| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивная система Коллинза для обработки данных | Collins adaptive processing system |
| tech. | аппаратура обработки данных для систем связи | communications-oriented processing equipment |
| el. | архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | advanced network system architecture |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| media. | в архитектуре открытых систем — система обработки данных, при которой две или более систем обработки данных или компьютерных систем соединены между собой для выполнения определённой цели | distributed data processing system |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| mil., avia. | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system - Navy |
| mil., avia. | компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system – Navy |
| mil., avia. | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных | computer system for management information and control |
| mil., avia. | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| ecol. | микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных | climate microprocessor computer system |
| mil., avia. | многофункциональная вычислительная система для обработки медицинских данных | medical-oriented data system |
| astronaut. | наземная система для обработки данных усовершенствованного бортового радиометра космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений | ASTER ground system |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia. | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных | automatic data processing budget control totals |
| media. | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| comp., net. | оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| comp., net. | оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| op.syst. | операционная система для центров обработки данных | data center operating system (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| aerodyn. | сеть системы обработки данных вычислительного центра для численного аэродинамического моделирования | NAS processing system network |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| polym. | система для обработки данных | data processing system |
| tech. | система для обработки данных | data-handling system |
| immunol. | система для обработки и хранения данных | data system |
| tech. | система для электронной обработки данных | electronic data processing system |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| astronaut. | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring (РЕСПАС) |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности | maintainability analysis data system (техники) |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| mil. | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск | mobility planning data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| mil. | система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем | systems test complex data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
| el. | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| transp., el. | среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus |
| progr. | среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus (проф. программная шина ssn) |
| mil. | стандартные коды и формат для системы сбора и обработки данных РТР | standard ELINT data system codes and format |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
| mil., avia. | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
