| Russian | English |
| автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США | computer assisted new drug application |
| аналитическая система для микроанализа | micro total analytical system (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| бакуловирусная система экспрессии | baculovirus expression system (Игорь_2006) |
| восстановительная система СОС | SOS response (система включающихся генов в бактерии Escherichia coli, при повреждении ДНК) |
| восстановительная система СОС | SOS repair system (система включающихся генов в бактерии Escherichia coli, при повреждении ДНК) |
| замкнутая система культивирования периодического действия | closed culture system |
| исходная линейная система доставки | line-source delivery system (система доставки биологического агента путём рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров) |
| классическая система комплемента | classical complement system (VladStrannik) |
| контейнерная система для создания анаэробных условий | anaerobe container system (VladStrannik) |
| контролирующая система с ручным управлением | monitored manual control system |
| негативная система регуляции | negative control system |
| открытая система непрерывного культивирования | open growth system |
| открытая система непрерывного культивирования | open culture system |
| сигнальная система аррестина | arrestin signaling (Altuntash) |
| сигнальная система клетки | Cell signaling (Altuntash) |
| система автоматического регулирования с обратной связью | automatic feedback control system |
| система биомаркеров | pattern biomarker (группа генов, сообща функционирующая в клетке) |
| система вектор-хозяин | Host cell-vector construct (proz.com ochernen) |
| система доставки ДНК | DNA delivery system |
| система доставки лекарств | DDS (Drug Delivery System; Drug D Azzi) |
| система доставки наночастиц | nanoparticle delivery system (VladStrannik) |
| система защиты технологии | technology protection system (например, кассета с 3-мя генами, которая при введении её в растение предотвращает прорастание семян) |
| система защиты технологии | technology protection system (напр., кассета с 3-мя генами, которая при введении её в растение предотвращает прорастание семян jagr6880) |
| система мембранной фильтрации | hollow-fiber filter system |
| система механической очистки сточных вод от песка | grit removal system |
| система на основе вирусов | virus-derived system (MichaelBurov) |
| система на основе вирусов | virus-based system (MichaelBurov) |
| система на основе вирусов | virus based system (MichaelBurov) |
| система направленной транспортировки лекарств | drug delivery system (в клетке, организме) |
| система организм–хозяин–клонируемый вектор | cloning vehicle |
| система периодического действия | batchwise system |
| система позитивного контроля | positive control system |
| система полного микроанализа | micro total analytical system (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях) |
| система полного микроанализа | micro total analysis system (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| система проверки прочности | disintegration test system |
| система резкого охлаждения | rapid cooling system |
| система lac-репрессор / lac-промотор | lac repressor-lac promoter system |
| система рестрикции – модификации | modification-restriction system (ДНК) |
| система рестрикции организма-хозяина | host controlled restriction |
| система сбалансированных леталей | balanced lethal system |
| система сбалансированных летальных генов | balanced lethal system (генотип, содержащий по одному рецессивному летальному гену в хромосоме) |
| система свёртывания крови | blood coagulation system |
| система сигналов посредством GPCR | GPCR signaling (Altuntash) |
| система технологической защиты | suicide technology |
| система технологической защиты | technology protection system (TPS) |
| система технологической защиты | terminator technology |
| система убиквитин-протеасома | ubiquitin-proteasome system (Altuntash) |
| система ферментов | zyme system (химические реакции, характеризующиеся присутствием неактивных ферментов, приходящих в активное состояние продуктом предыдущей реакции jagr6880) |
| система хозяин – векторная ДНК | host-vector system |
| система экспрессии векторной ДНК в хозяине | host-vector expression system |
| сопряжённая система транскрипции и трансляции | joint transcription-translation system |
