| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| IT | вычислительное средство системы навигации и управления | guidance computer (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | инерциально-оптическая система управления и навигации | optical-inertial guidance and navigation system |
| tech. | испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| gyrosc. | комплексная система навигации и управления рулями | integrated navigation and steering control system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| tech. | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control integration simulator |
| astronaut. | космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| mil., avia. | основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| tech. | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления | GN&C software |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения | ascent GN&C software |
| astronaut. | ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере | reentry GN&C software |
| mil., avia. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| mil. | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| avia. | разработка систем управления и навигации | control and navigation systems development (Konstantin 1966) |
| gyrosc. | резервированная комплексная инерциальная система управления полётом и навигации | redundant integrated flight control/navigation inertial sensor complex |
| el. | система воздушной навигации и управления воздушным движением | common system |
| Makarov. | система воздушной навигации и управления воздушным движением общего пользования | common system |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления | GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | система наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control system |
| tech. | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| tech. | система навигации и управления | navigation and guidance system |
| tech. | система навигации и управления | navigation control system |
| astronaut. | система навигации и управления | guidance and navigation system |
| mil., avia. | система навигации и управления | navigation control (system) |
| mining. | система навигации и управления по волоконно-оптическому кабелю | Fibre Optics Guidance (soa.iya) |
| mil., avia. | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| tech. | система обеспечения навигации и управления оружием | weapon delivery and navigation system |
| tech. | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления движением и навигацией | navigation and motion control system |
| astronaut. | система управления движением и навигацией | guidance, navigation and control |
| mil., avia. | система управления движением и навигацией | motion and navigation control system |
| mil., avia. | система управления, навигации и наведения | guidance, navigation and control |
| tech. | система управления средствами наведения и навигации | guidance and navigation control system |
| tech. | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| mil., avia. | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| tech. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением | navigation air radar |
| el. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона | navigation air radar |
| el. | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона | navigation air radar |
| tech. | управление системой наведения и навигации | guidance and navigation control |
| mil., avia. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| mil. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| O&G, molikpaq. | Щит управления системой связи и системой навигации | Comm. & Nav-Aids Panel Board "UC" 24 Ckts |
