integration and development system |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению проектами разработки робототехнических систем | robotic systems joint project office |
| nautic. | орган, ответственный за разработку, производство и эксплуатацию системы | system manager |
| mil. | орган разработки перспективных военных систем | future military systems authority |
| mil. | организация по разработке систем ПЛО фирмы Локхид | Lockheed Antisubmarine Warfare Systems Organization |
| mil., industr. | ответственная разработка автономных систем вооружения | responsible development of autonomous weapon systems (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ответственность за разработку системы | system design responsibility |
| mil., avia. | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| mil. | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| mil., avia. | отдел оценки и разработки систем | systems evaluation and development division |
| mil. | отдел первоочерёдных задач по разработке систем | office of primary development responsibility |
| mil. | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| mil., avia. | отдел по разработке вспомогательных электронных систем | electronic supporting systems project office |
| mil., avia. | отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| mil. | отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| mil. | отдел по реализации проекта разработки систем | systems project office |
| mil., avia. | отдел по реализации проекта разработки системы оружия | weapon system project office |
| mil. | отдел по реализации проекта разработки стратегических систем | strategic systems project |
| mil. | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| mil. | отдел программ разработки систем оружия | Systems Program office |
| mil., avia. | отдел разработки административно-управленческих систем | management system development office |
| mil. | отдел разработки и оценки систем | systems evaluation and development division |
| mil., avia. | отдел разработки концепций перспективных систем | advanced systems concept office |
| mil. | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| mil. | отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – System Project Department |
| mil., avia. | отдел разработки ракетных систем | missile systems division |
| mil. | отдел разработки ракетных систем | missile system division |
| mil. | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры | Intelligence Materiel Systems Development Office |
| mil. | отдел разработки систем управления | management systems development office |
| mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| mil. | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем | sonar systems project management office |
| mil., avia. | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР | BMEWS system program office |
| mil., avia. | отделение фирмы по разработке радиолокационных систем | radar systems division |
| mil., avia. | отделение разработки командно-управляющих систем | Command & Control Development Division |
| mil. | отставание в разработке оборонительных систем | defense gap |
| mil., avia. | отчётные данные по ходу разработки систем вооружения | weapons systems progress reporting data |
| mil. | офицер по реализации программы разработки систем | systems program officer |
| mil. | офицер штабной группы по разработке систем | systems staff officer |
| mil. | офицер штабной группы СВ по разработке систем | Department of the Army Systems Staff Officer |
| mil. | оценка и разработка систем связи | communications systems evaluation and development |
| mil. | пакет предложений по разработке систем | systems development package |
| mil., avia. | перечень заданий по программе разработки системы оружия | weapon system program guide list |
| mil. | план контроля технической разработки системы оружия | system engineering management plan |
| mil., avia. | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives plan |
| mil. | план разработки и закупки систем | systems development and acquisition plan |
| mil. | план разработки информационных систем | data system development plan |
| mil. | план разработки программы мер безопасности системы | system safety program plan |
| mil. | план разработки систем | systems planning |
| mil. | план разработки систем | systems development plan |
| mil., avia. | план разработки систем оружия | weapons system plan |
| mil. | план разработки системы оружия | system development plan |
| mil., avia. | план разработки системы оружия | weapons system development plan |
| Gruzovik, mil. | план разработки системы оружия | WSDP (weapon system development plan) |
| gen. | план разработки системы оружия | Weapon System Development Plan |
| mil. | план технической разработки электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| mil., avia. | планирование и контроль разработки системы оружия | weapon system planning and control |
| mil. | планирование разработки перспективных систем | advanced systems planning |
| mil., avia. | планирование разработки программ для автоматизированных систем | computer-aided programme planning |
| mil., avia. | подразделение центра разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronic Systems Engineering Activity Detachment |
| geol. | поперечная система разработки мощных пластов | top slicing (слоями) |
| mil. | порядок выбора подрядчика для разработки системы | system source selection procedure |
| mil. | порядок работы комитета по выбору подрядчика для разработки системы | System Source Selection Board Procedure (ВВС) |
| mil., avia. | предварительная заявка на разработку новой системы оружия для европейских стран НАТО | outline European staff target |
| mil., avia. | принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия | total package procurement concept |
| mil. | проверка руководства программой разработки системы | system program management survey |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| mil. | программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| mil., avia. | программа министерства обороны по разработке и испытаниям систем | defense system development and demonstration (program) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| mil., avia. | программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам | program of active cooling effects and requirements |
| mil. | программа разработки артиллерийских систем | gun system development program |
| mil. | программа разработки боевой системы | operational system development program |
| mil. | программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху | adverse aerial delivery system |
| mil. | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем | high-altitude large optics |
| mil., avia. | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей | forward acquisition system sensor technology (program) |
| mil., avia. | программа разработки и анализа систем | system development and analysis program |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| mil., avia. | программа разработки и использования автоматизированной системы управления | management information system plan |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| mil. | программа разработки малокалиберных боеприпасов и систем управления огнем | small caliber and fire control technology |
| mil., avia. | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания | small power system program |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| mil., astronaut. | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications program |
| Gruzovik, mil. | программа разработки перспективных систем и техники для усовершенствованных спутников связи | ASTP (advanced systems and technology program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективных систем и технологий | advanced system and technology program |
| mil., avia. | программа разработки препроцессоров бортовых систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare preprocessing elements (program) |
| nautic. | программа разработки систем глубоководного погружения | deep submergence system project |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil., avia. | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены | design-to-price electronic warfare program |
| mil. | программа разработки систем ТО | maintenance systems development program |
| mil., avia. | программа разработки системы | system support program |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| mil. | программа разработки системы децентрализованного тылового обеспечения СВ | Decentralized Army Service Support |
| mil., avia. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| avia. | программа разработки системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы РЭБ в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare system |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense systems program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense system |
| mil., avia. | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США | advanced avionics digital computer |
| mil., avia. | программа разработки стандартных вычислительных систем | family concept of computing elements |
| mil., avia. | программа разработки стратегической системы | strategic system program |
| mil., avia. | программа разработки техники систем противоракетной обороны | ballistic missile defense system technology program |
| mil. | программа разработки технологической основы системы ПРО | ballistic missile defense test program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования | advanced sea-based deterrent (program) |
| mil. | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| mil., avia. | программа технической разработки перспективных систем противоракетной обороны сухопутных войск | accelerated service test program |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology (program) |
| mil., avia. | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск | systems technology program |
| mil. | проект анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis project |
| mil. | проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| mil. | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы | program planning-budgeting-evaluation system project |
| mil. | проектирование и разработка системы | System Design and Development (qwarty) |
| mil., avia. | процесс технического руководства разработкой системы | system engineering management process |
| mil., inf. | психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения | "golden gun" mentality |
| mil., inf. | психологическая концепция разработки дорогостоящих сложных систем вооружения | golden gun mentality |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем | architecture systems working group |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны | Air and Missile Defense Task Force |
| mil., avia. | радиолокационная станция для технической разработки систем | systems technology radar |
| mil., avia., USA | разработка административно-технической системы министерства обороны | development of integrated management engineering system |
| mil. | разработка единой системы МТО | development of integrated logistics |
| mil., avia. | разработка и исполнение системы | system development and performance |
| mil. | разработка и комплексирование системы | system development and integration |
| mil., astronaut. | разработка и развёртывание спутниковых систем | satellite system development |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| mil. | разработка и ТТХ системы | system development and performance |
| mil. | разработка методов повышения живучести космических систем | space systems survivability enhancement study |
| energ.ind. | разработка нового варианта системы на основе имеющихся аналогов | bootstrapping |
| mil., avia. | разработка объектовой системы противовоздушной обороны | point defense system development |
| mil., avia. | разработка объектовой системы противоракетной обороны | point defense system development |
| mil. | разработка по автоматизации системы тылового обеспечения | study of automation of the logistics system |
| mil. | разработка по вопросам комплексной системы ПВО | integrated air defense study |
| mil. | разработка по вопросам применения новой системы оружия | application study (в войсках) |
| mil. | разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС | effectiveness of Navy electronic warfare system |
| mil. | разработка по обеспечению испытаний стратегических систем | strategic system test support study |
| mil. | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| mil., avia. | исследовательская разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| mil. | разработка по системам управления | management systems study |
| mil. | разработка по системе опознавания на поле боя | battlefield identification system study |
| mil. | разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| mil., avia. | разработка программного обеспечения бортовых систем, пригодных к полётам | flyable programmable algorithm documentation |
| nautic. | разработка проекта корабля как системы | ship system design |
| mil., avia. | разработка радиолокационных систем | radar system development |
| mil., avia. | разработка ракетных систем | missile systems development |
| mil. | разработка ракетных систем | missile system development |
| nautic. | разработка серийного образца системы оружия | operational system development |
| nautic. | разработка серийного образца системы техники | operational system development |
| mil. | разработка систем | systems development |
| avia. | разработка систем | system engineering |
| avia. | разработка систем для выполнения операторских задач | task system engineering |
| med. | разработка систем жизнеобеспечения | biomedical engineering (человека) |
| avia. | разработка систем жизнеобеспечения | biological engineering |
| mil. | разработка систем ночного видения | night vision system development |
| mil. | разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке | emergency operations systems development |
| mil. | разработка систем оружия многоцелевого назначения | universalization |
| avia. | разработка систем управления и навигации | control and navigation systems development (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | разработка системы | system design activity |
| Gruzovik, mil. | разработка системы обороны объекта | PDSD (point defense system development) |
| gen. | разработка системы оружия | weapon system development |
| gen. | разработка системы ПВО объекта | Point Defense System Development |
| mil., avia. | разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| avia. | разработка системы управления полётом | flight control development |
| mil. | разработка системы управления с помощью импульсного лазера | pulsed laser control development |
| mil. | разработка усовершенствованных систем технологического контроля | development of improved management engineering systems |
| mil. | разработка учебно-тренировочных систем | instructional systems development |
| mil. | разрешение на инженерно-техническую разработку боевой системы | combat system engineering authorization |
| mil. | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей | expanded advanced terminal defense study |
| mil. | рекомендации по разработке системы | system advisory notice |
| energ.ind. | решения по разработке солнечных энергетических систем | solar system solutions |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager - air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager – air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager - sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager – sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager - weapon |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager – weapon |
| mil. | руководитель программы разработки систем | systems program manager |
| mil. | руководитель программы разработки систем боеприпасов | munitions systems manager |
| mil., avia. | руководитель программы разработки системы | system support manager |
| mil. | руководитель программы разработки системы | system program director |
| mil. | руководитель проекта разработки системы оружия | systems project officer |
| mil. | руководитель разработки системы | system manager |
| nautic. | руководитель программы разработки системы | system manager |
| mil., avia. | руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project officer |
| mil. | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| mil. | руководитель программы разработки системы оружия | system support manager |
| mil., avia. | руководитель разработки системы оружия | weapon system director |
| mil. | руководитель разработки системы оружия | weapons system manager |
| gen. | руководство программой разработки системы | System Program Management |
| mil. | руководство проектом разработки тактических систем | battlefield systems project management |
| mil., avia. | руководство разработкой систем оружия | system support management |
| mil. | руководство разработкой систем оружия | systems management |
| mil., avia. | руководство разработкой системы оружия | weapon system management |
| mil., avia. | свод правил руководства разработкой системы оружия | weapons system management code |
| mil. | сетевой анализ разработки систем вооружения | weapon systems development network analysis |
| mil. | сетевой график разработки системы оружия | weapon system development network schedule |
| mil. | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| Makarov. | система автоматизированного моделирования система автоматизированной разработки | CAE system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| geol. | система горных разработок | mining system |
| med. | Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций | GRADE (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
| mil. | система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий | counterinsurgency research and development system |
| comp. | система обеспечения разработок | development support system |
| mil. | система оценки исследовательских разработок СВ | evaluation of the Army study system |
| med. | система оценки, разработки и изучения рекомендаций | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70914/19/9789244548431_rus.pdf Тантра) |
| Makarov. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique (PERT) |
| med. | система планирования и руководства разработками | Program Evaluation and Review Technique (ВОЗ) |
| mil., avia. | система планирования перспективных разработок | advanced development plan system |
| mil., avia. | система планирования, программирования и разработки бюджета | planning, programming, budgeting system |
| mil. | система планирования, программирования и разработки бюджета | programming and budgeting system |
| mil. | система планирования разработки заданий | requirements planning system |
| mil. | система планирования разработки программы | program planning system |
| mil., avia. | система прикладных разработок | application development system |
| mil., avia. | система программирования и контроля разработки системы оружия | weapon systems programming and control system |
| mil. | система программирования и контроля разработки СО | weapon system programming and control system |
| Makarov. | система разработки | support system (программ) |
| Makarov. | система разработки | supporting system (программ) |
| gen. | система разработки | development scheme (Alexander Demidov) |
| mil. | система разработки боеприпасов | munition development system |
| mil., avia. | система разработки и конструирования на базе миниэВМ | minicomputer-based development system |
| gen. | система разработки и постановки продукции на производство | product development and pilot production system (СРПП Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| mil., avia. | система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств | firmware development system |
| gen. | Система разработки инструкций | Instructional Systems Design (iigor) |
| mil. | система разработки компоновки | configuration development system (средств) |
| Makarov. | система разработки моделей или прототипов | prototyping system |
| gen. | система разработки пользовательских интерфейсов Ami | AFIDS |
| mil. | система разработки предложений о внесении технических изменений | engineering change proposal system |
| mil. | система разработки программ | program generation system |
| comp. | система разработки программ с подстраховкой | program buddy system |
| geol. | система разработки с обрушением кровли | top-slicing system |
| geol. | система разработки угля | coal-mining method |
| geol. | система разработок | layout |
| geol. | система разработок с закладкой | filling system |
| mil. | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой | engineering-installation management system (оборудования) |
| mil. | система составления планов перспективных разработок | advanced development plan |
| mil., avia. | система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск | army key management system |
| mil., avia. | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| mil. | система управления разработкой перспективного вооружения | advanced weapons management system |
| mil., avia. | система управления техническими разработками | development engineering management system |
| energ.ind. | система учёта ядерных материалов в Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок | Hanford Nuclear Inventory System (США) |
| geol. | слоёвая система разработки | slicing system |
| geol. | слоёвая система разработки | slicing method |
| geol. | сплошная система разработки | longwall method |
| geol. | сплошная система разработки | longwall advancing |
| gen. | среда разработки и развития экспертных систем | ESDE |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| mil. | стоимость разработки одного комплекта системы | design-to-unit cost |
| geol. | столбовая система разработки | stoop system |
| tech. | столбовая система разработки | barrier system |
| tech. | столбовая система разработки | breast-and-pillar system |
| tech. | столбовая система разработки | pillar-and-bord system |
| tech. | столбовая система разработки | pillar system |
| Makarov. | столбовая система разработки | pillar mining |
| geol. | столбовая система разработки | longwall retreating |
| geol. | столбовая система разработки | barrier method |
| geol. | столбовая система разработок с обрушением | caving method |
| nautic. | техника разработки комплексных систем | system engineering |
| nautic. | техника разработки комплексных систем | systems engineering |
| Makarov. | техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering |
| ecol. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Experimental Phase of Buoy Program |
| Makarov. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP) |
| mil. | техническая помощь в разработке систем оружия | system engineering technical assistance |
| mil. | технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы | exploratory development requirements |
| mil., avia. | технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| mil., avia. | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| mil. | технология разработки поколения автоматизированных систем | technology for the automated generation of systems |
| mil. | технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки | off-the-shelf technology |
| mil. | требование к разработке системы | system development requirement |
| mil., avia. | общие требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel requirements |
| mil., avia. | требования к качеству разработок систем вооружения и военной техники | qualitative materiel development objectives |
| mil., avia. | требования к разработке системы | system development requirements |
| mil. | универсальная система разработки программного обеспечения | flexible guidance software system |
| mil. | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| mil., avia. | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency |
| mil. | управление планирования разработки систем | directorate of Systems Planning |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| Gruzovik, mil. | управление по разработке космических систем с ядерным реактивным двигателем | SNSO (Space Nuclear System Office) |
| mil., avia. | управление по разработке ракетной системы "Минитмен" | Minuteman system program office |
| mil. | управление по разработке систем | Systems Directorate (СВ) |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке систем связи МО США | DECEA (Defense Communications Engineering Agency) |
| mil., avia. | управление по реализации проекта разработки системы оружия | weapon system project office |
| mil. | управление программ разработки стратегических систем | strategic systems project office (ВМС) |
| mil., avia. | управление программой разработки системы | system program office |
| mil., avia. | управление разработки авиационных систем | Directorate of Aeronautical Systems |
| mil. | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем | High Energy Laser Systems office |
| mil. | управление разработки и анализа систем вооружения | Development and Weapon Systems Analysis office |
| mil. | управление разработки концепций и систем МТО | Logistics Doctrine and Systems Office (СВ) |
| mil. | управление разработки концепций и систем МТО | Logistics Doctrine and Systems Agency (СВ) |
| mil. | управление разработки морских систем МП | Marine Corps Sea Systems command |
| mil. | управление разработки перспективных систем | directorate of Advanced Systems |
| mil. | управление разработки перспективных систем | Advanced Systems Department |
| mil. | управление разработки принципов использования коммерческих систем связи | Commercial Communications Policy office (МО) |
| mil. | управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем | electronic supporting systems project office |
| mil. | управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО | NATO Airborne Early Warning Projects office |
| mil. | управление разработки систем | Systems Command |
| mil. | управление разработки систем наблюдения | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office |
| mil. | управление разработки систем стрелкового оружия | Small Arms Systems Agency (СВ) |
| mil. | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО | Antimissile Missile and Space Defense Projects office |
| mil. | управление разработки технологии перспективных систем | Division for Advanced Systems Technology |
| mil. | управление разработки электронных систем | Electronics Systems command |
| mil. | управление разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| mil., avia. | управление разработки электронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Command |
| mil., avia. | управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system management |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil., avia. | усовершенствование плана перспективных разработок глобальной системы командования и управления военно-воздушными силами | Air Force WWMCCS ADP modernization |
| energ.ind. | усовершенствованная система разработки технологических процессов | Advanced System for Process Engineering |
| energ.ind. | установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor system analyzer |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor analyzer |
| mil. | центр обеспечения разработки тактических систем | tactical systems support complex |
| mil. | центр обеспечения разработки тактических систем МП | Marine Corps tactical systems support activity |
| mil., avia. | центр по разработке и оценке прикладных систем | Applied System Development and Evaluation Center |
| mil., avia. | центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем | Center for Night Vision and Electro-Optics |
| mil., avia. | центр по разработке электромагнитных систем | Centre for Electromagnetics |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| mil., avia. | центр разработки боевых сценариев для системы противовоздушной обороны | Air Defense Warfare Center |
| mil. | центр разработки и оценки ракетных систем | missile systems development and evaluation facility |
| mil. | центр разработки и оценки специальных систем | applied systems development and evaluation center |
| mil., avia. | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил | Air Force Data Systems Design Center |
| mil., avia. | центр разработки перспективных систем | advanced system development center |
| mil., avia. | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил | Air Force System Programs Center |
| mil., avia. | центр разработки программного обеспечения для тактических систем Корпуса морской пехоты | Marine Corps Tactical Software Support Activity |
| mil. | центр разработки систем вооружения ВВС | Air Force Weapons System Development Center |
| mil., avia. | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил | Air Force Weapons System Development Center |
| mil. | центр разработки систем программного обеспечения | software systems development center |
| mil. | центр разработки стандартных систем | standard systems center |
| mil., avia. | центр разработки транспортных систем | Transportation Development Center |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| mil., avia. | центр разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronic Systems Engineering Activity |
| mil. | центр руководства разработкой систем МО | DOD Systems Management Center |
| mil., avia. | центр руководства разработкой системы оружия | weapons systems management center |
| mil. | центр технической разработки систем | system engineering facility (оружия) |
| mil. | центр технической разработки систем управления связи МО | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility |
| mil. | центр управления разработкой систем оружия | weapons systems management center |
| mil., avia. | центр экспериментальных разработок, демонстрации техники и интеграции систем | Experimental Development, Demonstration and Integration Center |
| mil. | центра разработки систем | system development facility |
| mil. | школа подготовки специалистов по руководству разработкой систем МО | Defense Systems Management School |
| mil. | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
| gen. | шнеко-буровая система разработки | augering system (soa.iya) |
| mil., avia. | штаб командования разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics Systems Command Headquarters |
| mil. | штабной отдел по разработке систем | systems staff office |
| geol. | щитовая система разработки | shield mining method |
| mil., avia. | экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны | systems technology test facility |
| mil., avia. | экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки | strategy generation and evaluation expert system |
| mil. | экспертная система разработки и оценки вариантов боевых действий | strategy generation and evaluation expert system |
| mil., avia. | этап разработки и демонстрации системы | system development and demonstration (phase) |
| energ.ind. | этап разработки системы по уменьшению риска | risk mitigation phase (напр., аварии на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Ли́нукс – ядро операционной системы, разработка которого была начата финским студентом Linus Torvalds в 1991 году | Linux Linux (Skaarj) |
