| Russian | English |
| аммонокислоты дисперсная система в жидком аммиаке амид металла | ammono-acids |
| Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции. Данную систему Международный саммит по устойчивому развитию /Йоханнесбург 2002/ рекомендовал внедрить всем странам к 2008 г. ВВладимир) |
| Единая система оценки токсичности веществ | USES (Uniform System for the Evaluation of Substances: Characterization factors, human toxicity potentials (HTP), are calculated with the Uniform System for the Evaluation of Substances adapted for LCA purposes (USES-LCA), describing fate, exposure, and effects of toxic substances for an infinite time horizon.  sciencedirect.com Dimohod) |
| кольцевая система с максимальным числом некумулированных двойных связей | mancude (MAximum number of NonCUmulative DoublE bonds Екатерина Землянухина) |
| Международная система единиц | Systeme International d'Unite |
| однократная система смазки | make-up lubrication system (без рециркуляции масла) |
| периодическая система химических элементов | Periodic table (RusInterpret) |
| Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева | Mendeleev's Periodic Table (Alex Lilo) |
| Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева | MPT (Mendeleev's Periodic Table Alex Lilo) |
| периодическая система элементов | the periodic table of the elements (таблица Менделеева Юрий Гомон) |
| периодическая система элементов | Mendeleeff's classification |
| периодическая система элементов | periodic table |
| периодическая система элементов | periodic classification |
| периодическая система элементов | natural system |
| Портативная система для контроля температуры термоциклеров | PTMD (PTMD Alex Lilo) |
| Распределенная система управления, РСУ | DCS (Distributed control systems (DCS) are used in industrial and civil engineering applications to monitor and control distributed equipment with remote human intervention. Kugelblitz) |
| Распределённая Система Управления | DCS (Distributed control systems (DCS) are used in industrial and civil engineering applications to monitor and control distributed equipment with remote human intervention. Kugelblitz) |
| самосогласованная система единиц | coherent system of units (of measurement) |
| Система биодетектирования | BioDetection Systems (Merithiam) |
| система ввода пробы равновесного пара | head space sampler (AGaliguzov) |
| система дескрипторов способов использования | use descriptor system (REACH Karabas) |
| система единиц | system of units (of measurement) |
| система "жидкость-газ" | liquid-gas system |
| система жёстких дифференциальных уравнений | system of stiff differential equations |
| Система идентификации опасных материалов | HMIS (JuliaR) |
| Система Информирования об Опасности Химических Веществ | CHRIP (Chemical Risk Information Platform Спиридонов Н.В.) |
| Система Платформа Информирования об Опасности Химических Веществ | Chemical Risk Information Platform (сокр. англ.: CHRIP Спиридонов Н.В.) |
| система Кана-Ингольда-Прелога | Cahn-Ingold-Prelog system (VladStrannik) |
| система каталитического окисления | catalytic oxidation system |
| Система кодирования в реферативном журнале "Chemical Abstracts" | Chemical Abstracts System (monosyllabique) |
| система Менделеева | periodic classification |
| система Менделеева | periodic system |
| система Менделеева | periodic table |
| система Менделеева | Mendeleeff's classification |
| система мультиразливки | multipour system (Atenza) |
| система на основе лимонной кислоты | citric acid system (VladStrannik) |
| система на основе янтарной кислоты | succinic acid system (VladStrannik) |
| Система обратного осмоса | Stage Reverse Osmosis (swatimathur4) |
| система откачки воздуха и паров мокро-воздушным насосом | wet system of evacuating |
| система очистки газов | vent scrubbing system (rawthang) |
| система переноса заряда | charge-relay system (Игорь_2006) |
| система пневматического транспорта катализатора, суспендированного в газовом потоке | dilute-phase system |
| система поверхностно-активных веществ | surfactant system (VladStrannik) |
| система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации жидкости в конденсаторе | dry system of evacuating |
| система раздельной откачки и конденсации жидкости | dry system of evacuating |
| система разложения проб HotBlock | hotblock (nikolkor) |
| система разложения проб HotBlock | hot block (система разложения проб в закрытых пробирках, недорогой и доступный способ подготовки проб к анализу методами атомной спектрометрии nikolkor) |
| система с закрытой оболочкой | closed shell molecular system |
| система с открытой оболочкой | open-shell system |
| система с перитектикой | hidden maximum system |
| система сигнализации, действующая при повышенном давлении | pressure alarm system |
| система символов механизмов реакций | symbols system of reaction mechanisms |
| Analyzer Management and Data Acquisition System, система управления и сбора данных газоанализатора | AMADAS (Bibi) |
| Система химической регистрации | Chemical Registry System (Игорь_2006) |
| Система химической чистки, используемая в машинах типа Green Jet | Dry-Wetclean (Karabas) |
| система Хюккеля | Huckel system |
| Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (СГС; GHS Andrey250780) |
| Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции | Globally Harmonized System (сокращённо СГС (официальный перевод ООН) Спиридонов Н.В.) |
| Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции | Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Lidia P.) |
