| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте | enroute automated radar tracking system |
| mil., avia. | автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта | en-route automated radar tracking system |
| mil. | автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта | en-route automated radar tracking system |
| mil. | автоматизированная система выбора маршрута перевозок | transportation automated route selection |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing bulletin |
| media. | алфавитный перечень всех коммутаторов и станций в системе с указанием маршрутов трафика связи | routing directory |
| mil. | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| mil., avia. | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| el. | внешние маршруты автономной системы | autonomous system external routes |
| el. | внешние маршруты автономной системы | ASE routes |
| mil. | военная система кодирования маршрутов | military routing identifier system |
| mil., avia. | диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов | service volume area |
| mil., avia. | код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| gyrosc. | малогабаритная система следования судна по заданному маршруту | portable path guidance system |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil. | немецкая система расчистки маршрутов | German Route-Clearing Package (состоит из 4 машин qwarty) |
| mil. | объединённая система УВД на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| mil., avia. | объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| mil., avia. | полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов | North Atlantic traffic/organized track system |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| tech. | РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| mil., avia. | самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса | system strategic navigation |
| media. | сигнальный маршрут в системе SS7 | signaling route (называется заранее установленный путь прохождения сигнальных сообщений по сети сигнализации между исходящим пунктом и пунктом назначения) |
| mil. | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| logist. | система автоперевозок по круговому маршруту с односторонним движением | one-way loop system |
| mil., avia. | система динамического планирования воздушных маршрутов | dynamic air route planning system |
| tech. | система измерений на маршруте | traffic measurement system |
| tech. | система информации на маршруте | traffic information system |
| media. | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| commun. | Multi-Path Self Routing – система маршрутизации с автоматическим или самостоятельным выбором маршрута | MPRS (Multi-Path Self Routing; более точного перевода на русский нет, тех. инженеры используют английскую аббревиатуру kitrusya) |
| tech. | система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов | multiposition route switch system |
| tech. | система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками | entrance-exit system |
| avia. | система маршрутов | routing |
| tech. | система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата | traffic service position system |
| mil., avia. | система обеспечения перелётов на маршруте и определения месторасположения | traffic service position system |
| mech. | система оптимизации технологических маршрутов | feasibility routing system |
| automat. | система оптимизации технологических маршрутов | feasibility routing system (с помощью ЭВМ) |
| avia. | система организованных маршрутов | organized track system |
| mil., avia. | система организованных маршрутов между Исландией и Аляской | polar track structure |
| mil. | система отображения маршрута | track presentation system (напр., цели) |
| avia. | система планирования маршрута | route planner |
| avia. | система предписанных маршрутов | predetermined track structure |
| media. | система «разумной» маршрутизации, обеспечивающая коммутацию данных с целью коррекции маршрута в соответствии с их назначением | backwards learning (в базе данных) |
| construct. | система указания маршрута эвакуации | escape guiding system |
| avia. | Система управление полётом и построением маршрута | FMGS (Flight Management and Guidance System (LNAV, VNAV, Cost Index calculations, Complete and updatable Navigation Database, SID/STAR, Fuel Predictions, Secondary Flight Plan, Accurate performance calculations) VooDooZ) |
| mil. | система устройств для скрытного освещения маршрута | balisage |
| railw. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route system |
| railw., Makarov. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route |
| railw. | система централизации с накоплением маршрутов | storage-route control |
| road.wrk. | система экспресс-маршрутов городского транспорта | nonstop urban transportation |
| GOST. | Системы обозначения маршрутов эвакуации | Safety way guidance systems (yevsey) |
| mil., avia. | широковещательная система службы информации на маршруте | traffic information service broadcast (system) |
