| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения | emergency seal-injection system (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| med. | аварийная система подачи кислорода | emergency oxygen system |
| Makarov. | аварийная система подачи питательной воды | emergency feedwater system |
| energ.ind. | аварийная система подачи технической воды | emergency service water supply system (на АЭС) |
| mil., avia. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов | maintenance/material management information system |
| auto. | аккумуляторная система подачи топлива, коммон рейл | common rail (Olga L) |
| media. | аппарат системы поискового вызова с подачей звукового сигнала | tone alert pager |
| auto. | безвозвратная система подачи топлива | returnless fuel system (translator911) |
| mining. | бесцепная система подачи | chainless haulage |
| mil. | быстродействующая система передачи данных для подачи заявок на снабжение | rapid data transmission system for requisitioning |
| energ.ind. | ввод коррекционных добавок в систему подачи питательной воды | chemicals feed (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | верхняя захлопка системы подачи воздуха | main induction valve |
| therm.eng. | воздухоподогреватель системы подачи горячего воздуха в мельницу | mill air preheater |
| avia. | возможность кольцевания системы подачи | crossfeed capability |
| energ.ind. | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора | core auxiliary cooling water system |
| tech. | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии | core auxiliary cooling water system (Raz_Sv) |
| energ.ind. | вспомогательная система подачи мазута на ТЭС | auxiliary fuel oil system |
| tech. | вспомогательная система подачи пара | auxiliary steam system (на АЭС) |
| tech. | вспомогательные система подачи пара | auxiliary steam system (на АЭС) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch |
| mil., avia. | высоконапорная турбина системы подачи горючего | high-pressure fuel turbine |
| mil., avia. | высоконапорная турбина системы подачи окислителя | high-pressure oxidizer turbine |
| mil., avia. | высоконапорный насос системы подачи окислителя | high pressure oxidizer pump |
| mil., avia. | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего | high pressure fuel turbopump |
| mil., avia. | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи окислителя | high pressure oxidizer turbopump |
| missil. | вытеснительная система подачи | pressurized feeding system (топлива) |
| avia. | вытеснительная система подачи | pressure feed system |
| therm.eng. | вытеснительная система подачи топлива инертным газом | inert-gas-pressurized feed system |
| tech. | вытеснительная система подачи топлива | pressure feeding system |
| avia. | вытеснительная система подачи топлива | pressure fueling system |
| therm.eng. | вытеснительная система подачи топлива | pressurized system |
| mil., avia. | вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuelling (system) |
| mil., avia. | вытеснительная система подачи топлива ракет | missile pressure fuel (system) |
| missil., Makarov. | вытеснительный бак системы подачи | pressure tank |
| missil. | газобаллонная система подачи | gas-pressure feed system (топлива) |
| tech. | газобаллонная система подачи | gas-pressurized feed system |
| avia. | газобаллонная система подачи | gas pressure system |
| construct. | газобаллонная система подачи | gas pressure feed system |
| therm.eng. | газобаллонная система подачи | gas pressure feed system (топлива) |
| tech. | газобаллонная система подачи топлива | gas-pressurized feed system |
| energ.ind. | главная система отключения подачи топлива котлоагрегата | boiler master fuel trip system |
| mil. | главный клапан системы подачи горючего | main fuel valve |
| nautic. | груз, охлаждаемый системой подачи холодного воздуха | air-cooled cargo |
| Makarov. | давление в системе подачи | supply pressure |
| avia. | давление в системе подачи топлива | fuel supply pressure |
| tech. | двигатель с турбонасосной системой подачи | turbopump engine |
| mil. | двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР | double key procedure (двумя ответственными офицерами) |
| media. | диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
| mil., mil., arm.veh. | дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов | instantaneous remote ammunition selection system |
| dril. | дифференциальное устройство системы Хилда для автоматической подачи долота при бурении | Hild differential drive |
| tech. | забитая система подачи топлива | plugged fuel supply |
| weld. | замкнутая система подачи сварочного флюса | welding flux closed loop system (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | замкнутый контур системы привода подачи | servo loop |
| Makarov. | инжектор для подачи химикатов к корневой системе | root injector |
| brit. | Инжекторная система подачи топлива | fuel injection system (JoannaStark) |
| tech. | испытание системы подачи топлива | fuel flow system test |
| construct. | канал для подачи тёплого воздуха в системе воздушного отопления | hot air heating flue |
| avia. | клапан вытеснительной системы подачи и слива топлива | fuel pressurizing and dump valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему очистки промышленной канализации | Rig Air Supply To Sewage Treatment Press Control Vlv |
| mil., avia. | клапан системы подачи хладагента в камере сгорания | chamber coolant valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
| tech. | контур системы привода подачи | servo loop (замкнутый) |
| therm.eng. | кран кольцевания системы подачи топлива | cross-feed valve |
| mil., avia. | малогабаритная система подачи жидкого кислорода | compact LOX feed system |
| O&G, molikpaq. | Манометр на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Local Press Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator |
| dril. | механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой | mechanized pipe-handling system |
| econ. | многофазная система подачи заказов | multiphase ordering |
| energ.ind. | напор в системе подачи | feed head (напр., воды) |
| energ.ind. | насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| missil. | насосная система подачи | pump feed system (топлива) |
| tech. | насосная система подачи топлива | pump feed system |
| therm.eng. | насосная система подачи топлива | fuel pumping system |
| Makarov. | насосная система принудительной подачи | forced-feed pump system (напр., краски) |
| gen. | настраивать систему подачи информации | acquire (dark_angel) |
| mil., avia. | низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего | low-pressure fuel turbopump |
| avia. | обеспечение подачи напр. топлива с помощью системы трубопроводов | plumbing |
| dril. | оборудование системы подачи труб | tubular feeding machine (со стеллажей на буровую площадку Ibatullin) |
| energ.ind. | общестанционная система подачи технической воды | station service water system |
| account. | Онлайн-система подачи отчётности | ROS (Revenue Online Service, Ireland Самурай) |
| O&G, sakh. | опрессовочные насосы системы подачи гликоля | glycol network pressurising pumps |
| Makarov. | отключить систему подачи топлива | turn off the fuel-supply system |
| avia. | отсечный клапан системы регулирования подачи топлива | fueling lever control shutoff valve |
| Makarov. | очередь в системе подачи | feeding system queue (напр., инструментов) |
| avia. | перекрывной клапан системы управления подачей топлива | fuel level control shutoff valve |
| mil., avia. | перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам | future global maritime distress and safety system |
| meat. | пластинчатая вращательная система подачи | rotary vane transport system |
| energ.ind. | пневматическая система подачи угольной пыли | pulverized-coal pneumatic system (в топку котла) |
| construct. | пневмогидравлическая система подачи | pneumatic hydraulic feeding system |
| construct. | пневмо-гидравлическая система подачи | phfs |
| avia. | пневмогидравлическая система подачи | pneumatic-hydraulic feeding system |
| product. | поворотная система подачи | rotary feeding system (igisheva) |
| tech. | подача воды в систему безопасности | safety-related water supply (ядерного реактора) |
| Makarov. | подача воды в систему безопасности | safety-related water supply (ядерного РК) |
| energ.ind. | подача воды в систему безопасности ядерного реактора | safety-related water supply |
| energ.ind. | подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора | nonsafety-related water supply |
| Makarov. | подача воды в систему ядерного реактора, не связанную с безопасностью | nonsafety-related water supply |
| auto. | подача воздуха в выпускную систему | exhaust air injection (EAI алешаBG) |
| tech. | подача воздуха рабочей тормозной системы | service brake system air supply |
| tech. | подача воздуха системы стояночного тормоза | parking secondary brake system air supply |
| tech. | подача воздуха тормозной системы | brake system air supply |
| tech. | подача масла системы управления | pilot system oil output |
| avia. | подача топлива в систему воздушного судна | aircraft fuel supply |
| media. | подача чрезмерного сигнала в систему | overdrive |
| energ.ind. | подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу | mill air preheater |
| nautic. | полностью интегрированная система управления хранения и подачи газового топлива | LNGPac (Wärtsilä T_Elkhina) |
| mil., avia. | положение главного клапана системы подачи горючего | main fuel valve position |
| Makarov. | потери воды в системе подачи и распределения | water delivery waste |
| energ.ind. | потеря подачи воды от основной системы | loss of normal water |
| met. | правильная машина в системе подачи рулона | coil feed straightener (Inchionette) |
| mil., avia. | привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания | chamber coolant valve actuator |
| auto. | программируемая система подачи воздуха и топлива в карбюратор | PGM-CARB system |
| energ.ind. | процесс подачи дополнительной энергии в систему в часы максимума нагрузки | pean sharing |
| mil. | пулемёт с системой подачи патронов двух видов | dual ammunition feed machinegun |
| energ.ind. | пуск и регулирование системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater initiation and control (на АЭС) |
| avia. | дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха | direct impingement starting system |
| tech. | работа системы подачи присадки к битумной эмульсии | asphalt emulsion additive system operation |
| tech. | ракетный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива | blowdown propulsion |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с вытеснительной системой подачи топлива | blowdown propulsion |
| avia. | распределение подачи при помощи системы трубопроводов | manifolding |
| nautic. | раструб обратной подачи масла для системы | mouth of back oil for the system (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | регулятор давления в системе подачи кислорода | oxygen pressure regulator |
| dril. | редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения | steplessly adjustable pull down/hold back |
| met. | резервная система подачи | standby supply |
| energ.ind. | резервная система подачи технической воды электростанции | standby service water system |
| product. | ротационная система подачи | rotary feeding system (igisheva) |
| meat. | роторная система подачи фарша | rotary vane transport system |
| Makarov. | саморегулирующаяся система подачи инсулина | self-regulating insulin delivery system |
| med. | самотёчная система подачи питательных веществ | gravity-driven feeding (Тантра) |
| energ.ind. | сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation signal (на АЭС) |
| O&G, sakh. | система аварийной подачи кислорода | emergency oxygen system (EOS) |
| energ.ind. | система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| tech. | система аварийной подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| energ.ind. | система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room emergency fresh air system |
| O&G. tech. | Система автоматической подачи долота | FOCS (Feed Off Control System НаталияК) |
| O&G. tech. | Система автоматической подачи долота | Feed Off Control System, FOCS (НаталияК) |
| mil. | система беззвеньевой подачи патронов | linkless ammunition loading system |
| comp. | система беспрерывной подачи чернил | Ink Tank System (kumold) |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения | downward system of ventilation |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения | upward system of ventilation |
| construct. | система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу | descensional ventilation (Katejkin) |
| construct. | система вентиляции с сосредоточенной подачей воздуха | jet ventilation |
| energ.ind. | система включения аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation system |
| energ.ind. | система включения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feedwater actuating system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система включения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water actuation system (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | система включения подачи питательной воды в различных аварийных ситуациях | diverse emergency feedwater actuation system (на АЭС) |
| Makarov. | система возбуждения, питания или подачи энергии | feed |
| mil., avia. | система вытеснительной подачи ракетного топлива | propellant transfer pressurization system |
| avia. | программированная система голосовой подачи программных инструкций | verbal instruction programmed system |
| tech. | система голосовой подачи программных команд | verbal instruction programmed system |
| refrig. | система гравитационной подачи | gravity feed system (напр., холодильного агента) |
| media. | система «двойной» дублированной подачи сжатого воздуха в установке нанесения вспененного флюса | double chimney (при производстве печатных плат) |
| Makarov. | система для подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| dril. | система дозировки и подачи жидких добавок | liquified additive system (Alexander Dolgopolsky) |
| cem. | система желобов для подачи бетонной смеси | chuting plant |
| construct. | система желобов для подачи смеси | chuting system |
| energ.ind. | система контроля подачи основной питательной воды | main feedwater control system (напр., в парогенераторы АЭС) |
| energ.ind. | система контроля подачи питательной воды | feedwater control system (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| refrig. | система круглогодичной подачи воздуха | year-round air-supply system |
| media. | система магнитной записи, при которой отдельная головка используется для подачи высокочастотного смещения | cross-field bias |
| tech. | система механизмов подачи | infeed system (Natali-bzmi) |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing system |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла | low injection desulfurization system |
| construct. | система непрерывной подачи | continuous conveying system (материалов) |
| media. | система непрерывной подачи | «thru-track» system (при автоматической загрузке пластин) |
| mining. | система непрерывной подачи сырья | Continuous Feed System (дробилки translator911) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous flow system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink flow system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | bulk feed ink system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | CISS (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | CISS system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | off-axis ink delivery system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | automatic ink refill system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink system (в струйных принтерах Александр_10) |
| mil., avia. | система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги | motion detector and alarm system |
| media. | система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств | multi-box |
| tech. | система откачки/подачи газа | gas feed and exhaust system (атир) |
| energ.ind. | система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки | nuclear steam supply shutoff system |
| tech. | система отключения подачи топлива | fuel shutoff system |
| energ.ind. | система отключения подачи топлива | fuel trip system (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| construct. | система отопления с естественной циркуляцией с подачей конденсата самотёком в котёл | gravity return system |
| tech. | система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| energ.ind. | система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| water.suppl. | система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| ecol. | система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system |
| Makarov. | система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санитарных узлов) |
| Makarov. | система параллельной подачи воды различного качества | dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санитарных узлов) |
| sec.sys. | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены | system for the foam mixing and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены | system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966) |
| cem. | Система пневматической подачи сырья | Pneumatic feeding system (ribca) |
| med. | система подачи | insertion system (линзы/хрусталика Del-Horno) |
| railw. | система подачи | supply system |
| shipb. | система подачи | handling |
| tech. | система подачи | feed |
| tech. | система подачи | induction system |
| tech. | система подачи | infeeder (User) |
| cem. | система подачи | feed arrangement |
| missil. | система подачи | expulsion system (топлива) |
| mining. | система подачи | haulage system |
| tech. | система подачи | feed control (MichaelBurov) |
| tech. | система подачи | feed off system (MichaelBurov) |
| tech. | система подачи | handling system |
| auto. | система подачи | delivery system (напр., топлива) |
| tech. | система подачи | feed system |
| therm.eng. | система подачи | conveying system |
| energ.ind. | система подачи | delivery system (напр., воды, топлива, электроэнергии и др.) |
| avia. | система подачи | priming system (топлива в двигатель) |
| comp. | система подачи | feeder |
| tech. | система подачи аварийной технической воды | emergency service water supply system |
| mil., avia. | система подачи азота | nitrogen supply system |
| mil., avia. | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением | nose cone low pressure supply, nitrogen |
| tech. | система подачи артезианской воды | well water system |
| Makarov. | система подачи безводного аммиака | anhydrous ammonia system (в проявочной секции светокопировальной машины) |
| NATO | система подачи бестарного топлива | BFDS (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система подачи бестарного топлива | bulk fuel delivery system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система подачи битума | asphalt handling system |
| tech. | система подачи битумной эмульсии | asphalt emulsion handling system |
| mil. | система подачи боеприпасов к оружию | ammunition feed system |
| tech. | система подачи боковой кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| Makarov. | система подачи борной кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| O&G. tech. | система подачи бурового раствора | mud circulating system |
| O&G. tech. | система подачи бурового раствора | mud system |
| O&G. tech. | система подачи бурового раствора | circulating system |
| energ.ind. | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| sol.pow. | система подачи воды | water supply system |
| tech. | система подачи воды | water handling system |
| energ.ind. | система подачи воды для охлаждения компонентов | component cooling water system (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | система подачи воды для охлаждения элементов | component cooling water system (активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | система подачи воды из водоёма | well water system |
| refrig. | система подачи воздуха | air-supply system |
| mil., tech. | система подачи воздуха | air handling system (напр., в убежище) |
| nautic. | система подачи воздуха | air compressing system |
| nautic. | система подачи воздуха | air-bleed system |
| refrig. | система подачи воздуха | air-moving system |
| tech. | система подачи воздуха в камеру сгорания | combustion air system |
| construct. | система подачи воздуха в пневматические сооружения | inflation system |
| construct. | система подачи воздуха в пневматическое сооружение | inflation system |
| tech. | система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону | WABAS (Yerkwantai) |
| tech. | система подачи воздуха для дыхания в рабочую зону | working area breathing air system (Yerkwantai) |
| energ.ind. | система подачи воздуха для сушки например, угля в кипящем слое | fluidizing air system |
| therm.eng. | система подачи воздуха для сушки в кипящем слое | fluidizing air system |
| tech. | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора | standby diesel combustion air intake and exhaust system |
| nautic. | система подачи воздуха к дизелям | air induction system (Himera) |
| nautic. | система подачи воздуха к лопастям гребного винта | prairie air system |
| gen. | система подачи воздуха КИП | instrument air supply system (Alexander Demidov) |
| tech. | система подачи впускного воздуха | intake air system |
| tech. | система подачи впускного воздуха | intake air system |
| auto. | система подачи вторичного воздуха | Secondary air injection system (Светлана-Анатольевна) |
| met. | система подачи вторичного кислорода | secondary lancing system (в роторную печь) |
| tech. | система подачи вторичного кислорода | secondary lancing system (в роторную сталеплавильную печь) |
| therm.eng. | система подачи газа | gas supply system |
| therm.eng. | система подачи горючего | fuel system |
| mil., tech. | система подачи горючего | fuel delivery system |
| mil. | система подачи горючего | fuel feeding system |
| auto. | система подачи горючего | fuel distribution (в цилиндры) |
| tech. | система подачи горючего | fuel feed system |
| therm.eng. | система подачи горючего | fuel conveying system |
| mil. | система подачи горючего самотёком | gravity fuel system |
| auto. | система подачи горячего воздуха во впускной коллектор | hot air system (при работе двигателя на сильном морозе Andy) |
| water.suppl. | система подачи горячей воды | hot water system (igisheva) |
| met. | система подачи добавок | miscellaneous charging system |
| met. | система подачи дутья | blast system |
| nautic. | система подачи дыхательной смеси | breathing mixture supply system |
| med. | система подачи жидкости | fluid management system (powergene) |
| O&G, sakh. | система подачи забортной воды | seawater supply system |
| econ. | система подачи заказов | order system |
| econ. | система подачи заказов | ordering system |
| mil. | система подачи заявок на пополнение израсходованных запасов | replenishment demand issue system |
| nautic. | система подачи и перекачки топлива | fuel-oil service and transfer system |
| Makarov. | система подачи и распределения рулонов | reel handling and distribution system (бумаги) |
| auto. | система подачи избыточного воздуха | air gulp system |
| dril. | система подачи или питания самотёком | gravity system |
| dril. | система подачи инертного газа | inert gas snuffing systems |
| cust. | система подачи кислорода | oxygen supply system (elena.kazan) |
| nautic. | система подачи кислорода в отсек | oxygen system |
| construct. | система подачи кислорода смешанного типа | diluter demand oxygen system |
| met. | система подачи кокса | coke-charging system |
| mil., avia. | система подачи команд на подрыв ракеты | early launch terminator |
| mil., avia. | система подачи компонентов топлива | reactants supply system |
| agric. | система подачи корма | feed delivery system (Olgusik) |
| tech. | система подачи краски | paint distribution unit (автоматические оскрасочные системы/линии Irina Mayorova) |
| gen. | система подачи краски | ink supply system (Александр Рыжов) |
| med. | система подачи кресел для перевозки больных | portering (MichaelBurov) |
| med. | система подачи кресел-каталок | portering (MichaelBurov) |
| tech. | система подачи легирующих добавок | alloy addition system |
| media. | система подачи листов бумаги в принтер | sheet feed |
| electr.eng. | система подачи мазута | fuel oil forwarding system |
| dril. | система подачи масла | oil circulating system |
| tech. | система подачи масла под давлением | engine's pressurized oil system (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | система подачи подъёма и транспортирования материалов | materials-handling system |
| construct. | система подачи материалов | materials-handling system |
| media. | система подачи материалов | material handling (system) |
| mil., tech. | система подачи воды нагнетанием | direct-pressure system |
| media. | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power supply system (по специальному кабелю) |
| media. | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power (по специальному кабелю) |
| energ.ind. | система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| energ.ind. | система подачи основной питательной воды | main feedwater system |
| tech. | система подачи острого пара | main steam supply system |
| energ.ind. | система подачи острого пара | main steam supply system (на ТЭС) |
| energ.ind. | система подачи отборного пара | extraction steam system |
| tech. | система подачи охлаждающей воды | cooling water system |
| refrig. | система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту | man cooling system |
| electr.eng. | система контур подачи охлаждённой воды | Chilled Water Supply (Millie) |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей | nonessential services chilled water system (на АЭС) |
| electr.eng. | система подачи очищенного топлива | distillate fuel forwarding system |
| water.suppl. | система подачи очищенной воды | tempered water system (igisheva) |
| energ.ind. | система подачи пара из регулируемого отбора турбины | extraction steam system |
| tech. | система подачи пара на концевые уплотнения турбины | gland steam system |
| energ.ind. | система подачи пара на концевые уплотнения турбины | gland system (xakepxakep) |
| construct. | система подачи пара на собственные нужды | auxiliary steam supply system |
| energ.ind. | система подачи пара от атомной теплоцентрали | nuclear steam supply system |
| Makarov. | система подачи паров аммиака | aqueous ammonia system (в проявочной секции светокопировальной машины) |
| mil. | система подачи патронов | ammunition feeding system |
| Makarov. | система подачи питательных веществ в парообразной фазе | vapor-phase nutrient delivery system |
| mil., tech. | система подачи питьевой воды | drinking water system |
| energ.ind. | система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water system |
| polym. | система подачи полимера | polymer feed (Alexgrus) |
| nautic. | система подачи полиокса | polyox ejection system |
| mil. | система подачи предупреждающих сигналов голосом | voice warning system |
| energ.ind. | система подачи присадки например, доломита, известняка в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | boiler additive feed system (включает бункер, шнековый питатель, инерционный уловитель частиц, циклоны, шлюзы) |
| weld. | система подачи присадочной сварочной проволоки с постоянной скоростью | constant-speed wirefeeding system (Johnny Bravo) |
| nautic. | система подачи ракет | missile handling system |
| nautic. | система подачи ракет на пусковую установку | missile loading system |
| mil., avia., missil. | система подачи ракетного топлива | propellant feed system |
| mil. | система подачи ракетного топлива | propellant supply system |
| energ.ind. | система подачи распылённого топлива в котёл | bin and feeder system |
| energ.ind. | система подачи распылённого топлива в печь | bin and feeder system |
| mil., avia. | система подачи реагентов | reactants supply system |
| tech. | система подачи речной воды | raw water system |
| met. | система подачи рудной части шихты | iron bearing system |
| met. | система подачи руды | ore handling system |
| Makarov. | система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен | reel-tension autopaster |
| avia. | система подачи топлива самотёком | gravity-feed system |
| weld. | система подачи сварочной проволоки непосредственно из бухты | reeless welding wire feeding system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | система подачи сварочной проволоки с переменной скоростью | variable-speed wire-feed system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | система подачи свежего пара | main steam supply system (на ТЭС) |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | pneumatic supply system (Vladmir) |
| construct. | система подачи сжатого воздуха | process air supply system |
| dril. | система подачи сжатого воздуха | pressed-air system |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | compressed air system |
| tech. | система подачи сжатого воздуха | compressed air supply (Andrey Truhachev) |
| therm.eng. | система подачи сжатого воздуха | compressed-air system |
| missil. | система подачи топлива сжатым гелием | helium feed system |
| auto. | система подачи сжиженного газа в двигатель с турбонаддувом | Air-to-LPG-fuel regulation (kondorsky) |
| sec.sys. | система подачи сигнала бедствия с места происшествия | emergency location alerting system |
| nautic. | система подачи сигналов боевой тревоги | general alarm system |
| railw. | система подачи смазки | oil circulating system |
| tech. | система подачи смазки | lubricant supply system (felog) |
| auto. | система подачи смазки под давлением | full-pressure lubrication |
| auto. | система подачи смазки под давлением | full-pressure lubrication system |
| tech. | система подачи смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| tech. | система подачи со скиповым подъёмником | skip-hoist system |
| energ.ind. | система подачи среды самотёком | gravity system |
| tech. | система подачи сыпучих | flux handling system (в конвертер) |
| gen. | система подачи сырой воды | raw water system (VictorMashkovtsev) |
| met. | система подачи твёрдого топлива | dense phase transport system |
| construct. | система подачи теплоносителя | coolant supply system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для АЭС | nuclear service water system |
| energ.ind. | система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений | residual heat removal service water system |
| nautic. | система подачи топлива | fuel-delivery system |
| nautic. | система подачи топлива | fuel-oil system |
| therm.eng. | система подачи топлива | fuel-supply system |
| avia. | система подачи топлива | fuel feed system |
| mil., tech. | система подачи топлива | fuel delivery system |
| auto. | система подачи топлива | fuel supply system |
| avia. | система подачи топлива | fuel supply system |
| avia. | система подачи топлива | fuel pumping system |
| therm.energ. | система подачи топлива | fuel supply system (устройство, встроенное в переносную энергоустановку на топливных элементах, либо съемный и повторно заправляемый контейнер Natalya Rovina) |
| therm.eng. | система подачи топлива | propellant feed system |
| tech. | система подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil transfer system |
| energ.ind. | система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением | PCFB boiler fuel feed system (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| energ.ind. | система подачи топлива в слой | in-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива в цилиндры двигателя | jerk system |
| tech. | система подачи топлива давлением сжатого газа | compression gas system of fuel expulsion (в двигатель) |
| tech. | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system |
| nautic. | система подачи топлива к форсункам котлов | fuel-oil service system |
| energ.ind. | система подачи топлива над слоем | above-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива под слой | under-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | система подачи топлива с использованием воздушной среды | air assist fuel injection |
| tech. | система подачи топлива самотёком | gravity feeding system |
| avia. | система подачи топлива самотёком | fuel gravity system |
| tech. | система подачи топливного газа | fuel gas system |
| O&G, oilfield. | система подачи труб | pipe delivery system (igisheva) |
| O&G, sakh. | система подачи труб | pipe handler (ТЭО ПППД) |
| missil. | система подачи топлива химическим аккумулятором давления | chemical pressurization system |
| construct. | система подачи химреагентов | chemicals supply system |
| tech. | система подачи холода | refrigeration supply system |
| refrig. | система подачи холодильного агента | refrigerant transfer system |
| refrig. | система подачи холодильного агента | refrigerant supply system |
| O&G. tech. | система подачи цемента | cement feeding system (City Monk) |
| tech. | система подачи чистого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| energ.ind. | система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора | control room fresh air system |
| ecol. | система подачи чистой воды | clean water system |
| tech. | система подачи шихты | charge sequencing system |
| tech. | система подачи шихты | charge-sequencing system |
| energ.ind. | система подготовки и подачи раствора борной кислоты | boric acid system (в ядерный реактор) |
| cem. | система подготовки и подачи сжатого воздуха | compressed air preparation and supply system (Zamatewski) |
| energ.ind. | система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой | bin system with pre-drying |
| tech. | система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| tech. | система подключения подачи вспомогательной питательной воды | auxiliary feed water actuation system |
| sec.sys. | система пожаротушения и подачи компрессионной пены | system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки | nuclear steam supply shutdown system |
| mil. | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала | bell-ringer communications system (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| construct. | система раздельной подачи питьевой и технической воды | dual piping (разделение технического и питьевого водоснабжения - ernst_ilin) |
| mil., tech. | система регулирования подачи | feed control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи воздуха важная для безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности | safety-related control air system (ядерного реактора) |
| auto. | система регулирования подачи газа | gas flow control system (I. Havkin) |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| energ.ind. | система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла | pulverized coal control system |
| mil., avia. | система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| tech. | система регулирования подачи топлива | fuel control system |
| avia. | система регулирования подачи топлива | fuel management system |
| energ.ind. | система регулирования подачи топлива | fuel trim system (напр., в газотурбинной установке) |
| avia. | система регулирования подачи топлива | propellant utilization system |
| avia. | система регулирования подачи топлива к двигателю | engine fuel control system |
| account. | система с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| avia. | система с непрерывной подачей | continuous flow system |
| econ. | система с несколькими точками подачи заказа | multiple-trigger system |
| econ. | система с несколькими точками подачи заказа | multiple reorder point system |
| account. | система управления запасами с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| econ. | система с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| account. | система управления запасами с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| econ. | система с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| account. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| account. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| econ. | система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| econ. | система с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| account. | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| econ. | система с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| mil., avia. | система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| mil. | система связи для подачи заявок на работы и отчётности | work ordering and reporting communication system |
| energ.ind. | система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха | air-staged combustion system (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%) |
| avia. | система смазки с однократной подачей смазочной жидкости | one-shot lubrication system |
| avia. | система снижения подачи топлива | fuel dip system |
| energ.ind. | система стабилизации подачи воздуха | pilot air stabilization system (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива) |
| construct. | система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| mil. | автоматизированная система укладки и подачи боеприпасов | ammunition stowage and feed system |
| econ. | система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа | modified reorder point system |
| account. | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа | multiple-trigger system |
| account. | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа | multiple reorder point system |
| econ. | система управления запасами с периодической подачей заказов | periodic reordering system |
| econ. | система управления запасами с периодической подачей заказов | ordering cycle system |
| Makarov. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | reorder time system |
| Makarov. | система управления запасами с подачей заказов через постоянные промежутки времени | fixed-interval system |
| econ. | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| mil., avia. | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| tech. | система управления подачей конвейера | conveyor feed control system |
| avia. | система управления подачей топлива | fuel management system |
| tech. | система управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control system |
| avia. | система управления подачей электрических сигналов | electrical sequencing system |
| weld. | система управления скоростью подачи сварочной проволоки, независимой от напряжения на дуге | constant potential speed control system (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| tech. | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| energ.ind. | система хранения и подачи жидкого азота | liquid nitrogen system |
| nautic. | система хранения и подачи кислорода для жизнеобеспечения | metabolic oxygen system |
| pharma. | система хранения и подачи на место потребления | distribution loop (напр., воды для инъекций, очищенной воды, питьевой воды в системе водоподготовки ochernen) |
| tech. | система хранения и подачи топлива в дизель генератор | diesel generator fuel oil storage and transfer system |
| energ.ind. | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов | diesel generator fuel oil storage and transfer system (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| mil. | система централизованной подачи воздуха в шины | tire-pressure centralized control (колёсной БМ) |
| energ.ind. | системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water transfer system |
| O&G, sakh. | системы подачи воздуха для приборов | instrument air systems |
| pharm. | Системы 100 % подачи свежего воздуха | Full fresh air systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| anim.husb. | системы подачи тёплой воды | warm water systems (при выращивании рыбы в искусственных резервуарах) |
| tech. | соединитель системы подачи топлива | fuel supply connector |
| tech. | специализированная система подачи заготовок | purpose-made materials feeding system (или деталей) |
| Makarov. | специализированная система подачи заготовок или деталей | purpose-made materials feeding system |
| energ.ind. | срабатывание системы аварийной подачи питательной воды | emergency feedwater actuation (на АЭС) |
| tech. | схема системы подачи битумной эмульсии | asphalt emulsion handling system diagram |
| media. | тамбур и роликовая система подачи бумажной или перфораторной ленты в аппарат или перфоратор | tape dispenser (телеграфия) |
| tech. | топливная система с подачей самотёком | gravity fuel system |
| mil., avia. | топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система | propellant tank, valve, and feed unit |
| missil. | турбонасосная парогазовая система подачи | steam-driven pumping system (топлива) |
| construct. | турбонасосная парогазовая система подачи | steam driven pumping system |
| missil. | турбонасосная система подачи | turbopump injection system (топлива) |
| therm.eng. | турбонасосная система подачи | turbopump feed system (топлива) |
| tech. | турбонасосная система подачи топлива | turbopump feeding system |
| tech. | турбонасосная система подачи топлива | turbopump feed system |
| mil., avia. | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя | low pressure oxidizer turbopump |
| mil., avia. | управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы | master electrical control |
| media. | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | program amplifier |
| media. | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | line amplifier |
| Makarov. | централизованная система подачи и очистки СОЖ | centralized coolant and extractor system (напр., в ГПС) |
| energ.ind. | центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла | zone heating |
| mil., avia. | центральная система подачи воздуха | central air system |
| tech. | цифровая система управления подачей питательной воды | digital feed water control system |
| avia. | штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования | ground-conditioned air receptacle |
| Makarov. | электродвигатель насосной системы подачи краски | ink pump motor |
| refrig. | электромагнитный вентиль в системе подачи холодильного агента | solenoid refrigerant control valve |
| patents. | электронная система подачи заявки | electronic filing (ssn) |
| patents. | электронная система подачи заявок на регистрацию товарного знака | TEAS (Александр Стерляжников) |
| patents. | электронная система подачи заявок на регистрацию товарного знака | Trademark Electronic Application System (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
