| Subject | Russian | English |
| avia. | АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| tech. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system |
| Makarov. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system (АБСУ; полётом) |
| tech. | автоматическая бортовая система управления полётом | automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая бортовая система управления полётом | auto flight control system |
| tech. | автоматическая вспомогательная система рулевого управления | automatic supplemental steering system |
| gen. | автоматическая и ручная система управления ЛА | manual/automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом | manual/automatic flight control system |
| NATO | автоматическая информационная система управления | Automated Command and Control Information System |
| mil. | автоматическая информационная система управления и руководства | Automated Command and Control Information System |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами | automated manpower management information system |
| mil., avia. | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением | uniform automatic data processing system for inventory control points |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением | tape-controlled automatic test and checkout system |
| mil., avia. | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений | automatic mobile director and reporting system |
| Gruzovik, scient. | автоматическая перфокарточная система управления безопасного ввода данных | ACCESS (automatic card control entrance security system) |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| astronaut. | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет | automatic radar rocket-fire control system |
| mil., avia., obs. | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic rapid test and control |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления | automatic operations-control system (Alexander Demidov) |
| mil. | автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| mil., avia. | автоматическая система записи данных и управления | automatic data recording and control system |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| mil., WMD | автоматическая система контроля и управления электроснабжением | automated power supply monitoring and control system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| mil., avia. | автоматическая система наведения и управления полётом | automatic flight guidance and control system |
| tech. | автоматическая система оповещения и управления | automatic reporting and control system |
| mil., avia. | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения | automated inventory management evaluation system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handover system |
| mil., avia. | автоматическая система передачи управления воздушным судном другому авиадиспетчеру | automatic target handoff system |
| tech. | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой | tape automatic positioning and control system |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| tech. | автоматическая система предупреждения и управления | automatic warning and control system |
| avia. | автоматическая система реактивного управления | automatic reaction control |
| mil., avia. | автоматическая система сопровождения и управления | automatic tracking and control system |
| astronaut. | автоматическая система стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| commun. | автоматическая система управления | management system |
| O&G, casp. | автоматическая система управления | advanced process control (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | автоматическая система управления | autopilot system |
| mil., WMD | автоматическая система управления | automated control system |
| gen. | автоматическая система управления | automated management service |
| tech. | автоматическая система управления | automatic-control system |
| tech. | автоматическая система управления | automatic pilot |
| gen. | автоматическая система управления | automatic control system |
| tech. | автоматическая система управления артиллерийским огнем | automatic target and battery evaluation |
| mil., avia. | автоматическая система управления артиллерийским огнём | automatic gunfire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления взлётной тягой | automatic takeoff thrust control system |
| meteorol. | автоматическая система управления воздушным движением | automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| mil., avia. | автоматическая система управления вооружением | automatic weapons control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления газотурбинной установкой | gas-turbine control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| nautic. | автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| O&G, sahk.r. | автоматическая система управления и безопасности | automatic control and safety system |
| nucl.pow. | автоматическая система управления и стабилизации | automatic stabilization and control system (ASCS Voledemar) |
| el. | автоматическая система управления и стабилизации | automatic stabilization and control system |
| avia. | автоматическая система управления интерцепторами | auto-spoiler |
| tech. | автоматическая система управления информацией | automated information management system |
| tech. | автоматическая система управления испытаниями | automatic test control system |
| el. | автоматическая система управления канала | automatic train control system |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot steering control system |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot |
| tech. | автоматическая система управления курсом | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| navig. | автоматическая система управления курсом судна | automatic pilot |
| navig. | автоматическая система управления курсом судна | auto pilot |
| tech. | автоматическая система управления наведением самолётов | automatic aircraft vectoring control system |
| tech. | автоматическая система управления огнем | automatic fire-control system |
| mil. | автоматическая система управления огнем | automatic fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления огнём | automatic fire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнём | AFCS (сокр. от " automatic fire control system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматическая система управления оружием | automatic weapons control system |
| med.appl. | автоматическая система управления освещением | automatic illumination control system (harser) |
| tech. | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем | fully automatic, integrated blade control (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| construct. | автоматическая система управления очередью | queue management system |
| tech. | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата | automatic aircraft intercept control system |
| tech. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control |
| USA | автоматическая система управления подводной лодкой | conalog |
| nautic. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control (по курсу и глубине) |
| USA | автоматическая система управления подводной лодкой "Коналог" | contact analog control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления полётом | automatic flight system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight guidance system |
| mil. | автоматическая система управления полётом | automatic flight control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| product. | автоматическая система управления производственным процессом | DCS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система управления пуском | automatic launch control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| tech. | автоматическая система управления пуском ракет | automatic launch control system |
| tech. | автоматическая система управления пуском реактора | automatic reactor start-up control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| tech. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcasting control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления радиовещанием | automatic broadcast control system |
| nautic. | автоматическая система управления размагничиванием | automatic degaussing control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| nautic. | автоматическая система управления скоростью | automatic speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| tech. | автоматическая система управления средствами ПВО Канады | Canada automatic ground environment system |
| nautic. | автоматическая система управления судном | autopilot |
| nautic. | автоматическая система управления судном | automatic pilot |
| mil., avia. | автоматическая система управления текстовыми сообщениями | automatic text management system |
| el. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| nucl.pow. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system (AMMS Voledemar) |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием | automatic maintenance management system |
| mil., avia. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automatic maintenance management system |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh.a. | автоматическая система управления технологическим процессом | process control system |
| O&G | автоматическая система управления технологическим процессом | PCS (MichaelBurov) |
| mil., WMD | автоматическая система управления технологическим процессом | automated technological process control system |
| product. | автоматическая система управления технологическим процессом | distributed control system (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| mil., avia. | автоматическая система управления тягой | automatic power control system |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer-controlled electronic scanning system (ssn) |
| progr. | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением, система ACCESS | ACCESS (automatic computer-controlled electronic scanning system ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | ACCESS (сокр от automatic computer-controlled electronic scanning system Углов) |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| mil., avia. | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | ACCESS |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| mil., avia. | автоматическое управление навигационно-прицельной системой | automatic navigation/attack control |
| tech. | автоматическое управление системой | automatic system control |
| mil., avia. | автоматическое устройство управления системой | automatic system controller |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving car (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | autonomous car (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | автономная система автоматического управления | self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelasticity |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic coupling |
| astronaut. | бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| el. | блокировать автоматическую систему управления | override |
| tech. | блокировать автоматическую систему управления | overrule |
| progr. | блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| O&G, sakh. | блокировка автоматической системы управления | override |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| media. | в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента | spill forward |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| nano | взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА | auto-aeroelastic mode coupling |
| astronaut. | взаимодействие аэроупругой конструкции и системы автоматического управления ЛА | aeroservoelasticity |
| el. | время установления системы автоматического управления | correction time |
| tech. | вспомогательный контур системы автоматического управления | minor loop |
| astronaut. | ВТБ с автоматической системой управления | automatically piloted external tank (после отделения от ОС) |
| automat. | вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| el. | гибкая автоматическая система управления производством | supervisory control and data acquisition |
| progr. | гибкая автоматическая система управления производством | SCADA (ssn) |
| automat. | гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| mil., WMD | двухуровневая система автоматического управления | two-level automatic control system |
| tech. | дублированная система автоматического управления посадкой | dual autoland system |
| tech. | замкнутая система автоматического регулирования, замкнутая система автоматического управления | control loop |
| tech. | замкнутая система автоматического управления | feedback control system |
| el. | замкнутая система автоматического управления | control loop |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического управления | loop |
| el. | замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| tech. | запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| tech. | инженер по автоматическим системам управления | automatic-control engineer |
| med. | инкубатор с автоматической системой управления | monitored incubator (кувез) |
| IT | интегрированные системы автоматического управления | Integrated automated control systems (juliaaa) |
| media. | использование номеров абонентов по списку для эффективного управления автоматической телефонной системой | control signaling |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| construct. | конструирование автоматических систем управления | automatic control engineering |
| med. | кувез с автоматической системой управления | monitored incubator |
| product. | локальная система автоматического управления | local automatic control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| product. | локальная система автоматического управления | local control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| automat. | машинная система с автоматическим управлением | automatic-controlled machine system (ssn) |
| astronaut. | МВКА с автоматической системой управления | automatically controlled shuttle |
| product. | местная система автоматического управления | local control system (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| product. | местная система автоматического управления | automatic control system (ЛАСУ MichaelBurov) |
| energ.ind. | местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом | minimum height for use of the automatic flight control system |
| tech. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight computer |
| mil., avia. | многоблочная система автоматического управления полётом | multiple flight controller |
| astronaut. | многоступенчатая система автоматического управления | piggy-back control |
| avia. | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| oil | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления | continuously sensing automatic control system |
| progr. | нестационарная система автоматического управления | non-stationary automatic control system (ssn) |
| progr. | нестационарные системы автоматического управления | non-stationary automatic control systems (ssn) |
| astronaut. | оборудование системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| auto. | оборудованный системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | оборудованный системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | описание и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| progr. | оптимизация систем автоматического управления | automatic control systems optimization (ssn) |
| astronaut. | ОС с автоматической системой управления | automatically-controlled orbiter |
| tech. | основной контур системы автоматического управления | major loop |
| avia. | парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| astronaut. | Пекинский институт космических систем автоматического управления | Beijing Institute of Space Automation Control |
| O&G, sakh. | Переключатель блокировки автоматической системы управления | Operational Override Switches (источник – глоссарий проекта Orangeptizza) |
| avia. | "пересиливание" автоматической системы управления | automatic steering override (лётчиком) |
| mil., avia. | "пересиливать" автоматическую систему управления | override |
| media. | переход на ручное управление автоматической системой | override |
| avia. | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| mil., avia. | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| astronaut. | ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций | automatic launch sequence software |
| progr. | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами | fieldbus for use in industrial control systems (ssn) |
| hi-fi | полностью автоматическая система логического управления работой лентопротяжного механизма магнитофона | Full Logic Control (исключающая фатальные для ленты ошибки) |
| mil. | полностью автоматическая система управления полётом | total automatic flight control system |
| econ. | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ | computer-controlled closed-loop system |
| mil., WMD | полностью автоматическая система управления пуском | autonomous command and control system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полёт с применением автоматической системы управления | automatic flight |
| gen. | помещение системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| mil., avia. | процессор системы автоматического управления | automatic control processor |
| mil. | ПТРК с автоматической системой управления | automatic control AT missile weapon |
| astronaut. | пульт системы автоматического управления | automatic control console |
| foil.ships | пульт управления системой автоматической стабилизации | automatic stability console |
| astronaut. | пульт управления системой автоматической стабилизации полёта | flight controller |
| astronaut. | разгонщик с автоматической системой управления | automatically controlled booster |
| auto. | с системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | с системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | синтез регуляторов систем автоматического управления | controllers design (ssn) |
| telecom. | система автоматического голосового управления | voice activated system |
| house. | система автоматического голосового управления | voice level sensor system |
| house. | система автоматического голосового управления диктофоном | variable control voice actuator |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODM (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring & control system (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODME (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | Oil Discharge Monitor (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov) |
| house. | система автоматического звукового управления | voice activated system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| oil | система автоматического контроля и управления производственными процессами | Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal) |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| energ.ind. | система автоматического управления | local control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| therm.energ. | система автоматического управления | automatic control system (комплекс датчиков, приводов, клапанов, переключателей и логических элементов (включая контроллеры технологического процесса), которые поддерживают параметры энергоустановки на топливных элементах в пределах, указанных изготовителем, без вмешательства оператора Natalya Rovina) |
| tech. | система автоматического управления | closed loop circuit |
| el. | система автоматического управления | regulating system |
| el. | следящая система автоматического управления | servosystem (механической величиной) |
| el. | следящая система автоматического управления | servomechanism (механической величиной) |
| tech. | система автоматического управления | automatic-control system |
| mil. | система автоматического управления | automatic command system |
| auto. | система автоматического управления | automatic control system |
| electr.eng. | система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| nautic. | система автоматического управления | control system |
| aeron. | система автоматического управления | autopilot system |
| prof.jarg. | система автоматического управления | hands-off system |
| aerohydr. | система автоматического управления | automatic control |
| cables | система автоматического управления | automated automatic control system |
| hi-fi | система автоматического управления | servo (электрическая или механическая система, управляющая скоростью или положением движущегося устройства, с целью получения требуемой скорости или положения. В проигрывателе, снабжённом системой автоматизированного привода, частота вращения диска сравнивается с эталонной частотой, и на электродвигатель подаётся сигнал, обеспечивающий равенство этих двух частот) |
| avia. | система автоматического управления | robot-control system (полётом) |
| nautic. | система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| gyrosc. | система автоматического управления воздушным движением | automatic air traffic control system |
| construct. | система автоматического управления горением | automatic combustion control system |
| auto. | система автоматического управления дальним светом Autobeam | Autobeam (автоматическое переключение дальнего света на ближний, если к вам приближается встречный транспорт Buziaka) |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| media. | система автоматического управления диафрагмой объектива камкордера в зависимости от освещённости объекта видеосъёмки | auto iris (надпись на аппаратуре) |
| tech. | Система автоматического управления диспетчеризации | Automatic Dispatch Control System (Jasmine_Hopeford) |
| met. | система автоматического управления доменной печью | automatic blast-furnace control system |
| electr.eng. | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| O&G. tech. | система автоматического управления и контроля | automation |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| transp., agric. | система автоматического управления комбайном по крайнему стеблестою | edge-guide steering |
| avia. | система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| navig. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| aerohydr. | система автоматического управления летательным аппаратом | automatic flight-control system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| met. | система автоматического управления летучими ножницами | control system for flying shears |
| missil. | система автоматического управления огнём | fire-control system |
| Gruzovik, mil., artil. | система автоматического управления огнём | automatic fire-control system |
| auto. | Система автоматического управления освещением | Automatic Lighting Control (YuriDDD) |
| transp. | Система автоматического управления освещения | Automatic Lighting Control (ALC) |
| avia. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| tech. | система автоматического управления питателя | automatic feeder control system |
| tech. | система автоматического управления подвижным патрулем | automatic vehicle monitoring system |
| avia. | система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| missil. | система автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| gen. | система автоматического управления полётом | Automatic Flight Control System |
| astronaut. | система автоматического управления полётом по трассе | automatic route control system |
| astronaut. | система автоматического управления посадкой | automatic landing control system |
| construct. | система автоматического управления последовательными циклами процесса | automatic cycling control |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo cell electric eye control (system) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo-electric control (system) |
| telecom. | система автоматического управления привода жалюзи | automatic louver motor control system (oleg.vigodsky) |
| met. | система автоматического управления программной загрузкой | programmed charging automatic-control system |
| Makarov. | система автоматического управления размагничиванием | automatic degaussing control system (судна) |
| astronaut. | система автоматического управления ракетой-носителем | booster autopilot system |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| Makarov. | система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| IT | система автоматического управления сценическими и постановочными процессами | theatre automation (art_fortius) |
| tech. | система автоматического управления транспортным средством | automatic guided vehicle system |
| auto. | система автоматического управления тяговым усилием | automatic traction control system (VASILY PRO) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| tech. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPC system |
| Makarov. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPS system |
| tech. | система автоматической стабилизации и управления | automatic stabilization and control system |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| mech. | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| Gruzovik, auto.ctrl. | система жёсткого автоматического управления | open-cycle control system |
| Gruzovik, auto.ctrl. | система жёсткого автоматического управления | open-loop control system |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| el. | система оценки автоматического управления | automatical control evaluation system (СОАУ) |
| el. | система оценки автоматического управления | automatic control evaluation system (СОАУ) |
| automat. | система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| tech. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| tech. | система слежения и автоматического управления положением выемочного комбайна в вертикальной плоскости забоя | machine information display and automation system |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic controlled instrument landing |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic control instrument landing |
| tech. | система управления автоматической посадкой самолётов | automatic control instrument landing |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| progr. | системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| progr. | системы автоматического управления | automatic control systems (ssn) |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| mil., avia. | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы | scheduling and control by automatic network systems |
| progr. | стохастическая динамика систем автоматического управления | stochastic dynamics of automatic control systems (ssn) |
| tech. | схема автоматической системы управления | automatic control system diagram |
| tech. | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| progr. | теория оптимизации систем автоматического управления | automatic control systems optimization theory (ssn) |
| Makarov. | техника систем автоматического управления процессами | process control engineering |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| astronaut. | топливный бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| astronaut. | топливо автоматической системы реактивного управления | automatic reaction control fuel |
| tech. | точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| tech. | точность систем автоматического управления | accuracy of control |
| oil | улучшенная система автоматического управления | advanced process control |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| mil. | управление огнем в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | управление огнём в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система управления полётом | advanced automatic flight control system |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система управления полётом | digital automatic flight control system |
| tech. | цифровая система автоматического управления | digital control system |
| med. | цифровая система автоматического управления активами | DAM (Digital Asset Management mazurov) |
| tech. | ЭВМ автоматической наземной системы управления | automatic ground control system computer |
| progr. | экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| mil. | электрическая система с автоматическим управлением | automatically controlled electrical system |
| auto. | электромобиль с системой автоматического управления | autonomous EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
