| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | антенный блок системы сопровождения и получения данных | antenna assembly for tracking and data acquisition |
| O&G | БК СОУ (блок качества нефти системы обнаружения утечек | CQMU LDS (crude quality measuring unit of leak detection system janik84) |
| transp. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel injection automatic timing advance stop |
| tech. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel system automatic timing advance unit |
| astronaut. | блок автоматического перехода на резервную систему | autochangeover unit |
| O&G. tech. | блок аккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами | blowout-preventer accumulator unit |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil., avia. | блок антенн телеметрической системы | telemetry antennas package |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil. | блок аппаратуры для испытания системы наведения | guidance test unit |
| mil. | блок аппаратуры для испытания системы наведения | guidance system test unit |
| tech. | блок аппаратуры системы сопровождения | tracking instrument mount |
| tech. | блок бесплатформенной инерциальной системы отсчёта | strapdown inertial reference assembly |
| mil., avia. | блок бесплатформенных инерциальных навигационных систем с использованием воздушных сигналов | air data inertial reference unit |
| tech. | блок верньерных двигателей системы ориентации на кольцевой подвеске | ASPS vernier system |
| gen. | блок воздушного нагнетателя системы дегазации | degassing blower skid (eternalduck) |
| avia. | блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU | air data inertial reference unit (MichaelBurov) |
| oil | блок гидроаккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами | blowout-preventer accumulator unit |
| mil., avia. | блок гироакселерометров системы пространственной ориентации | attitude gyro accelerometer assembly |
| tech. | блок гироакселерометров системы угловой ориентации | attitude gyro accelerometer assembly |
| astronaut. | блок гиродатчиков системы отсчёта | gyro reference package |
| mil., astronaut. | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system sensor unit |
| el. | блок датчиков перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor (для управления движением руки персонажа на экране дисплея) |
| tech. | блок датчиков системы аварийного прекращения полёта | abort sensor assembly |
| tech. | блок датчиков системы данных воздушной обстановки | air data transducer assembly |
| tech. | блок датчиков системы управления огнём | fire control sensor group |
| tech. | блок датчиков системы управления полётом | flight control sensor group |
| mil., avia. | блок декодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| mil., avia. | блок декодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| transp. | блок диагностического оборудования для проверки форсунок и насосов высокого давления системы Common Rail | Common Rail diagnostic equipment bay |
| avia. | блок, заменяемый непосредственно на системе | on-system replaceable unit (без предварительного съёма агрегата, в состав которого входит блок) |
| fire. | блок запуска системы пожаротушения | releasing box (Orangeptizza) |
| mil., avia. | блок индикаторов системы управления | control display group |
| mil., avia. | блок индикации и управления навигационной системы | navigation control and display unit |
| mil., avia. | блок инерциальной навигационной системы | inertial navigation box |
| mil., avia. | блок инерциальной навигационной системы | inertial reference unit |
| mil., avia. | блок инерциальной навигационной системы | inertial navigation unit |
| mil., avia. | блок инерциальной навигационной системы | inertial navigation set |
| mil., avia. | блок инерциальной навигационной системы | inertial navigation assembly |
| mil., astronaut. | блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS inertial navigation assembly |
| tech. | блок инерциальной системы | inertial unit |
| avia. | блок инерциальной системы | IRU (inertial reference unit rekla) |
| astronaut. | блок инерциальной системы наведения | inertial unit |
| mil., avia. | блок инерциальной системы наведения | inertial guidance unit |
| mil., avia. | блок инерциальной системы отсчёта | inertial reference package |
| astronaut. | блок инерциальной системы отсчёта координат | inertial package |
| mil., avia. | блок испытаний системы наведения | guidance system test unit |
| O&G, tengiz. | блок клапана дренчерной системы | deluge valve skid (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | блок клапанов системы водяного орошения | deluge skid (Aiduza) |
| avia. | блок клапанов системы заправки | filling system valve unit |
| mil., avia. | блок кодирования в системе секретной связи | communications security (unit) |
| tech. | блок кодирования в системе шифрованной связи | communications security unit |
| mil., avia. | блок кодирования в системе шифрованной связи | communications security (unit) |
| tech. | блок коммутации системы управления огнём | fire control switching unit |
| tech. | блок конвейерной системы | conveyor system module |
| mil., avia. | блок контроля давления систем управляемой ракеты | missile pressure status unit |
| astronaut. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации | induced environment contamination monitor |
| tech. | блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| tech. | блок контроля навигационной системы с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically suspended gyroscope monitor |
| tech. | блок контроля режима работы и управления системой | system status and control unit |
| tech. | блок контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы аварийной сигнализации | alarm indication monitor |
| mil., avia. | переносный блок контроля системы наведения | guidance checkout package |
| mil. | блок контроля системы наведения | guidance checkout package |
| mil. | блок контроля системы связи | communications system control set |
| mil., avia. | блок контроля состояния и управления системой | system status and control unit |
| mil. | блок лазерной системы наведения | laser guidance unit |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| tech. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| mil., avia. | блок логических схем интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic unit |
| mil., avia. | блок обработки данных нескольких систем обнаружения и измерения | multisensor processor |
| gen. | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС | make-up water treatment package for amine and SRU systems (eternalduck) |
| el. | блок первичных измерительных преобразователей перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| astronaut. | блок питания системы | system power supply unit |
| mil. | блок питания системы управления полётом | flight control power unit |
| media. | блок подключения видеоаппаратуры в доме, входящем в систему кабельного телевидения | video service unit |
| astronaut. | блок полигонной системы единого времени | range timing unit |
| mil., avia. | блок проверки пневматической системы | pneumatic checkout unit |
| astronaut. | блок проверки системы управления | guidance checkout package |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| transp. | блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов | disconnection box of exhaust extraction system |
| IT | блок распределения в системе разделения времени | time-sharing allocator |
| el. | блок распределения в системе разделения времени | time sharing allocator |
| mil., avia. | блок распределения пневматической системы | pneumatic distribution unit |
| gen. | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина | amine hot oil expansion tank skid (eternalduck) |
| tech. | блок регулирования двигателя с системой электрозажигания | spark ignited engine control module |
| mil., avia. | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса | missile ground power control unit |
| mil. | блок регулирования наземной системы электропитания РК | missile ground power control unit |
| avia. | Блок регулировки яркости системы освещения | LSDU (Lighting system dimming unit Maeldune) |
| gas.proc. | блок регулирующих клапанов системы водяного орошения | deluge skid (Aiduza) |
| mil. | блок регулятора системы наведения | guidance regulator unit |
| mil., avia. | блок регуляторов системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller assembly |
| tech. | блок ресиверов тормозной системы | brake storage unit (погрузчика) |
| mil., avia. | блок сбора данных системы оружия | weapons system data acquisition (unit) |
| tech. | блок связи автопилота с системой захода на посадку | autopilot coupler |
| aeron. | блок связи с курсовой системой | compass system coupling unit |
| tech. | блок связи с системой автоматического выравнивания | flare coupler |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| avia. | блок связи с системой балансировки | trim coupler |
| tech. | блок связи с системой наведения | guidance coupler assembly |
| tech. | блок связи с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок связи сопряжения с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| tech. | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации | altitude gyro coupling unit |
| mil., avia. | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации | attitude gyro coupling unit |
| mil., avia. | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| mil., avia. | блок силовых приводов системы управления | control actuation system |
| mil., avia. | блок систем | federation of systems |
| tech. | блок систем машины | vehicle systems module |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| avia. | блок системы воздушных сигналов | air data package |
| tech. | блок системы данных противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon data system cabinet |
| gen. | блок системы демеркаптанизации | demercaptanization skid (eternalduck) |
| transp. | блок системы доступа и запуска двигателя без ключа | Keyless Car Module (KCM) |
| transp. | Блок системы доступа и запуска двигателя без ключа | Keyless Vehicle Module (KVM) |
| auto. | блок системы доступа и запуска двигателя без ключа | Keyless Vehicle Module (translator911) |
| tech. | блок узел системы коммуникаций | System Communication Assembly (WiseSnake) |
| tech. | блок системы контроля S-NET | S-NET monitor |
| tech. | блок системы контроля | machine monitor |
| tech. | блок системы наведения | guidance package |
| mil. | блок системы наведения | guidance unit |
| tech. | блок системы наведения и управления | guidance control package |
| mil. | блок системы наведения и управления | guidance and control assembly |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | блок системы наведения управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile guidance element |
| tech. | блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| mus. | блок системы напольных эффектов | stampbox (nikolkor) |
| astronaut. | блок системы ориентации | attitude control system module |
| mil. | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта | man-rated component of weapon system |
| mil. | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа | man-rated component of weapon system |
| avia. | блок системы предупреждения столкновений | TCAS unit |
| transp. | блок системы рулевого управления | steering-control unit |
| tech. | блок системы рулевого управления | steering control unit |
| Apollo-Soyuz | блок системы связи | communication unit |
| automat. | блок системы управления | control system module (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | блок системы управления летательным аппаратом | flight-control package |
| tech. | блок системы управления огнём | fire control unit |
| tech. | блок системы управления огнём | fire control element |
| tech. | блок системы управления полётом | flight control unit |
| tech. | блок системы управления с микрокомандами | microcommand control system module |
| progr. | блок системы хранения | storage block (ssn) |
| automat. | блок следящей системы | servomechanism unit |
| mil., avia. | блок слежения за стрелкой-указателем системы безопасности | guardian pointer tracker assembly |
| tech. | блок согласования параметров системы наведения | guidance coupler unit |
| mil. | блок согласования системы наведения и управления | guidance and control coupler |
| media. | блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| Makarov. | блок сопряжения автопилота с бортовой навигационной системой | autopilot coupler |
| missil. | блок сопряжения ПУ с системой управления огнем | launcher-fire control system interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения с системой наведения | guidance coupler assembly |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., avia. | блок стабилизации инерциальной системы | inertial stabilization module |
| mil., avia. | блок тестирования автоматических систем | automatic systems test unit |
| mil. | блок тренажёра системы управления огнем | fire control simulator unit |
| auto. | блок управления адаптивной системой подвески | Adaptive Damping Control Module (translator911) |
| mil., avia. | блок управления азотной системы | nitrogen control unit |
| tech. | блок управления антенной системой | antenna control unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| auto. | блок управления бортовыми системами | Body Control Module (chudo_74) |
| O&G | блок управления гидравлической системой | hydraulic control unit |
| astronaut. | блок управления замкнутой системы ТВ | video control unit |
| mil., avia. | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы | inertial navigator control and display unit |
| mil. | блок управления информационной системой | information control unit |
| auto. | Блок управления "кузовными" электронными системами | Body Control Module (su) |
| el. | блок управления многоканальной акустической системой с громкоговорителем для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| auto. | блок управления навигационной системой | Navigation Control Module (translator911) |
| mil., avia. | блок управления передаточным отношением в системе путевого управления | rudder ratio control module |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| auto. | блок управления противоугонной системы | J3B2 (Lesya1986) |
| telecom. | блок управления системой | system management unit (oleg.vigodsky) |
| auto. | блок управления PGM-CARB-системой | PGM-CARB control unit |
| IT | блок управления системой | system control block |
| mil. | блок управления системой | system control unit |
| astronaut. | блок управления системой борьбы с обледенением | deicing system controller |
| auto. | блок управления системой пассивной безопасности | Restraints Control Module (translator911) |
| auto. | блок управления системой пневмоподушки безопасности | SRS control unit |
| mil., avia. | блок управления системой расхода ракетного топлива | propellant utilization exerciser |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communications management unit |
| astronaut. | блок управления системой связи | communication control unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communication control block |
| mil., avia., missil. | блок управления системой стартового охлаждения | launch coolant system control unit |
| tech. | блок управления системой тревожной сигнализации | alarm indication monitor |
| auto. | блок управления системой эмиссии | E.C.C.S. control unit |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| mil., avia. | блок управления системы обнаружения станций активных помех | jamming detection control unit |
| mil., avia. | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| mil., avia. | блок управления телеметрической системой | telemetering control assembly |
| mil., avia. | блок управления тормозной системы | brake system control unit |
| media. | блок, успешно переданный к месту назначения, выполняющий первичную функцию в системе электросвязи и не содержащий информации для пользователя | delivered overhead block |
| progr. | блок файловой системы | file system block (ssn) |
| mil., avia. | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system signal conditioning box |
| el. | блок функций систем управления | operation systems function block |
| mil., avia. | блок цифровой оценки системы наведения | guidance digital evolution unit |
| tech. | блок цифровой системы командной связи | digital command assembly |
| astronaut. | блок электроники системы отображения | display electronics unit |
| tech. | блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly (Cooper_US) |
| mil., avia. | блок электронной системы управления | electronic flight control unit |
| tech. | блока системы рулевого управления | steering control unit |
| media. | блоки данных для вызова процедур между разными уровнями системы | primitive |
| astronaut. | блоки систем орбитального самолёта | orbiter system hardware |
| progr. | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts (ssn) |
| patents. | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| O&G | блок-схема инженерных систем | utility flow diagram |
| gyrosc. | блок-схема комплексирования системы | basic mixing techniques |
| IT | блок-схема работы системы | system flowchart |
| progr. | блок-схема системы | system chart (ssn) |
| tech. | блок-схема системы | system flow chart |
| auto. | блок-схема системы | system flow diagram (translator911) |
| media. | блок-схема системы | system flowchart (диаграмма, показывающая каждый шаг работы компьютера, требуемый в системе) |
| tech. | блок-схема системы | system flowchart |
| tech. | блок-схема системы впрыска | injection system block diagram |
| automat. | блок-схема системы управления | control system diagram |
| tech. | блок-схема системы управления станком | machine-controller configuration |
| progr. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| mil., avia. | боевой блок с высокоточной системой наведения | precision-guided reentry vehicle |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| media. | в архитектуре открытых систем — группа функциональных блоков на данном уровне сети | peer group |
| media. | в архитектуре открытых систем — компонент объект из группы функциональных блоков данного уровня сети | peer |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов | TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном) |
| media. | в многопунктовых multipoint системах связи — блок, контролирующий опрашивающий узлы | master station |
| media. | в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| media. | в сети с архитектурой SNA — блок обработки с возможностью управления услугами системы | host processor |
| transp. | вал блока управления рулевой системы | steering-control unit shaft |
| tech. | вал блока управления рулевой системы | steering control unit shaft |
| tech. | водяная система охлаждения блока цилиндров | cylinder block water cooling system |
| gyrosc. | возможность расширения функций блоков системы | possibility of extension |
| mil., astronaut. | временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | stopgap lightweight GPS receiver |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | modular plug-in unit |
| nucl.phys., радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | modular plug-in unit |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | modular plug-in unit |
| gyrosc. | выигрыш за счёт миниатюризации или сокращения количества блоков системы | unity-gain |
| media. | выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали | motion compensation overload |
| mil., avia. | вычислительный блок навигационной системы | navigation computer unit |
| dril. | гидравлический блок управления балластной системой | ballast system hydraulic control unit |
| mil., avia. | главный блок системы вооружения | weapon main unit |
| mil., avia. | группа блоков системы управления пуском | launch control group |
| O&G | двухблочная система из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн | dual BOP stack system |
| dril. | двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн | dual BOP stack system |
| oil | двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн | dual blowout preventer stack system |
| el. | доступный через систему WWW блок информации с собственным указателем URL | Web page |
| el. | замена блоков или узлов одной системы блоками | cannibalization |
| oil | замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| el. | замена блоков одной системы блоками | cannibalization |
| el. | замена блоков одной системы блоками другой аналогичной системы | cannibalization |
| oil | замена блоков одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| el. | замена блоков одной системы узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| mil., avia. | замена группы блоков системы управления пуском | launch control group replacement |
| el. | замена узлов одной системы блоками | cannibalization |
| el. | замена узлов одной системы блоками другой аналогичной системы | cannibalization |
| oil | замена узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| mil. | заменяемый блок системы | system replaceable unit |
| mil., avia. | заменяемый блок системы оружия | weapon replaceable assembly |
| astronaut. | измерительный блок астроинерциальной системы управления | stellar-inertial measuring unit |
| tech. | измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| mil., avia. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации космического аппарата | display/AGAP electronic control assembly |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| tech. | инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott inertial reference unit |
| mil., avia. | инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott inertial reference unit |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| progr. | инструментальный комплекс поддержки разработки систем на основе функциональных блоков | instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| mil., astronaut. | интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы | GPS interface unit |
| astronaut. | интерфейсный блок системы управления манипулятором | manipulator controller interface unit |
| mil., avia. | информационный блок наземной системы обороны | ground defense reporting cell |
| commun. | информационный блок управления системой | system management information base (Метран) |
| gyrosc. | количество блоков, входящих в систему | point-to-point electrical continuity |
| mil., avia. | команда на подрыв периферийному блоку системы разрушения | remote destruction command |
| mil., avia. | комплексный блок инерциальной системы отсчёта | integrated inertial reference assembly |
| media. | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| energ.ind. | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" | CORENTERAMATIC ESP computer control system |
| media. | контрольная система в телефонном коммутаторе, в которой два отбойных сигнала коммутируются по каждой шнуровой паре, а ответный сигнал каждой пары т.е. ответный отбойный сигнал ассоциируется с опросным штепселем шнуровой пары, образуя блок автоответчика, отбойный сигнал вызова ассоциируется с вызывным штепселем | double supervisory working (т.е. с передним штепселем шнуровой пары (ближайшим к телефонистке), таким образом осуществляется индикация режима работы телефонного абонента: трубка положена, трубка снята или ведётся обмен) |
| Makarov. | контрольно-распределительный блок системы капельного орошения | head unit |
| mil. | контрольный блок системы управления огнем | fire control system control unit |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| astronaut. | космическая система строительных блоков | building block space system |
| transp. | крышка блока управления системы рулевого управления | steering-control unit cover |
| tech. | крышка блока управления системы рулевого управления | steering control unit cover |
| mil., avia. | логический блок радиоаппаратуры оптико-электронной системы опознавания целей | TISEO radio logic unit |
| mil. | логический блок радиоаппаратуры ОЭ системы опознавания целей | TISEO radio logic unit |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | логический блок системы аварийного отключения | trip logic unit |
| tech. | манифольд системы гидравлического управления блока превенторов | BOP hydraulic control manifold (ТЭО ПППД) |
| mil., avia. | методология инженерного проектирования больших систем из модульных блоков | consolidated modular engineering technology |
| construct. | многосвязная автоматическая блок-система | multiple-track automatic block system |
| mil. | монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| astronaut. | объединённый блок системы управления летательным аппаратом | integral flight-control package |
| progr. | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems (ssn) |
| progr. | одноуровневое представление системы функциональных блоков | one-level representation of function block system (ssn) |
| avia. | опорный блок системы ориентации | attitude reference unit |
| astronaut. | основание для размещения блоков навигационной системы | navigation base |
| tech. | отсек для блока гироскопов системы управления полётом | flight control gyro package container |
| mil. | парашютная система выброски грузов с блоками тормозных ракет | parachute retrorocket airdrop system |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| media. | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| astronaut. | передний блок системы управления | forward controller assembly |
| astronaut. | переносный блок проверки системы управления | guidance checkout package |
| tech. | перечень блоков оборудования системы оружия | weapon system equipment component list |
| mil., avia. | периферийный блок системы разрушения | remote destruction box |
| progr. | перчатка с блоком датчиков в системе виртуальной реальности | data glove (для управления движением руки персонажа на экране дисплея ssn) |
| el. | перчатка с блоком первичных измерительных преобразователей в системе виртуальной реальности | data glove |
| progr. | перчатка с блоком первичных измерительных преобразователей в системе виртуальной реальности | data glove (для управления движением руки персонажа на экране дисплея ssn) |
| mil., avia. | плата периферийного блока системы разрушения | remote destruction card |
| mil., avia. | плата центрального блока системы разрушения | master destruction card |
| O&G, sahk.r. | подводный блок разъёмов системы управления | subsea junction box |
| O&G, sakh. | подводный стыковочный блок системы управления добычей | production control pod |
| mil., avia. | предпроцессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
| progr. | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems |
| progr. | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| progr. | проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков | designing and modelling function block oriented systems (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | проектирование систем на основе функциональных блоков | designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| progr. | простая блок-схема системы управления движением автомобиля | simple block diagram of an automobile steering control system (ssn) |
| media. | протокольный блок данных PDU, используемый алгоритмом маршрутизации для обмена информацией с соседними системами | link state PDU |
| tech. | радиоэлектронный блок системы управления полётом | flight control electronics unit |
| progr. | разработка систем на основе функциональных блоков | designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| mining. | разработка системой этажного самообрушения с отрезкой блока от массива | cutoff mining |
| tech. | распределительный блок системы электропитания | electrical power distribution box |
| mil., avia. | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа | aft flight deck power distribution box |
| tech. | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| mil., avia. | ремонтопригодный блок системы | system repairable assembly |
| mil., avia. | ремонтопригодный блок системы оружия | weapon repairable assembly |
| railw. | ручная система блок-сигнализации | manual system of block signalling |
| transp. | рычажная система блоков | sheave-linkage system |
| oil | рычажная система блоков | sheave-linkage system (талевого каната) |
| mil., astronaut. | сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы | global navigation satellite sensor unit |
| mil., avia. | сенсорный блок системы контроля воздушных трасс | air direction sensing unit |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| O&G. tech. | сигнализатор сближения блоков талевой системы | anti-two-block warning system |
| transp. | силовой блок системы активной автомобильной подвески | power unit of active suspension system |
| media. | синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления | CD-synchro |
| TV | система автоматического регулирования "блока вращающихся головок" | D.APC |
| TV | система автоматического регулирования частоты вращения "блока вращающихся головок" | D.AFC |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| tech. | система АЭС из типовых ядерных блоков | standardized nuclear unit power plant system |
| shipb. | система блоков | blocks and tackles |
| railw. | система блоков | pulley tackle |
| O&G | система блоков | blocking |
| Makarov. | система блоков | pulley lift |
| cinema | система блоков | block and tackle |
| mil., tech. | система блоков | block and tackle system |
| mech.eng., obs. | система блоков | pulley blocks |
| tech. | система блоков | tackle |
| Makarov. | система блоков | modular system (агрегатов) |
| mining. | система блокового обрушения | block-caving method |
| tech. | система блокового обрушения | block caving system |
| tech. | система быстрого возврата блок-формы | mold-block quick return system (WiseSnake) |
| media. | система, в которой несколько блоков обработки работают совместно с разделением одной памяти | multiprocessing system |
| tech. | система в одном блоке или корпусе | packaged system (Andrey Truhachev) |
| media. | система видеопроизводства фирмы Play, Inc. США, обеспечивает возможность производства телепрограмм вещательного качества на персональных компьютерах, система Trinity содержит видеомикшер, блок цифровых трёхмерных эффектов и виртуальных декораций Warp Engine, монтажную систему Predictor, знакогенератор Title Wave, блок анимации Panamation | Trinity |
| mil. | система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| railw. | система движения поездов с разграничением по блок-перегону | space-interval system |
| dril. | система двух или нескольких блоков, соединённых канатом | block and tackle |
| oil | система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной | single stack and single riser drilling system |
| oil | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single-stack and single riser drilling system |
| oil | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single- stack and single riser drilling system |
| construct. | система защиты от сближения блоков | anti-two-blocking system (konstmak) |
| seism. | система из объёмных блоков | block-modulus system |
| tech. | система или оборудование, собираемое из блоков или панелей | pre-engineered system (Andrey Truhachev) |
| forestr. | система канатов и блоков | tackle (подъёмный) |
| agric. | система канатов и блоков | tackle |
| polygr. | система компоновки текстовых блоков | area layout system |
| astronaut. | система координат базового блока | base module coordinate system |
| electr.eng. | система монтажа блоками | block building system |
| tech. | система монтажа блоками | block-building system |
| polygr. | система набора текстовыми блоками | area composition system |
| tech. | система набора текстовыми блоками | approach composition system |
| O&G | Система направления блока | Block Guidance System (Johnny Bravo) |
| construct. | система направляющих блоков | fair lead |
| construct. | система направляющих блоков | fair-lead |
| mil., tech. | система направляющих блоков | fair-lead (напр., копра) |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности измерительно-вычислительного комплекса полигона при испытании перспективных боевых блоков | ABRES instrumentation range safety system |
| media. | система обработки данных, в которой информация объединяется в блоки перед их обработкой компьютером за один машинный прогон | batch processing |
| telecom. | система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком | batch-and-forward system |
| O&G, sakh.a. | система отвода верхнего привода и талевого блока | retract system |
| mil., avia. | система отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation system |
| avia. | система охлаждения модульных блоков | modular cooling system |
| mil. | система перевозки грузов взаимозаменяемыми контейнерными блоками | intermodal containerized system |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| mil., avia. | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| mil., avia. | система приработки и испытания электронных блоков | burn-in and test system |
| comp., net. | система проверки блока на чётность | block parity system |
| microel. | система проектирования топологии на основе стандартных блоков | building-block layout system |
| mil., avia. | система разведения боевого блока разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории | post boost control system |
| astronaut. | система раздачи блока регидрации | rehydration station dispensing system |
| media. | система размещения микросхемы предусилителя видеосигнала по дискам блока вращающихся головок в видеомагнитофоне | pro drum system |
| mining. | система разработки блоковым обрушением | block-caving method |
| tech. | система регистрации результатов испытаний блока | assembly test recording system |
| avia. | система PAPI с одним фланговым горизонтом, сформированным двумя блоками | APAPI (Pimenov) |
| telecom. | система с раздельной синхронизацией каждого блока данных по стартстоповым битам | anisochronous system |
| mil., avia. | система селекции и целеуказания боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты | reentry designation and discrimination system |
| telecom. | система сигнализации с поочерёдной передачей блоков | end-block address signaling |
| energ.ind. | система сопровождения блока принятия решения | decision unit tracking system |
| IT | система стандартных блоков | building-block system |
| IT | система стандартных блоков | building block system |
| tech. | система, увязанная в один агрегат, комплекс, узел или блок | packaged system (Andrey Truhachev) |
| tech. | система управления блоком питания | power unit control system |
| progr. | система управления с подключённым блоком мониторинга | control system with monitoring hardware attached (ssn) |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| energ.ind. | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора | system of NPP unit physical barriers |
| progr. | система функциональных блоков | functional unit system (ssn) |
| progr. | система функциональных блоков | function block system (ssn) |
| data.prot. | система шифрования с заменой подстановкой блоков | block substitution system |
| sec.sys. | система шифрования с заменой блоков | block substitution system |
| sec.sys. | система шифрования с подстановкой блоков | block substitution system |
| progr. | системы функциональных блоков | functional unit systems (ssn) |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы электросвязи с целью достижения эффекта передачи одного блока от пользователя-источника к пользователю-получателю | block transfer attempt (попытка передачи блока начинается в момент появления первого бита блока, проходящего через интерфейс между пользователем-источником и системой электросвязи, оканчивается при успешной или неудачной передаче блока) |
| media. | скорость цифрового потока между функциональными блоками системы | overhead rate |
| mil., avia. | сменный блок систем оружия | replaceable weapon assembly |
| mil., avia. | сменный блок системы оружия | weapon replaceable assembly |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| gen. | сосуды вне блока системы осушки газа | gas dehydration system off skid vessels (eternalduck) |
| astronaut. | специальный блок системы связи | special communication unit |
| mil., avia. | список блоков оборудования системы оружия | weapon system equipment component list |
| mining. | способ подготовки блока системой разветвляющихся восстающих | incline raise system |
| tech. | сравнивающий блок системы самонаведения | homing comparator unit |
| media. | строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| el. | схема включения блоков системы | configuration |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| mil., avia., obs. | техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард" | offense technology for Safeguard system |
| mil. | типовой корабль с сменными блоками систем оружия и техники | alternative packaged systems standard ship |
| mil. | транспортный блок многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit |
| avia. | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта | flight management system controller |
| mil., avia. | усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения | enhanced PLSS user unit |
| mil. | усовершенствованный блок пользователя системы определения и уточнения местоположения | enhanced PLRS user unit (цели) |
| mil., avia. | усовершенствованный блок систем визуализации | advanced vision unit |
| mil., avia. | усовершенствованный опорный сферический блок инерциальной навигационной системы | advanced inertial reference sphere |
| tech. | усовершенствованный сферический блок инерциальной системы ориентации | advanced inertial reference sphere |
| el. | установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| mil., avia. | фронтальный процессорный блок самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS front-end processing system |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| progr. | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах | function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn) |
| progr. | функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
| media. | функциональный блок, инициирующий частичную попытку доступа к системе связи | access originator |
| media. | функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
| mil., avia. | центральный блок системы разрушения | master destruction box |
| electric. | центральный блок системы электропитания | ECU (Butterfly812) |
| tech. | цифровой блок системы конференцсвязи | digital conferencing unit |
| oil | четырёхроликовая система блоков | quadruple block (талевого и кронблока) |
| media. | широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения | broadband office unit |
| media. | экранный блок регистрации пользователя при входе в систему | login form |
| mil., avia. | экспериментальный блок системы посадки по приборам | blind landing experimental unit |
| tech. | экспериментальный распределительный блок системы электропитания | experiment power distribution box |
| tech. | экспериментальный электронный блок системы ориентации | experiment pointing electronic assembly |
| transp. | электромагнитный блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов автомобилей | electromagnetic unit of exhaust extraction system |
| tech. | электронный блок аэродинамической системы управления | aerodynamic control electronics unit |
| mil., avia. | электронный блок радиолокационной станции системы сближения | rendezvous radar electronics assembly |
| tech. | электронный блок РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar electronics assembly |
| astronaut. | электронный блок системы аэродинамического управления | aerocontrol electronics unit |
| mil., avia. | электронный блок системы индикации | display electronic unit |
| mil., avia. | электронный блок системы наведения | guidance electronic unit |
| astronaut. | электронный блок системы предупредительно-аварийной сигнализации | C/W electronics unit |
| transp. | электронный блок управления адаптивной системы демпфирования | ECU of Adaptive Damping System |
| tech. | электронный блок управления вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
| tech. | электронный блок управления топливной системы | fuel system electronic control |
| polygr. | элемент блок-системы | flowchart symbol |
| astronaut. | элементы силового блока системы питания | power supply circuitry |
