| Subject | Russian | English |
| transp. | абсолютная система блокировки | absolute block system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | абсолютная система блокировки | positive block system |
| railw. | абсолютно-разрешительная система автоматической блокировки на однопутных линиях | absolute permissive block system (ssn) |
| construct. | Автоматическая система блокировки крана | ACS Compuload (miroslav999) |
| auto. | Автоматическая система блокировки строительного крана | ACS (Automatic Crane Stop; Собственная разработка компании КАТО (Япония) Мирослав9999) |
| transp. | безусловная система блокировки | absolute block system (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| O&G, sakh. | блокировка автоматической системы управления | override |
| formal | блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| auto. | блокировка доступа к системе | system lock |
| tech. | блокировка системы | system blocking |
| IT | блокировка системы | system freezing |
| fin. | блокировка системы | gridlock (dimock) |
| Makarov. | блокировка системы | blocking of system |
| energ.ind. | блокировка системы затопления активной зоны | core flooding interlock (при аварии ядерного реактора) |
| O&G, casp. | блокировка системы обеспечения безопасности | safety system inhibit (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | блокировка системы прерываний | disabling of the interrupt system |
| energ.ind. | блокировка системы регулирования нагрузки | load management interlock (напр., турбины в зависимости от расхода пара) |
| media. | в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию | firewall principle |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая блокировку системы для посторонних лиц | LOCK |
| formal | временная блокировка доступа к определённым ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to particular web resources (Alex_Odeychuk) |
| formal | временная блокировка доступа к ресурсам в информационно-коммуникационных системах | temporarily blocking access to web resources (Alex_Odeychuk) |
| el. | выключатель системы взаимной блокировки | interlock switch |
| O&G. tech. | гидравлическая система аварийного останова, блокировки | Hydraulic Trip System (Fateyeva) |
| Makarov. | для обеспечения безопасности система снабжена блокировками | for better greater safety, the system has interlocks |
| energ.ind. | канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактора | safety interlock system |
| astronaut. | команда блокировки реактивной системы управления | RCS inhibit |
| electr.eng. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | anti-lock braking system (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | antilock braking system (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | ABS (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | AБС (MichaelBurov) |
| Makarov. | лаборатория системы сигнализации, централизации стрелок и сигналов и блокировки | signaling laboratory |
| media. | метод блокировки входа в систему при нажатии сразу нескольких клавиш | multiple-keystroke management |
| Makarov. | механик системы сигнализации, централизации, стрелок и сигналов и блокировки | signal mechanic |
| tech. | механическая система с блокировкой | blocked mechanical system |
| transp. | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки | set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system |
| O&G, sakh. | Переключатель блокировки автоматической системы управления | Operational Override Switches (источник – глоссарий проекта Orangeptizza) |
| auto. | переключающий клапан системы блокировки | lock-up relay valve (Vladimir_P) |
| mining. | преобразователь крутящего момента с системой блокировки | lockup torque converter (soa.iya) |
| transp. | противоугонная система блокировки запуска двигателя | anti-theft immobilization system |
| auto. | противоугонная система блокировки запуска двигателя | anti-theft immobilization system (иммобилайзер translator911) |
| tech. | работа систем механизма блокировки | interlock mechanism systems operation |
| IT | резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| O&G, sahk.r. | ручная блокировка автоматической системы | manual override |
| automat. | Система аварийной блокировки | EIS (ESD = Emergency Interlock System vasilymedvedev) |
| therm.eng. | система автоматической блокировки | emergency trip wire system |
| el. | система безопасной блокировки | safety interlock system |
| tech. | система блокировки | lockout system |
| railw. | система блокировки | block signal system |
| TV | система блокировки | interlock |
| alum. | система блокировки | lock-out system |
| automat. | система блокировки | locked in system |
| IT | система блокировки | interlock system |
| goldmin., min.proc. | система блокировки | interlock system (эл Jewelia) |
| auto. | система блокировки | interlocking system |
| nautic. | система блокировки | block system |
| Makarov. | система блокировки | interlock system (радиационной установки) |
| tech. | система блокировки вала | shaft locking system (YGA) |
| avia. | система блокировки дросселирования двигателя | engine throttle interlock system |
| auto. | система блокировки дроссельной заслонки | T.O.R.S. (Throttle Over Ride System – встречается в автомобилестроении, мотоциклах/снегоходах: The T.O.R.S. will operate and the engine should run between 2,800 and 3,000 r/min  itstillruns.com Morgans) |
| automat. | система блокировки и сигнализации | alarm and interlock system (1_ton) |
| tech. | система блокировки и сигнализации | blocking and signaling system |
| auto. | система блокировки ключа зажигания при режиме коробки передач, отличном от Parking | Brake/Park Interlock (ВВладимир) |
| house. | система блокировки крышки | lid locking system (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | система блокировки отклонения элеронов и руля направления | aileron-rudder interconnect system |
| tech. | система блокировки подъёма | lift lockout system |
| avia. | система блокировки при обжатии опор | ground shift system |
| el. | система блокировки приёмника | receiver lockout system |
| tech. | система блокировки с поворотным замком | twist lock interlock system |
| avia. | система блокировки управления двигателем | engine throttle interlock system |
| avia. | система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| aeron. | система блокировки управления по положению реверса | thrust reverser interlock system (двигателем) |
| transp. | система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| avia. | система блокировки управления по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| IT | система блокировок | interlock system |
| TV | система взаимной блокировки | interlock |
| auto. | система двойной блокировки | two-blocked (крана Penguine0001) |
| O&G, casp. | система двойной блокировки и продувки | double block and bleed (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система двойной блокировки и продувки | DBB (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | система двойной блокировки и продувки | double block and bleed system |
| tech. | система двухпутной автоматической блокировки | double-line automatic block system |
| auto.ctrl. | система защитной блокировки | safety interlock system (igisheva) |
| O&G, tengiz. | система защитных блокировок | safety interlock system |
| tech. | система муфты блокировки | lockup clutch system |
| railw. | система полуавтоматической блокировки | controlled manual system |
| auto.ctrl. | система предохранительной блокировки | safety interlock system (igisheva) |
| tech. | система принудительной блокировки | PLS (positive locking system Sloneno4eg) |
| railw. | система путевой блокировки | block working system |
| railw. | система ручной блокировки | manual blocking system |
| railw. | система с релейной блокировкой | relay interlocking system |
| alum. | Система сигнализации, централизации, блокировки | railway signals and interlocking |
| transp. | система управления блокировки двигателем | engine throttle interlock system |
| auto. | система централизованной блокировки замков дверей | door interlock |
| auto. | система централизованной блокировки замков дверей автомобиля | door interlock |
| transp. | система Электронной блокировки дифференциала | Electronic Differential System |
| O&G, sakh. | системы блокировки клапанов | valve interlocking systems |
| electr.eng. | системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| railw. | схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки | absolute permissive block signal control circuit (ssn) |
| transp. | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек | T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system |
| auto. | тормозная система, не допускающая блокировку колёс | wheel slip brake control system |
| transp. | тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении | wheel slip brake control system |
| mining. | трансмиссия с системой блокировки | transmission with lock-up (soa.iya) |
| tech. | тросовая система блокировки, соединяющая педаль сцепления и рулевое колесо | steering wheel to clutch cable system (fluent) |
| railw. | трёхцветная двухперегонная система блокировки | three aspect two block system |
| sec.sys. | устройство автоматической блокировки системы зажигания | ignition immobilizer (двигателя автомобиля) |
| tech. | электронная система блокировки | electronic lockup control system |
