| Subject | Russian | English |
| softw. | архитектор систем обработки больших данных | big data architect (Alex_Odeychuk) |
| inet. | база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| progr. | желательные свойства системы больших данных | desired properties of a big data system (ssn) |
| dat.proc., euph. | масштабируемая система обработки больших данных | scalable data-intensive system (Alex_Odeychuk) |
| scient. | однако данная система более сложная и требует большего числа | however the system is more complex and requires a greater number of |
| dat.proc. | программная инженерия систем обработки больших данных | big data software engineering (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | программная инженерия систем обработки больших данных | software engineering for big data systems (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | программная система обработки больших данных | big data software system (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система аналитики больших данных | big data analytics system (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | система больших данных | big data system (microsoft.com ssn) |
| Makarov. | система дала большие прибыли | the system had conferred great benefits |
| mil. | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| IT | система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| media. | система, обеспечивающая запись и считывание данных, в основном применяется в больших архивах | digital optical recording (запись сигналов в двоичной форме с использованием небольших отверстий на поверхности оптического или компакт-диска с последующим считыванием лучом лазера) |
| IT | система обработки больших данных | big data system (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | система обработки больших данных | big data processing system (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc., euph. | система обработки больших данных | data-intensive system (computer.org Alex_Odeychuk) |
| IT | система обработки больших данных | big data processor (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | система обработки больших данных | big data asset (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| account. | система обработки учётных данных на большой ЭВМ | mainframe accounting system |
| mil. | система отображения данных с большим экраном | large screen display system |
| dat.proc. | система хранения больших данных | big data storage system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система хранения данных большой ёмкости | mass storage system |
| IT | система хранения данных большой ёмкости | high capacity storage system |
| softw. | среда выполнения системы обработки больших данных | execution environment for big data processing (computer.org Alex_Odeychuk) |
