| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки | automated air information production system |
| mil., avia. | автоматизированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| mil., avia. | автоматизированная система отображения расположения судов в районе аварийно-спасательных операций | automated mutual assistance vessel rescue system |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| mil., avia. | автоматическая радиолокационная система отображения обстановки | radar automatic plotting system |
| mil. | автоматическая РЛ система отображения обстановки | radar automatic plotting system |
| mil. | автоматическая система всестороннего отображения обстановки | automatic comprehensive display system |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| mil. | автоматическая система индикации и графического отображения данных | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей | automatic data and plotting system |
| automat. | автоматическая система отображения и графопостроения | automatic display plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display plotting system |
| tech. | автоматическая система отображения и графопостроения данных | automatic display and plotting system |
| mil., avia. | автоматическая система отображения и рассылки метеосводок | automatic weather display/distribution system |
| mil. | автоматическая система отображения тактической обстановки | automatic tactical display system |
| tech. | автоматическая унифицированная многоцелевая система отображения информации | automatic comprehensive display system |
| progr. | алгоритмическая система отображения текстуры | procedural texture (ssn) |
| tech. | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа | correlation display, analyzing and recording system |
| el. | аппаратное обеспечение системы отображения | display hardware (информации) |
| mil., avia. | биооптическая система искусственного отображения | bio-optic synthetic system |
| astronaut. | блок электроники системы отображения | display electronics unit |
| mil., avia. | бортовая интегрированная система отображения | airborne integrated display system |
| mil., avia. | бортовая система отображения | airborne display system |
| mil., avia. | бортовая система отображения информации | airborne information display system |
| tech. | бортовая электронная система отображения карты местности | airborne electronic terrain map system |
| mil., avia. | бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности | airborne electronic terrain map system |
| el. | бортовой индикатор отображения сигналов станций системы "Лоран" | loran indicator |
| avia. | взаимодействие систем управления и отображения информации | control-display interaction |
| tech. | входной мультиплексор ЭВМ системы отображения данных | display-system computer input multiplexer |
| avia. | вычислитель системы отображения движущейся карты | moving map computer (местности) |
| mil., avia. | вычислительная система с отображением информации | display oriented computer usage system |
| mil., avia. | голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | holographic horizontal display system |
| mil. | голографическая система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | holographic horizontal system |
| media. | графическая система отображения на базе объектов, используемая микрокомпьютерами типа Apple Macintosh, использование Quickdraw реализует в большинстве приложений Macintosh концепцию «1оок-and-feel» | Quickdraw |
| mil. | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой | synthetic aperture radar mapping seeker |
| mil. | ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой | synthetic aperture radar mapping seeker |
| mil., avia. | дистанционная система отображения информации | remote display system |
| mil., avia. | дистанционная система отображения информации | remote display subsystem |
| avia., med. | доверие лётчика к системе отображения информации при полете по приборам | confidence in instrument flying |
| med. | доверие лётчика к системе отображения информации при полёте по приборам | confidence in instrument flying |
| tech. | дозиметрическая система сбора и отображения данных | dosimetry acquisition and display system |
| mil. | доплеровская система определения дальности и отображения данных | Doppler ranging and information system |
| mil. | дополнительная система визуального отображения данных | alternate vision system |
| mil. | дополнительная система отображения данных | secondary data display system |
| quant.el. | жидкокристаллическая система отображения | liquid crystalline imaging system |
| mil., avia. | замена систем отображения | display system replacement |
| mil. | замена системы обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system replacement |
| astronaut. | знаковая система отображения | calligraphic display system |
| mil., avia. | знаковая система отображения данных радиолокационной станции | radar alphanumeric display system |
| O&G | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS | Data Analysis Tool & Real-Time Display |
| tech. | интегрированная система отображения данных | integrated data display system |
| comp. | интеллигентная система визуального отображения | intelligent vision system |
| mil. | интерактивная система обработки и отображения | interactive processing and display system (данных) |
| progr. | интерфейс системы отображения | interface to display-system (ssn) |
| mil., avia. | инфракрасная система без отображения цели | non-imaging infrared (system) |
| mil. | использование цифровой системы отображения информации | digitization |
| tech. | квалифицированная система отображения и обработки данных | qualified display processing system |
| hi-fi | код отображения воспроизводимой программы в системе RDS | Program Service |
| hi-fi | код отображения точного времени в системе RDS | Clock Time |
| mil. | командно-учебная система отображения боевой обстановки | commanding officers' tactical display system |
| mil., avia., Canada | комплексная корабельная система обработки и отображения информации | shipboard integrated processing and display system |
| mil. | комплексная нашлемная система отображения и прицеливания | Integrated Helmet And Display Sighting System (WiseSnake) |
| mil., avia. | комплексная система отображения | integrated display system |
| mil. | комплексная система отображения данных | integrated data display system |
| tech. | комплексная система отображения информации | integrated information display system |
| mil. | комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ | Submarine Integrated Battle and Data system |
| mil., avia. | комплексная система отображения флагманского корабля | integrated flag display system |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| avia., med. | компоновка приборов в системе отображения информации | display layout |
| avia., med. | компоновка символов в системе отображения информации | display layout |
| avia. | компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации | control/display trade-off |
| mil. | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки | computer-assisted radar display system |
| mil. | компьютеризированная система отображения данных | computer-assisted display system |
| el. | компьютеризованная система отображения радиолокационной информации | computer-assisted radar display system |
| mil. | компьютерная система отображения графической информации | computer graphics display system |
| progr. | конфигурация системы межобъектного отображения | object-object mapper configuration (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | координированная система отображения обстановки | coordinated situation system |
| tech. | корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard-integrated processing and display system |
| mil. | корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard integrated processing and display system |
| tech. | корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | naval tactical display system |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| media. | логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале | logic timing analyzer |
| el. | механическая система отображения | mechanical display system |
| quant.el. | многоспектральная система отображения | multispectral imaging system |
| mil., avia. | многоспектральная система отображения и анализа изображений | multi-spectral image display and analysis system |
| astronaut. | многофункциональная система отображения | multifunction display system |
| mil., avia. | модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания | modular integrated display and sight helmet |
| media. | набор команд для отображения алфавитно-геометрической информации в системах телетекста | alpha-geometric instruction set |
| avia. | навигационная система с графическим отображением | pictorial navigation system (информации) |
| mil. | нашлемная система отображения обстановки и управления огнем | helmet display and control system |
| mil., avia. | нашлемная система отображения обстановки и управления огнём | helmet display and control system |
| mil., avia. | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации | light airborne processing and display system |
| tech. | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации | lightweight acoustic processing and display system |
| avia. | общая система отображения | Common Display System (otherreferats.allbest.ru/transport/00537537_1.html buraks) |
| IT | общая система отображения информации о предприятии | Common Enterprise Display System (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | операторская система ввода и отображения данных | operator input and display system |
| media. | оптическая система отображения | optical imaging system |
| tech. | оптическая система отображения | optical display system |
| automat. | отображение системы | image of system |
| IT | отображение системы предпочтений | preferences icon (абонента электронной почты) |
| telecom. | отображение статуса системы | system state displaying |
| comp. | отображение чего-либо в другой системе | mapping |
| dril. | отображённая скважина в системе зеркального отображения | image well |
| mil. | ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных | opto-electronic alpha-numeric display system (на дисплее) |
| mil., avia. | панорамная система управления и отображения информации в кабине | panoramic cockpit control and display system |
| mil. | переносная система отображения видовой информации | portable imagery display system |
| mil. | перспективная система отображения данных | advanced data display system |
| mil. | полигонная система отображения информации | range information display system |
| mil., avia. | приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| IT | прикладная система визуального отображения | AVS |
| IT | прикладная система визуального отображения | application visualization system |
| mil. | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки | tactical environment multiple system evaluation program |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| mil. | проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| avia. | проектирование системы отображения информации | display design |
| avia., med. | проекционная система отображения информации | projection display system |
| Makarov. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| Makarov. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | control-display compatibility |
| mil., avia. | радиолокационная система отображения обстановки | radar plotting |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| avia., med. | размещение приборов в системе отображения информации | display layout |
| avia., med. | размещение символов в системе отображения информации | display layout |
| avia., med. | расположение приборов в системе отображения информации | display layout |
| avia., med. | расположение символов в системе отображения информации | display layout |
| avia., med. | расположение систем отображения информации и управления | display-control location |
| tech. | РЛС дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| mil. | самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| mil. | самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности | scene-matching area correlation homing |
| avia. | синтез системы отображения информации | display design |
| progr. | система автоматического межобъектного отображения | object-to-object auto-mapping tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система автоматического отображения цели | automatic target screening system |
| IT | система автоматического поиска и отображения микрофиш | fiche retrieval system |
| tech. | система автоматического слежения и отображения данных | tracking and display system |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| mil. | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| tech. | система анализа отображения данных | display analysis system |
| mil., avia. | система ввода и отображения данных | data entry and display system |
| tech. | система визуального отображения | visual imagery system |
| IT | система визуального отображения информации | IDS |
| IT | система визуального отображения информации | information display system |
| IT | система графического отображения | graphic display system |
| IT | система графического отображения | graphics display system (данных) |
| mil. | система графического отображения | plotting system |
| astronaut. | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами | oceanic display and planning system (US FAA; ОДАПС) |
| mil. | система графического отображения результатов испытаний | test plotting system |
| IT | система динамического отображения | dynamic mapping system |
| automat. | система динамического отображения | dynamic mapping system (информации) |
| comp. | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
| tech. | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране | video map and imaging system |
| tech. | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| mil. | система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ | display of extracted radar data – minicomputer |
| tech. | система командования, отображения обстановки и управления | command, display and control system |
| tech. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control system |
| mil., avia. | система командования, отображения обстановки, связи и управления | command, display, communications and control (system) |
| mil. | система комплексирования и отображения данных датчиков | sensor integration/display system |
| mil. | система координированного отображения обстановки | coordinated situation system |
| Gruzovik, scient. | система машинного отображения | CVS (computer vision system) |
| progr. | система межобъектного отображения | object-object mapper (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | система межобъектного отображения | object-to-object mapping tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| missil. | система наведения методом корреляции отображения профиля местности по альтиметру с картографической программой | altimeter profile matching scheme |
| mil. | система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| mil. | система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| mil. | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| tech. | система обработки и отображения информации | command center processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи | communications processor and display |
| tech. | система обработки и отображения спутниковой информации | satellite-data processing and display system |
| energ.ind. | система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| tech. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| progr. | система объектно-реляционного отображения | object-relational mapping tool (русс. термин "объектно-реляционное отображение" для перевода взят из кн.: Гонсалвес Э. Изучаем Java EE 7 Alex_Odeychuk) |
| progr. | система объектно-реляционного отображения | object-relational mapping product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система объектно-реляционного отображения | object-relational mapper (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом | open-source object-relational mapper (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil. | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой | terrain contour mapping aircraft positioning system |
| aerohydr. | система зеркальных отображений | image system |
| aerohydr. | система зеркальных отображений элемента вихря | image system of the vortex element |
| avia. | система отображения | display system (информации) |
| IT | система отображения | display system (данных) |
| tech. | система отображения | display system |
| IT | система отображения | display subsystem |
| IT | система отображения | DSS |
| astronaut. | система отображения | imaging system |
| comp. | система отображения | mapping system |
| telecom. | система отображения аварийных сигналов | alarm displaying system (oleg.vigodsky) |
| mil. | система отображения боевой информации | action information display system |
| tech. | система отображения в вертикальной плоскости | vertical display system |
| mil., avia. | система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| tech. | система отображения видеоинформации | video display system |
| mil. | система отображения видовой информации | imagery display system |
| mil. | система отображения воздействия поражающих факторов ЯО | weapons effects display system |
| mil. | система отображения воздушной обстановки | air situation display system |
| mil. | система отображения воздушной обстановки с опознанными целями | recognized air picture system (посредством типовых символов) |
| tech. | система отображения графической информации | graphic display system |
| energ.ind. | система отображения графической информации | graphical display system |
| mil., avia. | система отображения данных | track presentation system |
| dat.proc. | система отображения данных | user interface (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | система отображения данных | display system |
| dat.proc. | система отображения данных | user experience (органы управления и средства отображения данных, используемые пользователем Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система отображения данных | data-display system |
| mil. | система отображения данных | data display system |
| mil. | система отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display system |
| mil. | система отображения данных ВМС | Navy display system |
| tech. | система отображения данных и изоляции отказа | fault isolation/data display system |
| mil. | система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| avia. | система отображения данных компьютера | computer display system |
| mil., avia. | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| mil. | система отображения данных о характере и деятельности целей | target and activity display system |
| ecol. | система отображения данных об общем содержании озона | total ozone mapping system |
| mil. | система отображения данных обстановки | status information display system |
| automat. | система отображения данных ориентации | attitude display system |
| mil. | система отображения данных с большим экраном | large screen display system |
| mil., avia. | система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| mil. | система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| tech. | система отображения данных угловой ориентации | attitude display system |
| mil., avia. | система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| mil., avia. | система отображения знаков с клавишным пультом | display and keyboard (system) |
| mil., avia. | система отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing system |
| mil., avia. | система отображения и регистрации образов | display video-recording system |
| tech. | система отображения и связи | display and debriefing system |
| astronaut. | система отображения и управления | displays and controls |
| mil., avia. | система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| telecom. | система отображения информации | information display system (СОИ) |
| navig. | система отображения информации | data display system |
| tech. | система отображения информации | display system |
| mil. | Система отображения информации "Божий глаз" | God's eye view (Andy) |
| mil., avia. | система отображения информации для принятия решений | decision information display system |
| astronaut. | система отображения информации и органы управления | information and control system |
| mil. | система отображения информации на дисплее | information display system |
| avia., med. | система отображения информации на лобовом стекле | head-up display system |
| mil. | система отображения информации на оконечном устройстве | terminal information display system |
| airports | Система отображения информации о багаже | Baggage Information Display System (BIDS Julietteka) |
| airports | Система отображения информации о багаже | BIDS (Baggage Information Display System Julietteka) |
| mil. | система отображения информации о боевой обстановке | combat information display system |
| avia. | система отображения информации о полете | FIDS (Flight Information Display System (FIDS) Tatsh) |
| avia. | Система отображения информации о рейсах | PFIDS (Passenger Flight Information Display System EnglishAbeille) |
| avia. | система отображения информации об авиарейсах | flight information display system (Баян) |
| tech. | система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" | on-line display system |
| med. | система отображения лазерным лучом | laser beam image reproducer |
| mil., avia. | система отображения лётно-эксплуатационной информации | operational information display system |
| astronaut. | система отображения манёвра аварийного возвращения | abort maneuver evaluator (МТКК) |
| mil. | система отображения маршрута | track presentation system (напр., цели) |
| astronaut. | система отображения места отказа | fault isolation data display system |
| mil., avia. | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций | remote radar weather display system |
| mil., avia. | система отображения на дисплее | image display system |
| mil. | система отображения навигационных данных | navigation display system |
| mil. | система отображения наземной обстановки | ground display system |
| mil., avia. | система отображения нашлемного прицела | helmet-mounted sight system |
| astronaut. | система отображения области аварийного прекращения полёта | abort region determinator (для выбора способа безопасного возвращения) |
| mil. | система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| mil. | система отображения обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation display system |
| astronaut. | система отображения оптимальных режимов аварийного возвращения | abort advisory system |
| el. | система отображения параметров безопасности | safety parameter display system (СОПБ) |
| mil. | система отображения поверхности Земли в цифровом коде | digital landmass system |
| mil., avia. | система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне | extended range Doppler velocity and position |
| mil., astronaut. | система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| airports | Система отображения полётной информации | FIDS (Flight Information Display System Julietteka) |
| avia. | система отображения полётной информации | flight information display system (Millie) |
| tech. | система отображения приоритетности обслуживания | operational priority indicating system |
| tech. | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ | computer-assisted radar display system |
| avia. | система отображения радиолокационных данных | radar display system |
| mil., avia. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| gen. | система отображения расписания авиарейсов | flight information display system (Alexander Demidov) |
| tech. | система отображения результатов применения оружия | weapons effect display system |
| mil., avia. | система отображения с использованием компьютера | computer generated imagery (system) |
| med. | система отображения с использованием ЭВМ | computer generated imagery (system) |
| mil. | система отображения с программным управлением | program control display |
| mil. | система отображения с программным управлением | program control display system |
| mil., avia. | система отображения стрельбы | gun display system |
| tech. | система отображения тактической навигационной информации | tactical navigation display system |
| tech. | система отображения тактической обстановки | combat information display system |
| mil. | система отображения тактической обстановки | tactical display system |
| mil., avia. | корабельная система отображения тактической обстановки | tactical navigational display system |
| el. | система отображения теплового излучения | thermal emission imaging system (MasterK) |
| astronaut. | система отображения траектории аварийного возвращения ОС на СПК | RTLS evaluator |
| mil. | система отображения управленческой информации | management information display system |
| tech. | система отображения целей и тактической обстановки | target and activity display system |
| mil., avia. | система отображения цифровой информации | digital data display system |
| mil. | система отображения цифровой информации | digital information display system |
| mil. | система отображения цифровых данных | digital data display system |
| comp., net. | система передачи и отображения информации | information remoting and display system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display |
| tech. | система передачи и отображения метеорологической информации | weather information remoting and display system |
| mil. | система передачи и отображения метеорологической информации | weather information reporting and display system |
| mil. | система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display system |
| el. | система полного отображения | full reflected system |
| progr. | система построения отображений | mapping system (ssn) |
| mil., avia. | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| el. | система проекционного отображения | projection display system |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil. | система расшифровки и отображения телеметрических данных | telemetry decommutation and display system |
| IT | система с непосредственным отображением | immediate image system |
| IT | система с отображением расширенной памяти | mapped system |
| IT | система с поэлементным отображением | bit-mapped system |
| progr. | система с поэлементным отображением | bitmapped system (ssn) |
| mil., avia. | система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| tech. | система сбора и визуального отображения данных | data acquisition and visual display system |
| el. | система сбора и визуальной отображения данных | data acquisition and visual display system |
| navig. | система сбора и отображения гидрографической информации | hydrographic data acquisition and plotting system |
| mil., avia. | система сбора и отображения данных | data acquisition and display system |
| FBI. | Система сбора и отображения данных | Data Integration and Visualization System (DIVS, програмный поисковик ФБР Abysslooker) |
| abbr. | Система сбора и отображения данных | DIVS (Data Integration and Visualization System, програмный поисковик ФБР Abysslooker) |
| energ.ind. | система сбора и отображения данных | data acquisition and visual display system |
| mil. | система сбора и отображения данных о тактической обстановке | tactical information organization system |
| tech. | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| tech. | система сигнализации и отображения информации на АЭС | plant alarm and display system |
| mil., avia. | система сопровождения целей и отображения | tracking and display system |
| mil. | система сопровождения и отображения | tracking and display system |
| mil., avia. | система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата | remote airborne television display of ground |
| Gruzovik, scient. | система технического отображения высокого уровня | HLVS (high-level vision system) |
| O&G, sakh. | система ультразвукового отображения реального времени | RTUIS |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil. | система управления заданием и отображением данных | mission and display management system (СУЗОД WiseSnake) |
| IT | система управления отображением данных | DMS |
| mil. | система управления отображением данных | display management system |
| IT | система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| avia. | система управления отображением данных | display management computer (Speedbird555) |
| IT | система управления полиэкранным отображением | windowing system (информации) |
| mil. | система управления с визуальным отображением | visually coupled control system |
| tech., abbr. | система управления средствами отображения данных | display management system |
| mil., avia. | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи | video imaging, display and recording system |
| IT | система цветного отображения | CDS |
| comp. | система цветного отображения | color display system |
| mil., avia. | система централизованного отображения отказов | central fault display system |
| tech. | система цифровой обработки данных и отображения | digital data handling and display system |
| navig. | системы отображения информации | indicating systems |
| progr. | службы системы объектно-реляционного отображения | ORM services (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| avia., med. | соответствие систем отображения информации и управления | display-control compatibility |
| avia., med. | соответствие систем отображения информации и управления | control-display compatibility |
| mil. | стандартная система отображения информации по ТО | standard maintenance information display system |
| tech. | станционная система обработки и отображения данных | plant data handling and display system |
| mil. | тактическая система графического отображения данных с помощью ЭВМ | battlefield computer graphics system |
| mil. | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| mil. | ТВ система отображения данных | television data display system |
| tech. | телевизионная система отображения данных | television data display system |
| IT | техника систем отображения | display system engineering (ssn) |
| IT | техника систем отображения визуальной информации | display system engineering (ssn) |
| media. | ультразвуковая система отображения | ultrasonic imaging (формирования изображений) |
| mil., avia. | универсальная система отображения | general-purpose display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | general-purpose display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | flexible display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | comprehensive display system |
| tech. | универсальная система отображения информации | general-purpose display system |
| mil., avia. | универсальный процессор системы отображения данных | display multi-purpose processor |
| mil. | управленческая автоматизированная система отображения информации | management automated information display system |
| tech. | усовершенствованная дистанционная система отображения информации | advanced remote display system |
| mil., avia. | усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации | advanced cab and visual system |
| mil., avia. | усовершенствованная комплексная система отображения | advanced integrated display system |
| mil. | усовершенствованная комплексная система отображения данных | advanced integrated display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система визуального отображения | advanced visualization system |
| mil., avia. | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система дистанционного отображения | advanced remote display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки и отображения | improved processing and display system |
| comp. | усовершенствованная система обработки и отображения информации | improved processing and display system |
| automat. | усовершенствованная система отображения | advanced data display system (данных) |
| automat. | усовершенствованная система отображения данных | advanced data display system |
| mil. | усовершенствованная система отображения данных | improved data display system |
| mil. | усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ | advanced electronic warfare evaluation display system |
| tech. | усовершенствованная система отображения информации | advanced data display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система отображения информации | improved data display system |
| tech. | усовершенствованная система отображения информации ВМФ | advanced Navy display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система отображения коллиматорного индикатора | head-up display/ enhanced-vision system |
| mil. | усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | ASDC (Advanced Sight and Display Computer WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания | advanced sight and display computer (WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная электронная система отображения | advanced electronic display system (данных) |
| tech. | усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения | advanced display for night vision system |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения | ADNVS (advanced display for night vision system) |
| tech. | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually coupled airborne systems simulator |
| mil., avia. | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением | visually-coupled airborne system simulator |
| tech. | устройство отображения состояния системы связи | communications system status display |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| O&G | фиктивная скважина в системе зеркального отображения | image well |
| O&G, sakh. | функциональные требования к системе отображения данных | display system functional specification |
| O&G | централизованная система отображения информации о неисправностях | CFDA (central fault display system) |
| tech. | централизованная система отображения информации о неисправностях | central fault display system |
| mil., avia. | центральная система отображения тактической информации | central tactical system |
| mil., avia. | цифровая система моделирования радиолокационного отображения суши | digital radar land mass simulator (system) |
| mil. | цифровая система моделирования РЛ отображения суши | digital radar land mass simulation (с ЛА) |
| mil., avia. | цифровая система отображения | digital display system |
| tech. | цифровая система телевизионного отображения | digital television display system |
| tech. | широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки | wide-range recording and monitoring system |
| tech. | широкоугольная система отображения данных | wide-angle display system |
| tech. | ЭВМ системы отображения | display computer |
| astronaut. | экранная система отображения | cathode-ray display system |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| tech. | экспериментальная ЭВМ лондонской системы отображения информации | experimental use computer, London integrated display |
| el. | экспертная система отображения | expert display system |
| tech. | электронная аппаратура системы отображения | display electronics |
| mil. | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе | real-time electronic access and display |
| logist. | электронная система отображения | electronic display system (комплекс программно-технических средств для воспроизведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе, в виде, доступном для восприятия человеком [ГОСТ 2.601, статья 3.1.10] ssn) |
| astronaut. | Электронная система отображения графических данных и информации | Electronic Chart Display and Information System |
| tech. | электронная система отображения данных | electronic data display system |
| mil., avia. | электронная система отображения полётной информации | electronic flight information system |
| mil., avia. | электронная система табличного отображения | electronic tabular display system |
| astronaut. | электронно-лучевая система отображения | cathode-ray display system |
