| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийная система спасения | standby rescue system |
| gen. | аварийная система спасения | emergency escape system |
| astronaut. | аварийная система спасения человека с борта КЛА | space cocoon system |
| mil. | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика | emergency system of control allowing pilot escape and recovery |
| astronaut. | башня аварийной системы спасения при пуске | launch escape tower |
| avia., med. | бортовая система аварийного спасения лётчика | pilot airborne recovery device |
| mil., avia. | двигательная установка системы аварийного спасения | escape thruster |
| O&G, sakh. | космическая система поиска и спасения аварийных судов | Soviet SAR Search & Rescue Satellite System (COSPAS; КОСПАС) |
| mil., avia. | модуль системы аварийного спасения экипажа | crew escape module |
| astronaut. | отстрел системы аварийного спасения | escape tower jettison |
| mil., avia. | район управления системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control area |
| mil., avia. | ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
| astronaut. | ракетный двигатель системы спасения аварийной капсулы | emergency capsule escape rocket |
| astronaut. | РДТТ системы аварийного спасения | escape rocket engine |
| astronaut. | РДТТ системы аварийного спасения на стартовом участке | launch-escape motor |
| mil., avia. | система аварийного поиска, спасения и наведения | search, rescue and homing |
| O&G. tech. | система аварийного покидания и спасения | emergency escape and rescue |
| avia. | система аварийного спасения | escape system |
| mil., avia. | система аварийного спасения | emergency escape device |
| Apollo-Soyuz | система аварийного спасения | launch escape system |
| astronaut. | система аварийного спасения | emergency recovery system (САС) |
| astronaut. | система аварийного спасения | escape system (САС) |
| astronaut. | система аварийного спасения | escape tower |
| tech. | система аварийного спасения | abort system |
| avia. | система аварийного спасения | emergency rescue system |
| tech. | система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте | man orbital-operating safety equipment |
| astronaut. | система аварийного спасения космонавта на орбите | man orbital operating safety equipment |
| mil., avia. | система аварийного спасения лётчика | pilot aerial survival system |
| mil., avia., missil. | система аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system |
| Apollo-Soyuz | система аварийного спасения при старте | launch escape system |
| avia. | система аварийного спасения с катапультируемым креслом | ejection seat escape system |
| mil., avia. | система аварийного спасения экипажа | crew escape system |
| avia. | система аварийного спасения экипажа ЛА | aircrew escape system |
| astronaut. | спускаемый аппарат для аварийного спасения, вводимый в действие тросовой системой | tether initiated space recovery system |
| mil., avia. | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system simulator |
| astronaut. | тяга РДТТ системы аварийного спасения | abort-rocket thrust (на стартовом участке) |
| mil., avia. | управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system control |
| mil., avia. | управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control |
| astronaut. | ферма аварийной системы спасения при пуске | launch escape tower |
| mil., avia., missil. | ферма системы аварийного спасения на старте | launch escape tower |
