 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей | O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского) |
| gen. | Симона Синьоре | Simone Signoret (франц. киноактриса) |
| mil., navy | Синьор Чиф | Senior Chief (звание равное старшему мичману в англоязычных странах Побеdа) |
| footb. | Старая синьора | the Old Lady (прозвище итальянского футбольного клуба "Ювентус") |
| entomol., lat. | щитовка сосновая Синьоре | Leucaspis signoreti |