| Subject | Russian | English |
| el. | Ассоциация обеспечения безопасности информационных систем | Information Systems Security Association (США) |
| data.prot. | Ассоциация по безопасности информационных систем | Information Systems Security Association (США) |
| sec.sys. | Ассоциация по безопасности информационных систем | Information Systems Security Association |
| progr. | аудит безопасности автоматизированной информационной системы | computer-system audit (проверка реализованных в автоматизированной информационной системе процедур обеспечения безопасности с целью оценки их эффективности и корректности, а также разработки предложений по их совершенствованию. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| comp., net. | безопасность автоматизированной информационной системы | AIS security |
| tech. | безопасность автоматизированной информационной системы | automated information systems security |
| telecom. | безопасность автоматизированной информационной системы | automated-information system security |
| comp., net. | безопасность автоматизированной информационной системы | automated information system security |
| mil., avia. | безопасность автоматизированной информационной системы | automated information security |
| data.prot. | безопасность информационной системы | information system security |
| phys. | безопасность информационно-коммуникационных систем | security of information and communication systems (Jasmine_Hopeford) |
| softw. | безопасность информационно-программных систем | software security (Alex_Odeychuk) |
| gen. | безопасность информационных систем | information system security (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | внедрённая система обеспечения информационной безопасности | embedded INFOSEC product |
| mil., avia. | издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Informations Systems Security Publications |
| commun. | информационная безопасность в телекоммуникационных системах | cybersecurity (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность компьютерных систем | cybersecurity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей | cybersecurity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационная безопасность системы | sys-sec ("sys" for system "sec" for security payona) |
| sat.comm. | Информационная система безопасности и правопорядка на море | Maritime Safety and Security Information System (MSSIS AllaR) |
| mil., avia. | информационная система по безопасности полётов компании "Бритиш эйруэйз" | British Airways safety information system |
| sec.sys., USA | информационно-аналитическая система безопасности | security information and event management system (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комитет по использованию телекоммуникационных и информационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications and Information Systems Committee |
| mil., avia. | комитет по обеспечению безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем | National Telecommunications and Information Systems Security Committee |
| el. | лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем | security mantra ("Предотвращать, обнаруживать, противодействовать") |
| mil., avia. | международный консорциум по сертификации безопасности информационных систем | International Information Systems Security Certification Consortium |
| data.prot. | методика оценки безопасности информационных систем | ISSEM (ssn) |
| data.prot. | методика оценки безопасности информационных систем | information system security evaluation method (ssn) |
| context. | некоммерческая организация по вопросам информационной безопасности в телекоммуникационных системах | cybersecurity watchdog (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | ответственный за безопасность информационной системы | Information System Security Officer |
| tech. | план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| mil., avia. | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны | DISN security accreditation working group |
| foreig.aff. | Руководящие принципы по безопасности информационных систем ОЭСР | OECD Guidelines for Security of Information Systems |
| comp. | система информационной безопасности | INTRODUCTION (Anthony8) |
| data.prot. | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации | National Telecommunications and Automated Information System Security |
| data.prot. | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации | National Telecommunications and Information System Security |
| softw. | система искусственного интеллекта в сфере информационной безопасности | cognitive security solution (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | Система менеджмента информационной безопасности | Information security management system (r313) |
| data.prot. | система менеджмента информационной безопасности | information security management system (r313) |
| comp. | Система менеджмента информационной безопасности | ISMS (LyuFi) |
| law | система менеджмента информационной безопасностью | information security management system (wiki – ISMS Alexander Demidov) |
| gen. | система обеспечения информационной безопасности | information security system (СОИБ Alexander Demidov) |
| softw. | система обеспечения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection system (integrated system of intrusion detection, analytics, intrusion prevention, and information sharing capabilities Alex_Odeychuk) |
| tech. | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи | information security providing system for a railway telecommunication network system (ROGER YOUNG) |
| progr. | система с высокими требованиями по информационной безопасности | high-security system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | система с высокими требованиями по информационной безопасности | security-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | система с особыми требованиями по информационной безопасности | security-critical system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система с повышенными требованиями к информационной безопасности | security-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | система сигнализации при обнаружении уязвимости информационной безопасности | Information Assurance Vulnerability Alert (harser) |
| comp. | система управления информационной безопасностью | information security management system (ssn) |
| data.prot. | система управления событиями информационной безопасности | Change Event Management System (CEMS Pani) |
| progr. | системы с особыми требованиями по технической безопасности и высокими требованиями по информационной безопасности | safety-critical and high-security systems (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| bank. | термин, применяемый при решении задач информационной безопасности компьютерных систем, и обозначающий общее количество возможных уязвимых мест | attack surface |
| automat. | управленческая информационная система по производственной безопасности | Safety Management Information System (ixtra) |
| mil. | центр по безопасности информационных систем | Center for Information Systems Security |
