| Russian | English |
| автоматизированная система управления | automation control system (Dashout) |
| автоматизированная система управления | CAM (Dashout) |
| автоматизированная система управления | computer-assisted manufacturing (Dashout) |
| автоматизированная система управления | computer aided management (АСУ Dashout) |
| Информационная система, основанная на Web технологиях, обеспечивающая актуальной информацией по выполнению проекта, включая бюджеты и отклонения | ESP (Primavera Enterprise Summary Performance Ник Харди) |
| информационная система управления | information management system (Dashout) |
| информационная система управления кадрами | HRMIS – human resource management information system (Edith) |
| информационная система управления проектом | PM information management (Dashout) |
| конверсионная система массового производства | mass production conversion system (Dashout) |
| линейно функциональная система управления | line and staff management (Dashout) |
| общефирменная система премий | a company-wide bonus system (ssn) |
| объединённая система общественных коммунальных служб | integrated public utility system (ssn) |
| сбалансированная система показателей | balanced scorecard system (Alexander Demidov) |
| сбалансированная система показателей | balanced scorecard (wikipedia.org Julien) |
| система адаптации персонала | onboarding system (новых сотрудников Katerinka912) |
| система баз данных имеющихся в мире автомобильных компонентов и материалов. | International Material Data System (Karabas) |
| система бизнес-аналитики | business intelligence system (Эсмеральда) |
| система бизнес-аналитики | BI system (sankozh) |
| система всеобщего обеспечения деятельности производства | Total Production Management (методика кайдзен – концепции японского менеджмента Bellka) |
| система "вчера-сегодня-завтра" | yesterday-today-tomorrow (YTT Oddessita) |
| система ежедневного бережливого управления | lean daily management system (регламентированный подход, направленный на обеспечение концентрации внимания, структуры, дисциплины и ответственности для единой рабочей группы aldrignedigen) |
| система заданий и поощрений | system of task and bonus (Dashout) |
| система идентификации | signification framework (Viacheslav Volkov) |
| система контроля по проекту | control system (Dashout) |
| система контроля управления по проекту | project control system (Dashout) |
| система матричного управления | matrix management system (Dashout) |
| система менеджмента охраны труда и производственной безопасности | Occupational Health and Safety Management System (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| система менеджмента, при которой права и ответственность делегируются от высших к низшим уровням руководства | chain of command |
| система мотивации персонала | employee incentive programme (Inchionette) |
| система отбора персонала | staff selection system (dolmetscherr) |
| система открытого управления | open-book management (Andreev) |
| система оценки | appraisal system (Dashout) |
| Nissan Preparation Evaluation System-Система оценки подготовки к новому производству компании Ниссан | N-PES, NPES (- Система оценки мероприятий по подготовке к запуску в производство новой модели автомобиля, принятая в альянсе Рено-Ниссан. usagin) |
| система планирования потребностей в материалах по проекту | material requirements planning system (Dashout) |
| система планов проекта | project plan system (Dashout) |
| система поддержки решений | decision support system (Dashout) |
| система поддержки управленческих решений | management decision support system (Dashout) |
| система поиска специалистов | expert locator (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| система поиска специальных знаний | expertise locator (в управлении знаниями: an IT tool to enable effective and efficient use and/or share of existing knowledge by connecting people who need particular knowledge and people who own the knowledge bojana) |
| система премий | bonus system (ssn) |
| Система принятия решения на всех уровнях снизу доверху | ringi system |
| система производства по типу проектов | project conversion system (Dashout) |
| система рационализации рабочего места | 5S (методика кайдзен – концепции японского менеджмента Bellka) |
| система реагирования на ситуации, связанные с риском | risk response system (ssn) |
| система ринги | ringi system (akimboesenko) |
| система с непрерывным процессом переработки | continuous process conversion system (Dashout) |
| система с фиксированной периодичностью | fixed period system (Dashout) |
| система с фиксированным количеством | fixed quantity system (Dashout) |
| система сбалансированных показателей | Balanced Scorecard (betec.ru Leonid Dzhepko) |
| система сетевого планирования и контроля | network system of planning and control (Dashout) |
| система трёх заместителей | yesterday-today-tomorrow (YTT Oddessita) |
| система управления качеством | QM system (Post Scriptum) |
| система управления объектом | property management system (Property management systems may be used in real estate, manufacturing, logistics, intellectual property, government or hospitality accommodation management. They are computerised systems that facilitate the management of properties, personal property, equipment, including maintenance, legalities and personnel all through a single piece of software. 'More) |
| система управления рисками | QRM (Ker-online) |
| система управления доходностью | profitability management system (harerama) |
| система учёта затрат по проекту | project cost systems (Dashout) |
| система целей проекта | project objectives (Dashout) |
| система ценообразования время / материалы | time and material pricing system |
