Subject | Russian | English |
el. | абонент системы персональной радиосвязи | Cber |
el. | абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу | breaker |
mil., avia. | аварийная система радиосвязи с использованием любительских станций | military amateur radio system |
tech. | аварийная система телефонной радиосвязи | emergency voice communications system |
mil. | автоматизированная система планирования радиосвязи | communications plan automation system |
tech. | автоматизированная система сеансной радиосвязи | take action and move out |
mil., avia. | автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи | airborne automatic voice communications system |
mil., avia. | автоматическая система факсимильной радиосвязи | radio automated facsimile and reproduction |
el. | авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
mil., avia. | адаптивная система радиосвязи | adaptive radiocommunication system |
telecom. | аналоговая система подвижной радиосвязи EMX | EMX system |
media. | английский стандарт сотовых систем радиосвязи | total access communication system |
mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываемые станции не определены | anycall |
media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываются все станции без требования автоматического ответа | allcall |
mil. | внутрибазовая система радиосвязи | intra-base radio system |
media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
el. | высокоскоростной модем сотовой системы радиосвязи | cellular radio modem-high speed (скорость передачи данных 1200 - 6000 бит/с) |
tech. | Гарвардский проект системы метеорной радиосвязи | Harward Radio Meteor Project |
astronaut. | глобальная система радиосвязи через спутники | world wide sateilite communication |
comp., net. | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи | GSM |
comp., net. | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи | Global System for Mobile communications |
sec.sys. | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи, Джи-ЭсЭм | Global System Mobile |
O&G, sakh. | двусторонняя передвижная система радиосвязи | two way mobile radio communication system |
tech. | диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи | dispatcher system of digital railway radio communication (ROGER YOUNG) |
mil. | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
mil. | единая система тактической радиосвязи | Joint Tactical Radio System (Киселев) |
oil | зарядное устройство аккумулятора системы овч / увч радиосвязи | vhf/uhf battery charger |
transp. | интегральная схема для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth chip |
mil. | интегрированная система радиосвязи | IRCS (Integrated Radio Communications System WiseSnake) |
telecom. | интерфейс системы радиосвязи | radio application interface (oleg.vigodsky) |
el. | ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Bluetooth chip |
el. | канал спутниковой системы радиосвязи | spacecraft channel |
telecom. | канал спутниковой системы радиосвязи | space-craft channel |
telecom. | комплексная система радиосвязи | complex radio communication system |
tech. | координация между системами радиосвязи | coordination between radio systems |
transp. | линия радиосвязи системы BlueTooth | BlueTooth radio link |
tech. | локальная система радиосвязи | radio intercommunication |
telecom. | локальная система сотовой радиосвязи | home-type system |
telecom. | локальная система сотовой радиосвязи | home system |
media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
telecom. | многоспутниковая система радиосвязи | multisatellite link |
tech. | многофункциональная многодиапазонная бортовая система радиосвязи | multifunctional multiband airborne radio system |
media. | многофункциональные полностью цифровые системы двусторонней радиосвязи, ориентированные на разные зоны обслуживания от сетей с одной базовой станцией до крупных многозоновых | ASTRO (компания Motorola) |
media. | модель системы цифровой радиосвязи с двухкратным преобразованием | two-transcoding scheme (представляет собой последовательное соединение двух моделей систем цифровой радиосвязи с однократным преобразованием) |
media. | модель системы цифровой радиосвязи с однократным преобразованием в случае системы цифровой радиосвязи, используемой для организации речевой связи, модель может образовываться последовательным соединением аналогоцифрового преобразователя, кодера с законом A-типа, кодека, декодера с законом A-типа и цифро-аналогового преобразователя | one-transcoding scheme (см. A-law) |
el. | модем сотовой системы радиосвязи | modem-low speed |
el. | модем сотовой системы радиосвязи | cellular radio modem |
media. | наземная система радиосвязи | land radio system (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
telecom. | наземная система транкинговой радиосвязи | Terrestrial Trunked Radio (TETRA r313) |
media. | наземная система транкинговой радиосвязи | terrestrial trunked radio (стандарт ETSI цифровой транкинговой связи, диапазоны частот 380—480 МГц и 420-430 МГц, скорость передачи 36 кбит/с, метод доступа — TDMA, до 1997 г. назывался Trans-European Trunked Radio — Общеевропейский стандарт на транкинговые цифровые системы связи) |
mil. | национальная система радиосвязи ГО | civil defense national radio system |
tech. | национальная система радиосвязи гражданской обороны | civil defense national radio system |
mil. | национальная система радиосвязи с подвижными объектами | national mobile radio system |
el. | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи | cellular radio modem-low speed (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
el. | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи | modem-low speed (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
el. | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи | cellular radio modem (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
mil., avia. | общественная система подвижной радиосвязи | public access mobile radio |
mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" | single channel ground-to-air radio system |
mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" | single channel ground-to-air radio system |
mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" | single channel ground and airborne radio system |
mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" | single channel ground and airborne radio system |
mil., avia. | одноканальная система радиосвязи земля-воздух | Single-Channel Ground-Air Radio System (Wiana) |
mil. | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации | single-channel ground and airborne radio system |
Gruzovik, radio | однополосная система радиосвязи | single-sideband system of radio communication |
media. | первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
media. | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи | packet-radio networking |
transp. | перо для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth pen |
tech. | подвижные системы радиосвязи специального назначения | specialized mobile radio systems |
telecom. | помехи полицейским системам радиосвязи, создаваемые радиопередатчиками такси | taxicab radio-to-police radiosystem interference |
media. | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи | enhanced digital access communications system (фирма Ericsson GE) |
el. | приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | CB radio |
el. | приёмопередатчик системы персональной радиосвязи | citizen-band radio (petr1k) |
radio | программно-реализованная система радиосвязи | software-defined radio (перевод основан на смысле термина, описанном в статье в Википедии: a radio communication system where components that conventionally have been implemented in analog hardware (e.g. mixers, filters, amplifiers, modulators/demodulators, detectors, etc.) are instead implemented by means of software on a personal computer or embedded system Баян) |
media. | процедуры, используемые в системах радиотелефонной связи, предназначенные для формирования краткого и понятного языка, при котором может быть обеспечена чёткая, оперативная и скрытная радиосвязь | radiotelephone procedure |
tech. | радиостанция системы сотовой радиосвязи | cellular radio station |
tech. | радиостанция системы сотовой радиосвязи | cellular radio |
mil. | ретрансляционный спутник глобальной системы радиосвязи | global radiorepeater satellite |
media. | сбор данных о географической и окружающей среде, касающихся существующих и потенциальных трактов, используемых при расчёте систем радиосвязи | path survey |
tech. | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи | dispatcher system server of digital railway radio communication (ROGER YOUNG) |
telecom. | симплексная система подвижной радиосвязи | simplex movable system |
O&G | система аэронавигационной овч-радиосвязи | VHF aeronautical radio system |
tech. | система ближней радиосвязи | wireless data link |
tech. | система визуальной радиосвязи с самолётом | visual radio |
mil. | система внутренней оперативной радиосвязи | radio operational intercommunications system |
oil | система двусторонней овч морской радиосвязи | dual marine VHF radio |
mil., WMD | система двусторонней радиосвязи | two-way system of radio communications (ekshu) |
mil., WMD | система двухсторонней радиосвязи | two-way system of radio communication |
tech. | система железнодорожной радиосвязи | railway radio communication system (ROGER YOUNG) |
mil. | система засекреченной пакетной радиосвязи | secure packet radio system |
mil., BrE | система засекреченной радиосвязи фирмы Маркони | Marconi secure radio system |
automat. | система защиты с радиосвязью | microwave pilot protection system (Yeldar Azanbayev) |
el. | система ионосферной радиосвязи | ionoscatter system |
media. | система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
telecom. | система КВ-радиосвязи | SB-communication system |
el. | система метеорной радиосвязи | meteor-burst communication system |
el. | система метеорной радиосвязи | meteor scatter system |
mil. | система метеорной радиосвязи | meteor burst |
mil. | система метеорной радиосвязи | meteor-burst communication system |
tech. | система метеорной радиосвязи | meteor burst system |
mil. | система метеорной радиосвязи | meteor burst communications system |
oil | система микроволновой радиосвязи | microwave system |
mil. | система многоканальной циркулярной радиосвязи | multichannel broadcast |
el. | система мобильной радиосвязи | mobile radio |
el. | система мобильной радиосвязи общего пользования | public access mobile radio |
O&G | система морской овч-радиосвязи | VHF marine radio system |
O&G, sakh. | система морской радиосвязи | marine radio communication system |
oil | система морской СЧ / ВЧ-радиосвязи | MF/HF marine radio communications system |
mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system |
media. | система пакетной радиосвязи | packet radio |
mil. | система пакетной радиосвязи войск специального назначения | special forces burst communications system |
telecom. | система пакетной радиосвязи общего пользования | GPRS |
telecom. | система пакетной радиосвязи общего пользования | general packet radio service |
telecom. | система пейджинговой радиосвязи | radio paging system (oleg.vigodsky) |
el. | система персональной радиосвязи | CB radio |
el. | система персональной радиосвязи | citizen-band radio (petr1k) |
media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
astronaut. | система подвижной радиосвязи | mobile radio system |
el. | система подвижной радиосвязи | mobile radio |
el. | система подвижной радиосвязи общего пользования | public access mobile radio |
tech. | система подземной радиосвязи дальнего действия | long-range earth current communications |
mil., avia. | система подземной радиосвязи дальнего действия "Лорек" | long-range earth current (system) |
tech. | система поездной радиосвязи | train radio communication system (ROGER YOUNG) |
el. | система профессиональной мобильной радиосвязи | professional mobile radio |
el. | система профессиональной подвижной радиосвязи | professional mobile radio |
O&G, casp. | система радиосвязи | radio system |
Makarov. | система радиосвязи | radiocommunication system |
tech. | система радиосвязи | radio communications system |
telecom. | система радиосвязи | wirefree system |
el. | система радиосвязи | radio communication system |
el. | система радиосвязи | radio |
astronaut. | система радиосвязи | communications system radio |
telecom. | система радиосвязи SmarTrunk II | SmarTrunk II radio communication system |
avia. | система радиосвязи | wireless system |
mil., avia. | система радиосвязи в полёте | flight radio system |
mil. | система радиосвязи в тактическом звене | tactical radio communications system |
media. | система радиосвязи внутри зданий | premises radio system (используется для организации связи на коротких расстояниях, напр., для передачи телеметрии на предприятиях, данных в пределах учреждений, опознавания автомобилей в гаражах, организации вызывной связи в больницах и т.д.) |
telecom. | система радиосвязи ГИГАСЕТ | GIGASET radio system (ближнего радиуса действия) |
tech. | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
O&G, sakh. | система радиосвязи для телеметрии системы DCS | radio communication system for telemetry |
mil. | система радиосвязи зоны Северной Атлантики | North Atlantic radio system |
mil., avia. | система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
astronaut. | система радиосвязи между стартовыми комплексами | intercomplex radio communications system |
media. | система радиосвязи на волноводах | guided radio system |
mil. | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала | bell-ringer communications system (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
house. | система радиосвязи с использованием отражений от метеорных следов | meteor-track radio |
astronaut. | система радиосвязи с использованием отражений от метеоров | meteor-burst radio |
Gruzovik, mil. | система радиосвязи с использованием спутника | SYRACUSE (System of Radio Communications Using a Satellite) |
Makarov. | система радиосвязи с направленными антеннами | directional radio |
mil. | система радиосвязи с одноканальным доступом | single channel access radio system |
house. | система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radiocommunication system |
tech. | система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio system |
mil., avia. | система радиосвязи с подвижными объектами | mobile radio communications |
el. | система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
media. | система радиосвязи с сотовой структурой зоны обслуживания | cellular radio (system, мобильная радиотелефонная система, использующая маломощные передатчики в небольших географических зонах, называемых «сотами» (cells), вызовы автоматически коммутируются от «сота» к «соту» по мере перемещения абонента) |
media. | система радиосвязи с тропосферным рассеянием | tropospheric-scatter system |
media. | система радиосвязи с шифрованием | Bancroft (radio communications system with encryption) |
tech. | система радиосвязи с шифрованием | Bancroft radio communications system with encryption |
astronaut. | система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications system |
astronaut. | система радиосвязи УКВ | VHF communications system |
tech. | система ремонтно-оперативной железнодорожной радиосвязи | maintenance and repair team railway radio communication system (ROGER YOUNG) |
commun. | система ретрансляции радиосвязи | radio communication relay system (Alex_Odeychuk) |
oil | система СВЧ-радиосвязи прямой видимости | microwave line-of sight los radio communications system |
commun. | система связи, позволяющая стыковку канала радиосвязи с каналом телефонной связи | phone patch (OlCher) |
media. | система сотовой радиосвязи с высокой пропускной способностью | high-capacity cellular system |
mil. | система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
tech. | система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | communication zone indicator |
Makarov. | система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | cozi |
tech. | система станционной радиосвязи | station radio communication system (ROGER YOUNG) |
automat. | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью | wireless spattering |
Makarov. | система статистического контроля качества продукции с радиосвязью | wireless statistical process control |
mil., avia. | система тактической радиосвязи | tactical radio communications system |
mil. | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
telecom. | система телефонной мобильной радиосвязи | radio telephone mobile system (oleg.vigodsky) |
mil. | система телефонной радиосвязи | voice communications system |
telecom. | система транкинговой радиосвязи | trunk radio system (oleg.vigodsky) |
el. | система тропосферной радиосвязи | tropospheric radio system |
el. | система тропосферной радиосвязи | troposcatter system |
commun. | система УКВ-радиосвязи | VHF communications system (Tverskaya) |
tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
tech. | система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана | Pacific scatter communication system |
comp. | система учрежденческой радиосвязи | wireless office system |
media. | система цифровой радиосвязи | digital radio system |
media. | система цифровой радиосвязи с использованием портативных радиостанций универсального назначения | universal digital portable communications |
media. | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами | digital mobile radio |
media. | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров | microcellular digital mobile radio system (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
el. | скандинавская цифровая система подвижной радиосвязи | enhanced digital access communications system |
sec.sys. | служба роуминга в системе подвижной сотовой радиосвязи | roaming service |
media. | сотовая система радиосвязи | cellular radio (system) |
tech. | сотовая система радиосвязи | cellular communications system |
comp., net. | сотовая система радиосвязи | cellular radio |
el. | сотовая система радиосвязи | CER |
tech. | сотовая система радиосвязи | cellular system |
Makarov. | сотовая система радиосвязи | cellular communication system |
media. | сотовые системы радиосвязи | cellular radios |
el. | специализированная система мобильной радиосвязи | specialized mobile radio |
el. | специализированная система подвижной радиосвязи | specialized mobile radio |
media. | спутник системы пакетной радиосвязи | packet satellite |
sec.sys. | стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи | Global System Mobile |
commun. | стандарт CDMA для систем сотовой подвижной радиосвязи | code division multiple access (см. Electronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
el. | стандарт CDMA для систем сотовой подвижной радиосвязи | code division multiple access |
el. | стандарт CDMA для систем сотовой подвижной радиосвязи | CDMA |
el. | стандарт IEEE на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | IEEE 802.11 |
el. | стандарт на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
telecom. | стойка интерфейсов системы радиосвязи | radio application interface frame (oleg.vigodsky) |
el. | сухопутная система мобильной радиосвязи | land mobile radio |
el. | сухопутная система подвижной радиосвязи | land mobile radio |
mil. | тактическая система радиосвязи | tactical radio communications system |
tech. | тактическая система радиоэлектронной борьбы со средствами радиосвязи противника | tactical communications electronic warfare system |
media. | телетайп, используемый в системе радиосвязи | radioteletypewriter |
tech. | транкинговая система технологической железнодорожной радиосвязи | operational trunking railway radio communication network (ROGER YOUNG) |
commun. | Транковая система радиосвязи | Trunked radio communication system (Yeldar Azanbayev) |
el. | Трансевропейская цифровая система подвижной магистральной радиосвязи | Trans European trunked radio |
media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
mil., avia. | усовершенствованная многодиапазонная радиостанция внутренней связи для общевойсковой тактической системы радиосвязи | JTRS enhanced MBITR |
transp. | устройство для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth device |
gen. | учрежденческая система дуплексной радиосвязи | private two-way radio system (Yeldar Azanbayev) |
comp., net. | учрежденческая система радиосвязи | WOS |
comp., net. | учрежденческая система радиосвязи | wireless office system |
media. | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония | Digital Radio Multiple Access Subscriber System (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
telecom. | частная система подвижной радиосвязи | private mobile radio system |
media. | частная система подвижной радиосвязи | private mobile radio |
media. | четвёртое поколение систем подвижной радиосвязи перспективные технологии систем мобильной связи, основу которых составят услуги мультимедиа и мобильного телевещания, скорость передачи информации 10-44Мбит/с и выше, предполагаемые сроки реализации 2015-2025 гг.. | 4 G |
tech. | широкополосная система радиосвязи в зоне Вашингтона | Washington area wide-band system |
mil. | экспериментальная программа использования систем пакетной радиосвязи | experimental packet radio program |
el. | ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |